nzherald.co.nz

Înainte de Cupa Mondială de Rugby 2019 din Japonia, jucătorii și suporterii au fost sfătuiți de către World Rugby să își acopere tatuajele în timpul turneului.

Mulți turiști cu tatuaje au experimentat un șoc cultural atunci când călătoresc în Japonia – unde tatuajele sunt foarte stigmatizate și vă pot împiedica să intrați în unele dintre cele mai populare activități turistice ale țării.

Persoanelor cu tatuaje le este interzis accesul în majoritatea onsen (izvoare termale), sento (băi publice), ryokan (hanuri tradiționale), piscine, săli de sport și chiar și în hotelurile capsulă.

În 2013, Erana Te Haeata Brewerton, o academiciană maori în vizită în Hokkaido pentru o conferință despre limbile indigene, nu a fost lăsată să intre într-un izvor termal din cauza ta moko facial.

Incidentul a stârnit controverse în Japonia și a făcut ca un ministru de rang înalt al cabinetului să spună că trebuie să se arate mai mult respect pentru culturile străine – în special înaintea unor evenimente precum Cupa Mondială de Rugby și Jocurile Olimpice de la Tokyo din 2020.

Stigma actuală în jurul tatuajelor se datorează în mare parte asocierii cernelii cu sindicatele crimei organizate japoneze, sau Yakuza. Japonia are două culturi ale tatuajelor – occidentală și Yakuza – și, deși pare puțin probabil ca un turist străin să fie confundat cu una dintre ele, regulile există, în general, pentru a-i ține pe membrii bandelor departe de anumite spații.

Cu toate acestea, aceste atitudini datează din perioada Edo (1603-1868), în care infractorii erau pedepsiți cu tatuaje. În aceeași epocă, lucrătorii sexuali – cunoscuți sub numele de „Yuujyo” – își făceau, de asemenea, tatuaje pentru a-și arăta devotamentul romantic față de clienții lor obișnuiți.

Tatuajele au început să devină ilegale în perioada Meiji (1868-1912) și au fost legalizate abia în 1948 de către forțele de ocupație. Cu toate acestea, această regulă nu se aplica străinilor.

În timp ce stigmatul rămâne, fără îndoială, stigmatizat, unitățile încep să se deschidă pentru persoanele tatuate – deși, de multe ori, acest lucru se aplică doar turiștilor, iar japonezii tatuați sunt încă blocați afară.

Având vizitat Japonia în timp ce purtam mai multe tatuaje mari – inclusiv o pisică neagră proeminentă pe antebraț – m-am trezit resemnat că nu pot face o baie bună la un izvor termal, până când am făcut puțină cercetare.

Cu puțină cercetare, am găsit un hotel capsulă prietenos cu tatuajele la care să mă cazez – Anshin Oyada Luxury Capsule Hotel din Ogikubo, Toyko. La sosirea mea, am fost întâmpinat de un semn în afara hotelului pe care scria „unii dintre oaspeții noștri au tatuaje, vă rugăm să respectați vizitatorii noștri internaționali”.

Atât de departe, atât de bine – m-am bucurat de o înmuiere bună în onsenul artificial al hotelului în acea noapte, cu toate tatuajele mele la vedere.

Când vine vorba de ștranduri cu interdicție de tatuaje, dacă nu aveți mâneci complete și un spate mare, tatuajele mai mici pot fi acoperite cu ușurință cu autocolante impermeabile, de culoarea cărnii. Acestea pot fi achiziționate de la magazine precum Don Quixote (merită vizitate pentru jingle-urile care rulează în mod constant), iar unele onsen-uri chiar le vor pune la dispoziția clienților.

Datorită numărului tot mai mare de turiști occidentali, Agenția Japoneză de Turism a încercat să abordeze această problemă încă din 2015, realizând un sondaj în rândul a aproximativ 3800 de ryokan-uri cu privire la atitudinea lor față de oaspeții tatuați. Rezultatele au arătat că 56% ar refuza oaspeții cu tatuaje, în timp ce 31% au spus că nu o fac, iar 13% ar permite intrarea dacă tatuajele ar fi acoperite.

De atunci, un site web (tattoo-friendly.jp) a fost lansat pentru a ajuta călătorii să găsească facilități prietenoase cu tatuajele din întreaga țară.

Atitudinile încep chiar să se schimbe în rândul localnicilor, tot mai mulți japonezi mai tineri făcându-și tatuaje – deși destul de discret de cele mai multe ori și nu neapărat cu desene tradiționale.

Și în timpul călătoriei mele, una dintre cele mai frumoase interacțiuni a fost prin intermediul acelui tatuaj cu pisica neagră. Îmi urcam bagajele într-un lift din gara Ikebukuro din Tokyo, când un bărbat foarte în vârstă a arătat spre el și a spus: „tatuaj… drăguț”, înainte de a spune „nyanko” – cuvântul japonez pentru „pisică”.

Așa că, dacă vizitați Japonia cu o cantitate semnificativă de cerneală, fiți pregătiți să fiți refuzați în unele locuri, dar nu vă descurajați prea tare. Vremurile, se schimbă.