Dacă ar fi să aruncați o privire întâmplătoare asupra numelui acestui local, s-ar putea să nu găsiți nimic îngrijorător. După toate aparențele, numele MoonCricket Grille pare destul de nevinovat. Săpați puțin și veți da peste un termen cu rădăcini în opresiunea rasială.
Termenul este o insultă rasială care înseamnă „Sclavi care cântă noaptea”. Termenul a apărut pentru că noaptea greierii apăreau negri și ciripeau sau cântau. Green’s Dictionary of Slang arată cea mai veche referință pentru acest termen din cartea Prison Slang din 1992 de W.K. Bentley și J.M. Corbett.
Cartea lui Shehu Sani din 2013 „Ura pentru oamenii de culoare” are, de asemenea, o intrare în anexă pentru această lozincă.
Proprietarii de la MoonCricket grille au început construcția restaurantului în 2002 și au terminat-o în 2003. Potrivit site-ului lor, „După luni de brainstorming au ajuns la numele „The MoonCricket Grille”. Asta a fost, un loc de distracție hoppin’. În același spirit vesel și capricios, am proiectat un logo corporativ amuzant, cu o Lună crescentă mare și zâmbitoare și un CRICKET sărind de pe capul Lunii zâmbitoare.” Ei descriu designul interior ca fiind un „mediu din anii 1920”, plin de „relicve și obiecte de curiozitate din colecția proprietarului.”
A fost inițiată o petiție pe change.org prin care se cere pur și simplu „schimbarea numelui” care, în mod clar, are rădăcini rasiste. Până în prezent, petiția are aproape 2000 de semnături și crește rapid. Creatorul petiției a declarat: „Vreau să încep prin a spune că Moon Cricket Grille este un loc local grozav în Winter Garden. Mâncare grozavă, personal grozav și prietenos și o selecție excelentă de bere. Există doar o singură problemă, numele. Am făcut un pic de cercetare în cazul în care au primit numele și site-ul lor a spus că doar a vrut ceva distractiv și catchy. M-am gândit cool, dar ce este un greier de lună, așa că am căutat pe Google. Nu știam exact ce să cred odată ce am făcut asta.”
Proprietarii și-au reafirmat opinia de pe site-ul lor, ca răspuns la petiție, prin postarea pe pagina lor de facebook. În postare, ei afirmă mai multe afirmații. Prima fiind aceea că restaurantul nu a avut probleme rasiale de la înființare. A doua este că scandalul apare la fiecare câțiva ani din cauza „albilor privilegiați”. A treia fiind că „Nimeni nu știa de acest termen înainte de social media”. În cele din urmă, proprietarul atașează un link către The Racial Slur Database unde există două postări sperate pentru moon cricket. Primul termen se referă la o insultă rasială folosită de nativii americani împotriva „albilor”, referindu-se la o persoană palidă ca luna și cu picioare ganglionare ca un greiere. Această intrare a fost creată pe 2 februarie 2002, cam în aceeași perioadă în care MoonCricket a început să fie construit. Cea de-a doua postare se referă la definiția originală de la care provine controversa. Baza de date cu insulte rasiale pare a fi un site trimis de utilizatori cu un formular de trimitere.
Proprietarul MoonCricket Grill a continuat să pună această întrebare. „cuvântul Celestial „poporul chinez”, Apple „poporul nativ american”, Coconut „o persoană de origine hispanică”, iar Tea Pot, Eggplant și Oreo termeni pentru persoanele de culoare. Nu auzisem niciodată acești termeni și, la fel ca Mooncricket, probabil că nici tu nu ai auzit până când cineva ți-a atras atenția. Așadar, ar trebui să i se ceară unei întreprinderi care are oricare dintre aceste cuvinte în nume să se redenumească. Bineînțeles că nu, nimeni în deplinătatea facultăților mintale nu s-ar gândi la asta, dar dacă cineva pretinde că se simte jignit, cancerul justiției sociale începe și se răspândește fără discuție.”
„Pare atât de simplu pentru o afacere să își aleagă pur și simplu un alt nume”, se arată în postarea lui MoonCricket Grille, „dar nu numai că este dificil și costisitor, dar îndepărtează toate premiile câștigate, articolele pozitive, experiențele excelente ale clienților și bunăvoința stabilită în comunitate. Îi întreb pe toți cei jigniți de numele nostru: Sunteți cu adevărat jigniți de un nume obscur și capricios inventat sau sunteți ghidați de câțiva scandalagii rău intenționați care se distrează provocând tulburări sociale în loc de civilizație?”
Un comentator din Winter Garden, Fl s-a oferit să plătească pentru costurile care au dus la schimbarea numelui.
Ceea ce pare să contrazică afirmația proprietarului în ceea ce privește lipsa de civilizație.
MoonCricket nu este primul restaurant care se confruntă cu reacții negative pentru că a fost numit după un termen cu conotații rasiale. „Sambo’s”, din Santa Barbara, California, și-a schimbat temporar numele în „Peace & Love”. Restaurantul a fost numit după cartea „The Story of Little Black Sambo”. Cartea scrisă în 1899 a devenit cunoscută pentru stereotipurile sale rasiale. După ce a primit 3800 de semnături, restaurantul a fost de acord să își schimbe numele. Pe 5 iunie, proprietarii profilului Sambo’s Instragram au postat: „Familia noastră a privit în inimile noastre și a realizat că trebuie să fim sensibili atunci când alții pe care îi respectăm fac un apel puternic. Așa că astăzi suntem solidari cu cei care caută schimbarea și ne facem partea noastră cât de bine putem.”
Petiția pentru MoonCricket Grille a fost creată înainte de petiția lui Sambo.
Răspunsul lui Sambo este un contrast puternic cu răspunsul lui MoonCricket. MoonCricket a făcut afirmația cu privire la creatorul petiției de pe change.org. „Ei nu sunt Grădina de iarnă, ei au propria lor agendă. Dumnezeu să-i binecuvânteze pe toți cei care caută egalitatea rasială mult așteptată în națiunea noastră, dar protestul împotriva numelui MoonCricket Grille nu are nimic de-a face cu ura și inegalitatea și mută atenția de la problemele care contează cu adevărat. Apreciez că v-ați făcut timp să luați în considerare ceea ce am spus. Cu mintea deschisă, urmați-vă instinctele în orice caz. Evident, această ură îndreptată împotriva mea și a localului meu este încurajată pe diverse site-uri locale. Vă rog să nu ezitați să postați cuvintele mele pe aceste site-uri și sper că sunt suficient de curajoase pentru a vă lăsa să vă gândiți singuri și să le împărtășiți cu cei pe care îi cunoașteți și care au lăsat mentalitatea de gloată să prevaleze asupra rațiunii. Vă mulțumesc.”
Proprietarul afirmă că persoanele responsabile nu sunt din zonă, cu toate acestea, change.org listează locația de unde provin postările și se pare că toți sunt, de fapt, din zonă. Acest lucru pare a ignora comunitatea și a da vina pe actorii „răi”, ceea ce este o afirmație nefondată.
„Partea tristă a acestei controverse este că practic nimeni (inclusiv eu însumi) nu auzise vreodată de această expresie până la apariția rețelelor sociale, dar acum acționează înfuriat.” a declarat proprietarul MoonCricket.
În replică, un comentator a declarat. „Am știut despre problema numelui de ani de zile. Îmi place mâncarea dvs. și m-aș îndrepta acolo pentru creveții bam bam, dar a fost inconfortabil când oamenii menționau posibila semnificație din spatele numelui. Majoritatea oamenilor pe care i-am văzut semnând petiția sunt în sprijinul restaurantului, dar știu că odată ce știi mai bine trebuie să faci mai bine. Este foarte trist să vezi acest răspuns din partea afacerii tale. Întotdeauna am pus-o pe seama faptului că nu cunoașteți semnificația, dar acum că văd acest lucru nu mă voi mai întoarce. Acest oraș merită mai mult.”
În timp ce un alt urmăritor a spus: „Voi continua să frecventez localul dvs. indiferent de ceea ce decideți să faceți. MoonCricket Grille este un punct de reper în centrul orașului Winter Garden în ceea ce mă privește.”
Într-o perioadă în care justiția socială a revenit în prim-planul societății, conversațiile despre inegalitatea rasială au stârnit subiecte de dezbatere dintr-o gamă largă de subiecte. Este important de denotat că acesta nu este un termen inventat cu capricii. Cea mai veche dată verificabilă când termenul a apărut pentru prima dată a fost în 1992, deși nu provine din epoca sclavagistă, ci este anterioară restaurantului în sine. Proprietarii susțin că nu aveau cunoștință de acest lucru și că acest lucru nu a fost luat în considerare la atribuirea numelui restaurantului. Indiferent de intenție, ceea ce este evident este că aceștia sunt conștienți de conotațiile de ceva timp, dând vina pe indignarea din social media ca fiind adevărata problemă. MoonCricket Grille nu va ceda în privința schimbării numelui, în ciuda petiției care crește pe zi ce trece.
Ar trebui ca afacerile să își schimbe numele atunci când apar controverse? Care este obligația lor morală față de comunitate?
Creatorul petiției consideră că „Acesta este un rasism ocazional, ceva pentru care oamenii au luptat pentru a pune capăt, iar schimbarea numelui acestui loc va fi un pas în direcția corectă.”
.