Bine ați venit la lecția noastră de gramatică despre cum să alegeți între verbele ser și estar în spaniolă.
Atât „ser” cât și „estar” înseamnă „a fi”. Dar le folosim în diferite tipuri de propoziții.
În această lecție, vom învăța cazurile în care folosim „ser” și cazurile în care folosim „estar”, oferind exemple.
La sfârșit veți găsi un Quiz și exerciții pentru practică.
Conjugări la Present Tense
Înainte de a explica diferența dintre „ser” și „estar”, să trecem în revistă conjugările lor la Present Tense:
| ser | estar | ||
|---|---|---|---|
| yo | soy | estoy | |
| tú | eres | estás | |
| él | es | está | |
| nosotros | somos | estamos | |
| vosotros | sois | este | estáis |
| ellos | son | están |
Utilizări ale lui „ser”
În general, ser este un verb pentru exprimarea lucrurilor permanente (lucruri care nu se schimbă).
Această idee este un bun început, dar nu funcționează în toate cazurile. Studentul ar trebui să învețe cele mai frecvente utilizări ale lui „ser”, una câte una.
Există un truc pentru a reține utilizările lui „ser” – Inițialele lor formează cuvântul DOCTOR:
- Data
- Ocupația
- Caracteristica
- Timpul
- Originea
- Relația
Să citim exemple din fiecare utilizare:
Data
Hoy es quince de abril.
Astăzi este 15 aprilie.Mañana es mi cumpleaños.
Mâine este ziua mea de naștere.
Ocupația
Mi hermano es arquitecto.
Fratele meu este arhitect.María y Laura son artistas.
Maria și Laura sunt artiste.
Nota: Pentru ocupații, nu folosim niciun articol după ser. Nu spunem „mi hermano es un arquitecto”, ci „mi hermano es arquitecto”.
Caracteristică
Caracteristicile tind să fie permanente, nu temporare:
Tu sofá es rojo.
Sufrageria ta este roșie.Los españoles son simpáticos.
Spaniolii sunt simpatici.
Time of the day
Son las nueve de la mañana.
It’s 9 a.m.Es la una de la tarde.
It’s 1 p.m.
Origin
Spune de unde este cineva (sau ceva):
Nuestro profesor es de Colombia.
Profesorul nostru este din Columbia.Mi amigo y yo somos americanos.
Mi amigo y yo somos americanos.
Relații
Relații între persoane și/sau lucruri:
Juan y María son primos.
Juan și Maria sunt verișori.Ese ordenador es de Ana.
Acest calculator îi aparține Anei.
Utilizări ale lui „estar”
În general, estar este un verb pentru a exprima lucruri temporare (lucruri care se schimbă), dar și pentru locație.
Această idee este un bun început, dar nu funcționează în toate cazurile. Studentul ar trebui să învețe cele mai frecvente utilizări ale lui „estar”, una câte una.
Trucul pentru utilizările lui „estar” – Inițialele lor fac cuvântul PLACE:
- Poziție
- Locație
- Acțiune
- Condiție
- Emoție
Să citim exemple din fiecare utilizare:
Position, Location
Spune unde se află cineva sau ceva, precum și poziția sa.
Utilizăm estar chiar și atunci când poziția sau locația este permanentă:
El alumno está de pie.
The pupil is standing up. (poziție)Estamos sentados.
We are sitting. (poziție)La televisión está sobre la mesa.
The TV is on the table. (location)Madrid está en el centro de España.
Madrid is in the center of Spain. (locație, deci folosim „estar” chiar dacă este permanent)
Acțiune
Combinând estar cu gerunziul unui verb, formăm un timp numit Present Progressive pentru a exprima ceea ce se întâmplă:
Estoy estudiando para el examen.
Învăț pentru examen.¿Estáis jugando?
Voi vă jucați?
Condiția
Condiția tinde să fie temporară, nu permanentă:
La radio está rota.
Radioul este stricat.Estoy enfermo.
Sunt bolnav.
Emotion
La fel ca „Condition”, și „Emotion” este temporară:
Estoy muy contento.
Sunt foarte fericit/satisfăcut (în acest moment).Alejandro está enfadado con sus amigos.
Alejandro este supărat pe prietenii săi.
Practicare
Să exersăm „ser” vs „estar” cu un Quiz și câteva exerciții:
Quiz
Fă acest scurt Quiz pentru a-ți testa cunoștințele despre „ser” vs „estar”!:
Începeți Quiz-ul
Răspunsul tău:
Răspuns corect:
Exercițiu 1
Completați conjugările lui „ser” și „estar” la Present Tense cu formele care lipsesc:
| ser | estar | ||
|---|---|---|---|
| yo | soy | …… (4) | |
| tú | …… (1) | estás | |
| él | es | …… (5) | |
| nosotros | …… (2) | estamos | |
| vosotros | sois | …… (6) | |
| ellos | …… (3) | están |
Soluții:
1) eres
2) somos
3) son
4) estoy
5) está
6) estáis
Exercițiu 2
În propozițiile următoare, completați spațiile libere alegând între verbele „ser” și „estar” arătate în paranteze:
Soluții:
1) está
2) son
3) estás
4) es
5) estamos
6) está
7) soy
8) es
9) son
Exercițiu 3
În propozițiile următoare, completați spațiile libere alegând între verbele „ser” și „estar” din paranteze:
Soluții:
1) suntem
2) está
3) son
4) están
5) es
6) es
7) estáis
8) estoy
9) son
.