Pashto (پښتو)

Pashto este un membru al ramurii sud-est iraniene a limbilor indo-iraniene vorbite în Afganistan, Pakistan și Iran. Există trei varietăți principale de pashto: Pashto de Nord, vorbită în principal în Pakistan; Pashto de Sud, vorbită în principal în Afganistan; și Pashto Centrală, vorbită în principal în Pakistan.

Numărul exact al vorbitorilor de pashto nu este cunoscut cu certitudine, dar cele mai multe estimări variază între 45 de milioane și 55 de milioane. Pashto este prima limbă a între 40% și 55% (între 11 și 15,4 milioane) din populația Afganistanului, iar între 10% și 28% (între 2,8 și 7,8 milioane) o vorbesc ca a doua limbă, iar totalul este de aproximativ 18 sau 19 milioane.

Pashto are aproximativ 25 de milioane de vorbitori în Pakistan (15% din populație) în zonele tribale administrate la nivel federal (FATA) și în provinciile Balochistan, Mianwali, Attock, Sindh, Punjab și Khyber Pakhtunkhwa.

Există, de asemenea, comunități de vorbitori de pashto în nord-estul Iranului, Tadjikistanului și Indiei, precum și în Emiratele Arabe Unite, Arabia Saudită și într-o serie de alte țări.

Pashto a devenit limba națională a Afganistanului prin decret regal în 1936. De atunci, sistemul ortografic pashto a fost revizuit într-o oarecare măsură. În prezent, atât dari, cât și pashto sunt limbi oficiale în această țară.

Pashto a apărut pentru prima dată în scris în secolul al XVI-lea, sub forma unei relatări a cuceririi Swat de către Shekh Mali. Este scrisă cu o versiune a alfabetului arab. Există două forme scrise standard: una bazată pe dialectul din Kandahar, cealaltă pe dialectul din Peshawar.

Se crede că numele Pashto provine din forma reconstruită proto-iraniană, parsawā ‘limbă persană’. În nordul Afganistanului, vorbitorii de pashto sunt numiți Pakhtūn; în sudul Afganistanului, ei sunt cunoscuți ca Pashtūn, iar în Pakistan ca Pathān sau Afghan.

Alfabetul pashto (د پښتو الفباء)

Note

• ح tinde să fie mut atunci când se află la sfârșitul unui cuvânt.
• څ se pronunță în dialectele Ghazni și Peshawar.
• ځ se pronunță în dialectele Ghazni și Peshawar.
• ږ se pronunță , Kandahar, în Quetta, în Ghazni și în dialectele Peshawar.
• ښ se pronunță în Kandahar, în Quetta, în Ghazni și în dialectele Peshawar.
• ق ف ع ظ ط ض ص ح ﺫ ث apar doar în cuvinte împrumutate care sunt în mare parte de origine arabă.

Note și câteva detalii despre pronunția pashto furnizate de Michael Peter Füstumum

Numere pashto

Eșantion pashto text

Transliterare

Də bašar ṫol afrād āzād naṙəy tâ rāźī au də ḥays̱iyat au ḥuqūqo lâ palwâ sarâ barābar dī. ṫol də ʿaqəl au wijdān ḫāwandān dī au yo lâ bal sarâ də warorəy pâ rū rūḥiye sarâ bāyad čaland kəṙī.

Traducerea

Toate ființele umane se nasc libere și egale în demnitate și drepturi. Ele sunt înzestrate cu rațiune și conștiință și ar trebui să acționeze unele față de altele într-un spirit de fraternitate.
(Articolul 1 din Declarația Universală a Drepturilor Omului)

Eșantioane video în pashto

Informații despre pashto | Fraze | Numere | Turnul Babel | Materiale de învățare

Links

Informații despre limba pashto
http://www.afghanan.net/pashto/
http://www.khpalapashtu.com/homee.htm
http://www.khyber.org/pashtolanguage.shtml
http://www.afghanwiki.com/en/index.php?title=Pashto

Online Lecții de pashto
http://www.youtube.com/user/LearnPashto
http://www.khyberwatch.com/forums/
http://polymath.org/pashtu.php

Fraze în pashto
http://www.masteranylanguage.com/cgi/f/pCat.pl?tc=MALPashto&la=
http://wikitravel.org/en/Pashto_phrasebook
http://www.youtube.com/watch?v=7cbqaI45tEo
http://www.youtube.com/watch?v=tt3hK2DqF9Q

Pashto online dicționare
http://dsal.uchicago.edu/dictionaries/raverty/
http://www.qamosona.com

Fonturi pashtone
http://www.wazu.jp/gallery/Fonts_Pashto.html
http://www.khpalapashtu.com/sitee/downloads/fonts.htm

Radio și știri pashtone online
http://www.bbc.co.uk/pashto/
http://www.voanews.com/pashto/news/

Cântece pashtone, poezii, proverbe, cărți, videoclipuri etc.
http://www.pukhto.net/
http://pashtomp3.com

Nume pashto / پښتو نومونه
http://www.khyber.org/culture/names/names.shtml

Limbi iraniene

Avestan, Baluchi, Bartangi, Dari, Gilaki, Hazaragi, Hazaragi, Ishkashimi, iudeo-persană, Juhuri, Khufi, kurdă, Luri, Mazandarani, osețiană, Ormuri, Oroshor, persană, partă, pashto, Rushani, Sanglechi, Sarikoli, Sarikoli, Shabaki, Shughni, Tajik, Talysh, Tat, Wakhi, Yaghnobi, Yazghulami, Zazaki

Limbi scrise cu alfabet arab

Adamaua Fulfulde, afrikaans, arabă (algeriană, arabă (egipteană), arabă (Hassaniya), arabă (libaneză), arabă (modernă standard), arabă (marocană), arabă (siriană), arabă (tunisiană), Arwi, Äynu, Azeri, Balti, Baluchi, Beja, belarusă, bosniacă, Brahui, Chagatai, cecenă, comoriană, tătară din Crimeea, Dargwa, Dari, Dogri, Domari, Gilaki, Hausa, Hausa, Hazaragi, Indus Kohistani, Kabyle, Karakalpak, Konkani, Kashmiri, Kazakh, Khowar, Khorasani Turkic, Kurdish, Kyrgyz, Lezgi, Luri, Malay, Marwari, Mandekan, Mazandarani, Morisco, Mozarabic, Ormuri, Palula, Parkari Koli, Pashto, Persan/Farsi, Punjabi, Qashqai, Rajasthani, Rohingya, Salar, Saraiki, Serer, Shabaki, Shina, Shughni, Sindhi, Somali, Tatar, Tausūg, Torwali, Turc, Urdu, Uyghur, Uzbek, Wakhi, Wolof

De ce nu distribuiți această pagină:

reportați acest anunț

Dacă aveți nevoie să tastați în mai multe limbi diferite, Q International Keyboard vă poate ajuta. Aceasta vă permite să tastați aproape orice limbă care folosește alfabetul latin, chirilic sau grecesc și este gratuită.

Dacă vă place acest site și îl considerați util, îl puteți susține făcând o donație prin PayPal sau Patreon, sau contribuind în alte moduri. Omniglot este modul în care îmi câștig existența.

.