Caracterul „rei” (令) – folosit în numele erei Reiwa, care a fost tradus ca însemnând „armonie frumoasă” – a fost ales ca kanji al anului, a anunțat joi Japan Kanji Aptitude Testing Foundation.
Caracterul a adunat 30.427 de voturi, cea mai mare parte din cele 216.325 de voturi exprimate într-un sondaj care a acoperit 1.600 de localități din întreaga țară, a declarat fundația.
Rei, pe cont propriu, înseamnă „ordine”, „comandă” sau „de bun augur”. Dar alegerea din acest an a fost derivată din numele noii ere care a început după ce împăratul Naruhito a urcat pe tron la 1 mai. Numele erei s-a bazat pe „Manyoshu”, cea mai veche antologie de poezie cunoscută în limba japoneză.
În cadrul sondajului, alegătorii selectează un caracter kanji care, în opinia lor, reprezintă cel mai bine amploarea a tot ceea ce s-a petrecut în țară în ultimele 12 luni.
Revelând alegerea joi, Seihan Mori, preotul-șef al Templului Kiyomizu din Kyoto, a folosit o pensulă masivă pentru a scrie kanji-ul în stil caligrafic tradițional japonez pe o bucată mare de hârtie washi de 1,5 metri lungime și 1,3 metri lățime.
Fundația a început să numească un kanji al anului în 1995. Primul kanji a fost „shin” (震), care înseamnă „cutremur” sau „cutremur”, ceea ce reflectă frica pe care oamenii au simțit-o la vremea respectivă în urma Marelui Cutremur Hanshin și a atacului cu gaz sarin din sistemul de metrou din Tokyo. Anul trecut, kanji-ul „sai” (災), care înseamnă „dezastru”, a fost ales după ce o serie de calamități au devastat mari părți ale țării. Ploile torențiale din vestul Japoniei, un mare cutremur în Hokkaido și taifunurile au făcut ca anul să fie dificil, dar au inspirat o mai mare conștientizare publică și măsuri mai bune de prevenire a dezastrelor.
.