STEVE INSKEEP, prezentator:
OK, în fiecare toamnă, Oxford English Dictionary alege un cuvânt al anului. Este ceva care surprinde modul în care limba engleză s-a schimbat în acele 12 luni.
DAVID GREENE, prezentator:
În 2013, cuvântul anului a fost selfie. În 2015, a fost doar un emoji care plânge- râde. Erau vremuri mai simple, nu-i așa?
KATHERINE CONNOR MARTIN: Anul acesta, când am făcut același lucru pe care îl facem întotdeauna și ne-am uitat la o grămadă de cuvinte și ne-am uitat înapoi la toate datele noastre, a fost – ei bine, a fost foarte copleșitor.
GREENE: Copleșitor, sunt sigură. Aceasta este Katherine Connor Martin, editor la Oxford English Dictionary.
INSKEEP: Ea spune că în acest an ciudat și fără precedent, nu au putut să se stabilească asupra unui singur cuvânt. Așa că, pentru prima dată în istorie, au ales o grămadă. Coronavirus este pe listă. Și la un moment dat, aproape de începutul pandemiei, Martin spune că foloseam acest cuvânt la fel de mult ca și cel mai comun substantiv englezesc.
CONNOR MARTIN: Apărea la un nivel similar de frecvență ca și cuvântul timp. A sfârșit prin a afecta modul în care vorbeam despre orice.
GREENE: Am învățat, de asemenea, cuvinte cândva clinice precum PPE și N95. Un alt cuvânt care a intrat pe listă – doom-scrolling, știți, atunci când te holbezi la telefon în mijlocul nopții, citind toate știrile proaste.
CONNOR MARTIN: Acesta a fost un neologism în acest an. Și este în același timp un cuvânt care se referă la pandemie, dar și un cuvânt care se referă la orice altceva.
INSKEEP: Deci să trecem la orice altceva. În ianuarie s-au înregistrat vârfuri ale cuvintelor bush fire și impeachment. Vă amintiți când acestea erau știri importante? Mai țineți minte când impeachment-ul trebuia să fie cea mai mare știre a anului? Pe măsură ce anul se prelungea, știrile au adus un nou vocabular.
GREENE: Așa este. Protestele privind justiția rasială din timpul verii au determinat adăugarea la listă a lui Black Lives Matter. Și apoi a fost acel lucru mare care s-a întâmplat la începutul acestei luni.
CONNOR MARTIN: Ați început să vedeți lucruri cum ar fi votul în persoană, aceste fraze noi care nu erau lucruri importante de spus înainte.
INSKEEP: Dicționarul a publicat raportul său cu privire la numeroasele cuvinte ale anului în această săptămână. Iar Katherine Connor Martin vede cel puțin un aspect pozitiv.
CONNOR MARTIN: Acest limbaj a luat-o razna. A făcut atât de multe lucruri, iar noi toți am ținut pasul cu ea. Și cred că nimic nu îți arată mai mult elasticitatea, creativitatea, pur și simplu minunile limbilor decât acest tip de situație.
INSKEEP: Da, minunat. Cu toții ne-am adaptat limba. Acum, pentru ca 2021 să fie genul de an în care să avem doar un cuvânt al anului.
(SOUNDBITE OF CHEVY, PARK BIRD’S „IF I COULD RIDE A BIKE”)
Copyright © 2020 NPR. Toate drepturile rezervate. Vizitați paginile privind termenii de utilizare a site-ului nostru web și permisiunile la www.npr.org pentru mai multe informații.
Transcrierile NPR sunt create în regim de urgență de Verb8tm, Inc., un contractant al NPR, și produse folosind un proces de transcriere brevetat dezvoltat împreună cu NPR. Este posibil ca acest text să nu fie în forma sa finală și poate fi actualizat sau revizuit în viitor. Precizia și disponibilitatea pot varia. Înregistrarea autorizată a programelor NPR este înregistrarea audio.
.