Diferite țări au limbi diferite și, odată cu trecerea timpului, fiecare limbă evoluează și ea. În mod uimitor, există această țară care nu este cunoscută doar pentru miile sale de insule, ci și de cultura sa bogată – Filipine. Cultura acestei țări reflectă numeroasele limbi indigene pe care le are, precum tagalog, ilocano și bisaya. În acest moment, tânăra generație din țară are o altă adăugire pe listă, iar ei o numesc – limba conyo.
În contextul filipinez, sensul cuvântului conyo se referă la modul în care filipinezul vorbește în taglish (limba tagalogă și engleză). De obicei, ei combină cele două limbi în cel puțin o singură propoziție. Pe măsură ce trec anii, cuvântul conyo nu se referă doar la cuvinte sau termeni, ci și la o clasă de oameni.
Ce este conyo?
Mulți oameni sunt curioși să afle semnificația conyo (în special cei mai în vârstă). Conyo sau coño, în sensul propriu, este argoul pentru organele genitale feminine (în spaniolă). De asemenea, este oarecum un idiom spaniol vulgar folosit în principal în Spania și în Caraibe spaniole. Cuvântul a devenit o figură de stil pentru a exprima accentul sau pentru a sublinia o mare varietate de emoții.
Solenn Heussaff le răspunde internauților care au acuzat-o că este „insensibilă” în ultima postare despre săracii din mediul urban
În Filipine (așa cum am menționat mai sus), sensul cuvântului este destul de diferit. Limbajul Conyo este adesea folosit de tinerii din clasa superioară (cei bogați). Este, de asemenea, auzit în unele conversații între studenții care studiază la școli și universități scumpe.
Conyo nu definește doar un cuvânt sau un limbaj folosit, ci se referă și la oameni. Potrivit revistei Cosmopolitan, mai jos sunt câteva semne care arată că ești un copil conyo certificat.
- Nu știi să faci naveta. Fie îți aduci o mașină, fie te lași dus la serviciu în fiecare zi de către șoferul tău.
- Ești la curent cu toate produsele Apple.
- Îți place să spui lucruri de genul: „Nici măcar nu pot”, „Poți să nu?” și „Știu, nu-i așa?”
- Ai participat la toate festivalurile de muzică și concertele DJ-ilor internaționali aici, în Filipine.
- Îi spui Kwek-Kwek (mâncare stradală filipineză) napolitană cu ouă sau bile de neon.
- Îți place să răspunzi în abrevieri precum „G!” (du-te!).
- Întotdeauna îți place să mergi la restaurante și cafenele scumpe și să-ți actualizezi conturile de social media cu câteva instantanee.
O ilustrație detaliată pas cu pas despre cum să joci Tongits online
Exemple de conyo
Cum a fost definit mai devreme, conyo este un argou urban în care cuvintele combinate în engleză și tagalog sunt folosite într-o frază. Pentru o mai bună înțelegere, am enumerat exemple de replici conyo care sunt amuzante și cringe-y în același timp.
- Vă rugăm să faceți ligpit de plăci. (Vă rog să eliberați farfuriile.)
- Fetele vor face bawi. Am tiwala pe ele că, de data aceasta, vor face laban. (Fetele își vor reveni. Am încredere în ele că de data aceasta, vor lupta.)
- Colegii mei de clasă sunt atât de maingay, dar le sunt recunoscătoare pentru că întotdeauna mă tulong cu temele noastre. (Colegii mei de clasă sunt atât de gălăgioși, dar sunt recunoscătoare pentru că întotdeauna mă ajută cu temele noastre.)
- Nu-mi place de ea pentru că îmi face gulo viața. (Nu-mi place de ea pentru că îmi ruinează viața.)
- She is so nakakainis. Ca și cum, nici măcar nu pot. (Ea este atât de enervantă. Ca și cum, nici măcar nu pot.)
- Ar trebui să-mi iau vitaminele, dar sunt atât de makakalimutin, așa că mai târziu na lang. (Ar trebui să-mi iau vitaminele, dar uit ușor lucrurile. O să mi le iau mai târziu.)
Cum să joci Damath: o ilustrare detaliată a tot ce trebuie să știi
CITEȘTE ȘI: Cum să joci Damath: o ilustrare detaliată a tot ce trebuie să știi
: 30 de citate inspiraționale din anime despre viață
- Puiul picant nu este chiar atât de masarap. (Puiul picant nu este atât de delicios.)
- Nu pot savura ceaiul meu matcha latte în katahimikan complet. (Nu pot să-mi savurez ceaiul matcha latte în liniște completă.)
- Nici măcar nu pot să isipesc cuvântul potrivit de spus. Urăsc când ea mereu sabi că va sama când de fapt nu o va face. „Nici măcar nu pot să mă gândesc la cuvântul potrivit de spus. Urăsc când ea spune mereu că va veni cu noi când de fapt nu o va face.
- Papagiii mei cred că am o jowa. El mi-a spus na m-am întâlnit cu prietenul meu ieri de aceea sunt atât de saya astăzi. El este atât de nakakatawa. (Tatăl meu crede că am un iubit. El mi-a spus că mă întâlneam cu prietenul meu ieri, de aceea sunt atât de fericită astăzi. He is so funny.)
- She always make gaya of everything I do. Nu are ea originalitate? Vreau să fac usap cu ea și să-i spun că nu mai este nakakatuwa. (Ea întotdeauna imită tot ce fac eu. Doesn’t she have originality? Vreau să vorbesc cu ea și să-i spun că nu mai este amuzant.)
- Vacanța noastră școlară este atât de bitin. Încă vreau să fac higa pe patul meu toată ziua, dar nu pot pentru că e pasok na. (Vacanța noastră școlară este atât de scurtă. Încă mai vreau să fac higa pe patul meu toată ziua, dar nu pot pentru că au început deja cursurile.)
- Este o realitate tristă că nimeni nu te va sundo în bahay-ul tău pentru că încă nu ai un jowa. (Este o realitate tristă faptul că nimeni nu te va aduce în casa ta pentru că încă nu ai un iubit.)
Descoperă tot ce trebuie să știi înainte de a juca Tumbang Preso: Jocul tradițional popular din Filipine
- Cred că face paramdam pe mine ca și cum m-ar plăcea, sau sunt doar presupusera? (Cred că se dă la mine sau doar presupun?)
- Telefonul meu a fost smuls de un magnanakaw, dar nu-i nimic, voi bili na lang unul nou. (Telefonul meu a fost smuls de un hoț, dar nu-i nimic, voi cumpăra unul nou.)
- Plouă și nu am payong. Poate îmi voi folosi laptopul ca să-mi acopăr ulo. (Plouă și nu am o umbrelă. Poate îmi voi folosi doar laptopul ca să-mi acopăr capul.)
- Cred că sunt baliw na pentru că întotdeauna îl isip de fiecare dată când sunt mag-isa. (Cred că sunt nebună pentru că mă gândesc mereu la el atunci când sunt singură.)
- Are we friends na on Facebook? Ar trebui să mă adaugi ca să putem face usap prin messenger. (Suntem deja prieteni pe Facebook? Ar trebui să mă adaugi ca să putem vorbi prin messenger.)
Khan Shatyr: centrul de divertisment din Astana
Cuvintele și expresiile lui Conio fac acum parte din lozincile Pinoy și vor continua să fie și în veacurile următoare. S-ar putea să fi existat unele păreri negative cu privire la utilizarea limbii, dar oamenii care au ales să vorbească conyo au drepturile lor de a vorbi în orice fel doresc. În plus, ei aduc cumva GV (good vibes) celor care îl aud, așa că, care este problema?
CITEȘTE ȘI:
CITEȘTE ȘI: Ce este dragostea?