Ce trebuie știut
Diffuse poate fi folosit ca un verb care înseamnă „a se răspândi” sau ca un adjectiv care înseamnă „răspândit” sau „nu este concentrat”. Este adesea confundat cu defuse care nu poate fi decât un verb care inițial însemna „a scoate fitilul de pe o bombă”, dar acum înseamnă de obicei „a face mai puțin periculos sau tensionat.”
Câteodată oamenii confundă diffuse și defuse. Suntem aici pentru a te ajuta să nu fii unul dintre acești oameni, pentru că ne place foarte mult de tine.
Cel mai șmecher tehnician de bombe din lume
Semnificația lui Diffuse
În primul rând, doar unul este vreodată un adjectiv: difuz ca adjectiv înseamnă cel mai adesea „nu este concentrat sau localizat”, ca în „iluminare difuză” sau „un parfum difuz”. Înseamnă, de asemenea, „a fi în același timp verbos și neorganizat”, ca în „o explicație difuză care nu a reușit să ofere nicio informație”. Provine dintr-un cuvânt latin care înseamnă „a se răspândi.”
Când ne aventurăm pe teritoriul verbelor, totuși, lucrurile se pot încurca. Difuzați verbul vine direct de la adjectiv: se poate spune că ceva difuz s-a difuzat sau a fost difuzat. Adică, s-a răspândit sau a fost răspândit, atât la propriu, cât și la figurat. Luați în considerare următoarea situație incontestabil de dificilă:
Tămâia arsă neîncetat de colegul meu de cameră se difuzează în tot apartamentul.
Colegul meu de cameră vrea ca tămâia arsă neîncetat să se difuzeze mai uniform în tot apartamentul, dar eu nu vreau.
Ura mea pentru mirosul tămâiei care arde neîncetat alimentează un resentiment care se difuzează prin relație ca un caniculă dureroasă.
Se pare că lucrurile devin tensionate cu acești colegi de cameră. Poate că există o modalitate de a, ahem, dezamorsa situația.
Dar asta, dragi prieteni, NU este. Nu se dezamorsează o situație, decât dacă o împrăștie, ceea ce, afirmăm noi, este greu de făcut. Nu, cuvântul solicitat în propoziția de mai sus este dezamorsare. Este un cu totul alt cuvânt, deși sună aproape identic cu a difuza:
diffuse \di-ˈfyüz\ joc
defuse (ˌ)dē-ˈfyüz\ joc
Semnificația lui Defuse
Defuse este o relicvă a celui de-al Doilea Război Mondial, iar în sensul său original este doar o sumă a părților sale: de- și fuse. Înseamnă „a scoate fitilul de la (o mină, o bombă, etc.)”. Sensul său figurat s-a dezvoltat rapid după aceea, iar acum este sensul pe care cei mai mulți dintre noi îl întâlnim cel mai probabil: „a face mai puțin dăunător, mai puțin puternic sau mai puțin tensionat.”
În timp ce situațiile sunt greu de răspândit, situațiile pot, cu puțin noroc, să fie făcute mai puțin tensionate, motiv pentru care, atunci când vine vorba de a face față situațiilor, defuse este cuvântul tău.
În rezumat: Diffuse este atât un verb, cât și un adjectiv, și se referă la răspândirea a ceva, sau la a face ceva mai puțin concentrat. Defuse funcționează doar ca verb și înseamnă „a scoate fitilul din ceva.”
.