Effie vine la noi din câteva direcții diferite. În primul rând, este vechiul diminutiv englezesc al grecescului Euphemia. În acest caz, Effie ar ajunge să însemne „vorbește bine” de la elementele grecești „eu” (ευ) care înseamnă „bun” și „phemi” (φημι) care înseamnă „a vorbi”. Eufemia a fost un nume resuscitat de creștinii medievali în semn de omagiu adus unui sfânt mai vechi din secolul al IV-lea, denumit în mod obișnuit „Marele martir Eufemie”, care a fost martirizat în orașul roman Calcedon (Turcia de astăzi) în jurul anului 304 d.Hr. După ce a refuzat să se închine zeului păgân grec al războiului (Ares), Eufemia s-a alăturat altor creștini care s-au ascuns pentru ca aceștia să se poată închina liber în propria lor credință. Odată descoperiți, cu toții au fost supuși la pedepse chinuitoare, dar Eufemia a fost în mod special aleasă. Se pare că a fost ucisă de un urs sălbatic în fața spectatorilor într-o arenă (acești romani antici chiar știau cum să aplice pedepse crude și neobișnuite!). În orice caz, o biserică a fost construită peste mormântul ei și, aproximativ 150 de ani mai târziu (după ce Imperiul Roman s-a convertit la creștinism), un consiliu teologic s-a întrunit la catedrala Eufemiei din Calcedon pentru a rezolva o problemă doctrinară. Dezacordul a fost rezolvat de Euphemia, de fapt. Bărbații Bisericii au așezat două pergamente în mormântul ei – fiecare mărturisind credința lor respectivă asupra problemei – și, după trei zile, mormântul a fost deschis. În mod miraculos, Eufemia ținea unul dintre suluri – cel „adevărat” – în mâna dreaptă, în timp ce celălalt – cel fals – zăcea la picioarele ei. Problema era rezolvată. Poveștile despre astfel de miracole au devenit foarte răspândite în epoca medievală și au crescut culte în jurul acelor sfinți care aveau legende deosebit de interesante atașate de ei. Ca urmare, Eufemia a devenit un nume de botez comun mai ales în cadrul Bisericii Ortodoxe Răsăritene din Evul Mediu. Numele a fost anglicizat la o formă de animal de companie a lui Effie în Anglia. În afară de legătura lui Effie cu prima sfântă, Effie este, de asemenea, considerată forma anglicizată a lui Oighrig, care este un vechi nume feminin scoțian-gaelic care înseamnă „copil pătat”, care era folosit pentru a descrie un mic pistruiat. În cele din urmă, s-ar putea argumenta că Effie este și o formă scurtă pentru orice nume feminin care începe cu litera F, cum ar fi Frances, Fatima sau Faith.
.