ROMEO: Am visat un vis în această noapte.
MERCUTIO:Și eu la fel.
ROMEO: Ei bine, care a fost al tău?
MERCUTIO: Că visătorii mint adesea.
ROMEO: În pat dormind în timp ce visează lucruri adevărate.
MERCUTIO: O, atunci, văd că regina Mab a fost cu tine.
BENVOLIO: Regina Mab, ce este ea
MERCUTIO: Ea este moașa zânelor și vine
În formă nu mai mare decât o piatră de agat
Pe degetul arătător al unui consilier,
Trasă cu o echipă de mici atomi
Peste nasul oamenilor în timp ce dorm.
Răspânzele ei de căruță făcute din picioare lungi de filatori,
Învelișul aripilor de lăcuste,
Din urmele celei mai mici pânze de păianjen, (1.4.50-62)
Mercutio leagă visul lui Romeo de o vizită a reginei Mab, moașa zânelor. Descrierea pe care Mercutio o face reginei Mab relevă faptul că aceasta este mică și fragilă și că trăsura ei este aproape insubstanțială, deoarece este făcută din aripi de insecte și pânze de păianjen. O astfel de descriere sugerează că visele pe care Regina Mab le creează în mintea celui care doarme sunt la fel de insubstanțiale și ireale.
Și în această stare ea galopează noapte de noapte
Prin creierii îndrăgostiților, și atunci ei visează la iubire;
Pe genunchii curtezanilor, care visează la reverențe de-a dreptul;
Pe degetele avocaților, care visează de-a dreptul la onorarii;
Pe buzele doamnelor, care visează de-a dreptul la sărutări, (1.4.71-75)
Mercutio își continuă descrierea reginei Mab, moașa zânelor, și a activității ei nocturne. Visele pe care ea le aduce celor adormiți răspund celor mai profunde dorințe ale acestora: dragoste pentru îndrăgostiți, reverențe pentru curteni, bani pentru avocați și sărutări pentru doamne. Aceste dorințe din timpul stării de veghe își găsesc împlinirea în vise, dar nu neapărat în viața reală. Potrivit lui Mercutio, regina Mab umple capetele oamenilor cu lucruri pe care aceștia și le pot dori, dar aceste lucruri nu sunt altceva decât fantezii la fel.
Pe buzele doamnelor, care drept la sărutări visează,
Ce de multe ori Mab cea furioasă cu bășici molipsește,
Pentru că respirațiile lor cu dulciuri pătate sunt.
Câteodată ea galopează peste nasul unui curtezan,
Și atunci el visează că-și miroase un costum.
Și uneori vine ea cu coada unui porc de zeciuială
Căpușând nasul unui preot în timp ce doarme,
Atunci el visează o altă binefacere. (1.4.75-82)
Descrierea reginei Mab de către Mercutio devine mai întunecată cu aceste cuvinte. El dezvăluie latura ei răzbunătoare, căci ea pedepsește cu furie domnișoarele cu bomboane dulci pe suflet. Și povestește cum dorințele treze ale curtezanului și ale preotului își găsesc împlinirea în visele lor hapsânde și lacome. În cuvintele sale, Mercutio dezvăluie unele dintre viciile pe care le au bărbații și femeile și faptul că visele reginei Mab nu scot întotdeauna la iveală ce e mai bun în oameni.
Câteodată ea conduce peste gâtul unui soldat,
Și apoi visează că taie gâturi străine,
Cu breșe, ambuscade, lame spaniole,
Despre sănătăți la cinci brazde adâncime,
Și apoi, mai târziu
Tambur în ureche, la care el tresare și se trezește,
Și fiind astfel speriat jură o rugăciune sau două
Și doarme din nou. (1.4.83-89)
Descrierea reginei Mab de către Mercutio devine acum și mai întunecată, deoarece explică faptul că puterea zânei creează vise care evocă o poftă de violență. Chiar și soldatul se trezește din acest coșmar – un vis care, în cele din urmă, este la fel de ireal ca toate celelalte. Cu toate acestea, această dorință violentă, creată poate de Mab însăși, se oglindește în Verona și în tinerii care sunt prea pregătiți să lupte.
Aceasta este chiar acea Mab
Ce împletește coama cailor în noapte
Și coace elfii în fire de păr murdare și ușuratice,
Ce odată descâlcite, multă nenorocire prevestește.
Aceasta e baba, când fecioarele zac pe spate,
Ce le presează și le învață mai întâi să nască,
Făcându-le femei de bună purtare.
Aceasta e ea-
ROMEO: Pace, pace, pace, Mercutio, pace!
Tu vorbești de nimic.
MERCUTIO:Adevărat, eu vorbesc de vise,
Ce sunt copiii unui creier zadarnic,
Nu au la bază decât fantezii deșarte,
Ce sunt la fel de subțiri ca aerul (1.4.89-100)
În cele din urmă, Mercutio descrie comportamentul meschin al reginei Mab, folosind termeni urâți, cum ar fi murdar, ușuratic, hâdă și apăsător (forțe). Romeo, văzând că Mercutio este supărat, îl oprește și îl asigură că vorbește de nimic, afirmație cu care Mercutio este de acord. Mercutio încheie spunând că, vorbind despre regina Mab și despre vise – fie ele bune sau rele – el vorbește despre lucruri frivole, subțiri, lipsite de importanță.
.