Metástasis

Metástasis a fost un serial de televiziune columbian de limbă spaniolă cu o durată scurtă de viață și un remake shot-for-shot al serialului Breaking Bad. Serialul a fost difuzat pe UniMás și pe alte rețele Univision în Statele Unite și în țările din America Latină. Serialul a fost difuzat din 8 iunie 2014 până în 18 septembrie 2014, difuzând un total de 62 de episoade.

Prezentat în Bogota, Columbia, Metástasis se învârte în jurul lui Walter Blanco (Diego Trujillo), un profesor de chimie de liceu cu probleme, cu un fiu adolescent care are paralizie cerebrală și o soție însărcinată, Cielo (Sandra Reyes). Când Blanco, deja tensionat, este diagnosticat cu cancer în fază terminală, cedează și se îndreaptă spre o viață de criminalitate, producând și vânzând metamfetamină cu fostul său elev, Jose (Roberto Urbina), în dorința de a asigura viitorul financiar al familiei sale, evitând în același timp să fie detectat de cumnatul său ofițer de poliție, Henry (Julián Arango).

Producție

Cast

Diego Trujillo în rolul lui Walter Blanco (Walter White)
Roberto Urbina în rolul lui Jose Miguel Rosas (Jesse Pinkman)
Sandra Reyes în rolul lui Cielo Blanco (Skyler White)
Julián Arango în rolul lui Henry Navarro (Hank Schrader)

Diferențe notabile față de Breaking Bad

Locul principal este Bogota, Columbia și nu Albuquerque, New Mexico.
În Metástasis, Walter predă la o școală privată. Nu este vorba de a face o declarație cu privire la trecutul lui Walter – în America Latină, școlile private sunt, în general, mai accesibile decât cele americane și sunt frecventate de o majoritate mai mare de copii decât școlile publice.
În loc de rulota, protagoniștii vor conduce un autobuz școlar vechi.
Saul este acum gazda unui talk-show despre lege la televiziunea de noapte.
Amplasarea ghicitoarei din titlul 737 Down Over ABQ este eliminată cu totul.
Amplasarea jafului Dead Freight este schimbată în furtul din două camioane.
Exceptându-l pe Walter, majoritatea personajelor chele poartă acum părul până la umeri, care este mai popular în Columbia și în sudul Mexicului.