Puterea refuzului: „Nu sunt suficient de puternic pentru a spune nu”

Când a fost ultima dată când ați spus „nu” unei persoane sau unei situații? Care au fost motivele pentru care ați făcut acest lucru? A fost dificil să spuneți acest lucru?

Pariu că există o mulțime de reacții și motive diferite. Așa stereotipizat cum este, a spune „nu” este confundat de cele mai multe ori cu negativitatea. Este probabil că nu suntem conștienți de valul de putere pe care îl extragem din „nu”. Oricare dintre ele poate implica o întoarcere a privirii, o scuturare din cap sau un refuz ferm. Dar sunt stări psihologice net diferite.

Cu toate acestea, uneori, este mai bine să spui nu decât să înrăutățești situația. Acest cântec, „I’m Not Strong Enough to Say No” este doar un exemplu că a spune „nu” cuiva este o idee mai bună de făcut decât să comiți ceva dăunător.

BlackHawk/wikipedia.com

Despre cântec

Compus de Robert John „Mutt” Lange, „I’m Not Strong Enough to Say No” este un cântec înregistrat de formația americană de muzică country BlackHawk. A fost lansat în iulie 1995 ca single principal de pe albumul Strong Enough. Ajunsă pe locul 2 în United States Billboard Hot Country Singles & Tracks, a fost primul lor hit numărul unu în Canada.

„I’m Not Strong Enough to Say No” a debutat pe locul 72 în topul Billboard Hot Country Singles & Tracks pentru săptămâna 29 iulie 1995. În plus, a culminat pe locul 2 în săptămâna din 21 octombrie 1995. A ajuns pe locul 1 în clasamentul RPM Country Tracks din Canada în săptămâna din 6 noiembrie 1995.

Deborah Evans Price, de la revista Billboard, a făcut o recenzie favorabilă a cântecului, spunând că vocea lui Paul „dă acestui grup un sunet distinctiv, și aceasta este încă o altă ofertă bună a acestui trio talentat.”

Din spatele cântecului

„Semnul”, așa cum este dezvăluit în versuri, este o verighetă. Naratorul se plânge de cât de greu este pentru o relație adulterină să devină autentică. „Fructul interzis” caracterizează foarte bine viclenia ei, pentru că în Biblie Adam a fost influențat de Eva să mănânce „fructul interzis”.

Naratorul cântecului se trezește îndrăgostit de soția altui bărbat. Pe măsură ce petrec timp împreună, lui îi place să fie în preajma ei ca și cum ar fi pe „gheață alunecoasă” și se teme că nu va fi capabil să se oprească și să spună nu dacă vor continua pe drumul lor actual.

Iată versurile care spun totul…

Semnul spune „nu atinge” – ești în afara limitelor
Ești fructul interzis, nu te apropia
Dice să nu-ți faci planuri pentru că pe mâna ta
Este o promisiune făcută altui bărbat

Pentru că atunci când ești în preajmă apărarea mea scade
Sentimentele devin mai puternice, privirile devin mai lungi
Cu cât te apropii, cu atât mai slab devin
Dacă nu s-a întâmplat acum, pur și simplu nu s-a întâmplat încă

Așa că te rog, te rog, te rog, pleacă
Nu sunt destul de puternic să spun nu
Te rog, te rog, nu rămâne
Nu sunt destul de bărbat să plec
Te rog, te rog, treci pe lângă mine
Nu-ți pot rezista chiar dacă încerc
Așa că te rog, pleacă, I’m not strong to say no

The sign says „slow down-slippery ice”
You got dangerous curves, don’t think twice
It says, „not for sale, ” your spoken for
Just take your heart and walk out the door

‘cause when you’re around my defenses go down
Feelings get stronger, looks get longer
The closer you come, cu atât mai slab devin
Dacă nu s-a întâmplat acum, înseamnă că nu s-a întâmplat încă

Nu spune că nu te-am avertizat, don’t say you didn’t know
Don’t wait ‘til it’s too late and then try to go
Don’t wait ‘til it’s too late and then try to go
The closer you come, the weak I get
If it ain’t happened now, just ain’t happened yet
I’m beggin’ you