Cel de-al treilea film Die Hard, Die Hard with a Vengeance, a pus la încercare abilitățile logice ale lui John McClane (Bruce Willis) cu un puzzle cu ulciorul de apă, dar acesta poate fi rezolvat cu ușurință cu o strategie clară și puțină răbdare. Simon Gruber (Jeremy Irons) îi pune la încercare pe McClane și pe noul său aliat, Zeus Carver (Samuel L. Jackson), într-o bătălie a inteligenței printr-o versiune întortocheată a jocului „Simon spune”, în care orice răspuns greșit poate provoca explozia unei bombe. Mascând planul său de a fura aur de la Banca Rezervei Federale ca răzbunare pentru moartea fratelui său Hans Gruber (Alan Rickan), primul test este o ghicitoare lingvistică deghizată în problemă de matematică, pe care nu reușesc să o rezolve. Cu toate acestea, Gruber le spune că testele contează doar atunci când el spune „Simon spune” în prealabil. Ei nu reușesc să dezactiveze următoarea bombă, dar McClane reușește să o arunce în ultima secundă.
Cu miza crescută, Zeus și McClane nu au altă șansă decât să reușească să rezolve următoarea ghicitoare. Astfel, după unul dintre cele mai emblematice momente din franciza Die Hard, în care duo-ul disperat trece cu mașina prin Central Park, a doua enigmă începe cu o ghicitoare simplă: „Ce are patru picioare și este întotdeauna gata să călătorească?”. Zeus o identifică rapid ca fiind o glumă despre elefanți (aceștia au patru picioare și o trompă), iar răspunsul îi conduce la o fântână decorată cu o statuie de elefant. Ei zăresc o valiză și o deschid, ceea ce face ca aceasta să se activeze. Simon îi sună pentru a le spune că puzzle-ul constă în umplerea unui ulcior cu exact patru galoane de apă și cântărirea acestuia pe valiză. Dacă timpul se scurge sau dacă măsurarea este greșită chiar și cu o uncie, bomba explodează.
Ei au la dispoziție două ulcioare: una de trei galoane și una de cinci galoane. John McClane sugerează mai întâi să folosească ulciorul de trei galoane pentru a umple ulciorul de cinci galoane și să măsoare cu ochiul liber galonul rămas, dar ar risca să rateze marcajul precis. Așadar, pentru a garanta un nivel maxim de precizie, iată pașii pe care trebuie să-i urmeze:
- În primul rând, trebuie să umple ulciorul de cinci galoane până sus.
- Din cei cinci galoane, trebuie să toarne trei în celălalt ulcior, umplându-l.
- Acum că cei doi galoane rămași în ulciorul de cinci galoane sunt exacți, trebuie să golească ulciorul de trei galoane și să toarne cei doi galoane în el.
- Apoi trebuie să umple din nou complet ulciorul de cinci galoane.
- Știind că ulciorul de trei galoane are nevoie de exact un galon pentru a fi complet umplut, ei pot folosi un galon din ulciorul de cinci galoane pentru a obține exact patru.
Trucul este să profite de diferența de doi galoane dintre ulcioare și să respecte regulile puzzle-ului. Prima dată când se obține o măsurătoare exactă care nu este trei sau cinci, aceasta poate fi folosită pentru a muta conținutul în porții precise, fără a fi nevoie să ghicești. Puzzle-ul este de natură pur matematică, astfel încât concentrarea asupra adunărilor și a scăderilor ajută, de asemenea, la filtrarea restului variabilelor.
Testele lui Simon din Die Hard with a Vengeance au diferențiat filmul de filmele cu intrigi similare, cum ar fi Under Siege, iar puzzle-ul cu ulcioarele de apă s-a detașat de restul. După lansarea filmului, acesta a fost chiar poreclit „Die Hard Puzzle”. Descompunându-l, însă, singura întrebare care rămâne este dacă McClane și Zeus împărtășesc o abilitate superputere de a se concentra sub presiunea unei bombe care ticăie.
