Dacă petreceți mult timp pe Tumblr și Reddit s-ar putea să fi întâlnit acest cuvânt înainte:
sondern. conștientizarea faptului că fiecare trecător întâmplător trăiește o viață la fel de vie și complexă ca și a ta – populată cu propriile ambiții, prieteni, rutine, griji și nebunii moștenite – o poveste epică ce continuă invizibil în jurul tău ca un furnicar care se întinde adânc în subteran, cu pasaje elaborate către mii de alte vieți despre care nu vei ști niciodată că au existat, în care s-ar putea să apari doar o singură dată, ca un figurant care sorbește o cafea în fundal, ca o ceață de trafic care trece pe autostradă, ca o fereastră luminată la amurg.
Descrie un sentiment pe care sunt sigur că mulți dintre voi l-ați avut. Este emoționant, umilitor și provocator. Eu am avut acest sentiment de câteva ori și îmi place. Dar este „sonder” un cuvânt real sau nu?
Originea lui Sonder
Catalizatorul acestei postări este faptul că am văzut că acest cuvânt este menționat online, adesea cu răspunsul că nu este un cuvânt real. Exemplul recent poate fi văzut aici. Există mult mai multe exemple de acest fel: 1, 2, 3, 4, 5.
Motivul acestor răspunsuri, este că da, sonder este un cuvânt care a fost creat de The Dictionary of Obscure Sorrows (DoOS). Urban Dictionary listează acum și el acest cuvânt. Deci cuvântul a fost creat de un blog de pe Tumblr foarte recent, da. Nu poate fi găsit în niciun dicționar „oficial”, cu excepția unor alte limbi, cum ar fi afrikaans și franceză, unde are sensuri diferite. Originea lui sonder cel mai probabil nu are legătură cu niciun cuvânt și este doar inventată. Creatorul DoOS a spus el însuși acest lucru.
Puteți vedea că Google Trends a început să înregistreze vârfuri pentru termenul „sonder definition” în momentul în care cuvântul a fost postat.
Deci, după toate definițiile (joc de cuvinte intenționat) „sonder” este un cuvânt nou și nu real, dar totuși comentariile pe care utilizatorii le-au făcut că nu este un cuvânt real mă irită. Iată de ce:
Ce este un cuvânt?
Un cuvânt este alcătuit din două părți: o formă și un sens. Ca să ne gândim în termeni de programare, nume de variabilă și variabilă. Forma unui cuvânt este pointerul sau referința, deci aceasta poate fi fie forma scrisă, fie cea vorbită. Această formă face referire la un concept sau la sensul din creierul dumneavoastră. Conceptele sunt complexe. Acesta este motivul pentru care sinonime precum înspăimântător și terifiant se referă probabil la limite de concept foarte asemănătoare, dar diferă ușor.
De aceea, a avea o primă limbă este o resursă excelentă pentru a învăța vocabular nou într-o limbă străină, deoarece aveți deja formate limitele de concept. Unele cuvinte din limba străină ar putea fi diferite, dar inițial mapezi noua formă străină la același concept. Așadar, două forme trimit la același concept. Ulterior, acestea se schimbă în timp, pe măsură ce vă dați seama că forma străină nu mapează în întregime aceeași graniță de concept în prima voastră limbă.
Acum că am înțeles ce este un cuvânt, să trecem mai departe:
Ce este un dicționar?
Un dicționar este consensul comun implicit asupra cuvintelor dintr-o limbă: relațiile dintre forma lor și semnificație. De obicei, este creat în mod explicit de un grup de oameni care încearcă să descrie cuvintele dintr-o limbă. Acum, ei nu controlează și nu ar trebui să controleze care cuvinte sunt corecte sau nu. Acest lucru este foarte important: dicționarele oficiale nu reprezintă cuvinte corecte sau „reale”. Acestea încearcă să descrie consensul comun asupra cuvintelor. Acesta este modul în care neologismele sunt introduse în dicționarele oficiale. De exemplu, dumbphone a fost adăugat în luna februarie a acestui an.
Apoi se întâmplă acest lucru. Uitați-vă la primul comentariu din link-ul de mai sus:
Sunt trist să văd că OED include cuvinte la modă atât de repede. De ce să nu așteptăm să vedem dacă supraviețuiesc un deceniu sau cam așa ceva înainte de a polua o limbă frumoasă cu elemente care vor însemna puțin sau nimic într-o clipită.
Aceasta este ceea ce vreau să abordez.
Ce este un cuvânt adevărat?
Nu există un cuvânt adevărat. Orice legătură între formă și concept este un cuvânt. Acesta este un cuvânt. Sonder este un cuvânt real. Îl pot folosi și unii oameni îl vor înțelege (cum ar fi fratele meu, care mi-a prezentat primul sonder). Avem o legătură similară de la formă la concept. Așa funcționează limbajul.
Limbajul nu este guvernat de oameni, ci folosit de oameni. Dacă cuvintele noi sunt comune, așa este folosită limba. Nu pentru că un dicționar a decis să aleagă un cuvânt nou șubred și acum se dezlănțuie iadul. Ce făceau oamenii înainte de dicționare?
Cu toate acestea, nu pot folosi sonder în următoarea mea lucrare de filozofie, nu pentru că un dicționar oficial nu-l are, ci pentru că nu este încă foarte cunoscut. Totuși, asta se poate spune despre orice cuvânt obscur, cum ar fi pyknic. Doar pentru că este în dicționar nu îl face mai mult sau mai puțin valabil ca și cuvânt de folosit, nemaivorbind de „poluarea unei limbi frumoase”.
De aceea, unul dintre cele mai importante concepte în comunicare este cunoașterea destinatarului tău. Este responsabilitatea ta să transmiți mesajul tău cât mai clar posibil. Evident, acest lucru nu este întotdeauna ușor, în cazul în care, de exemplu, conceptul dvs. care este legat de o formă, declanșează o reacție și un concept ușor diferit atunci când este prezentat destinatarului dvs.
Ceea ce vreau să spun este că: un cuvânt nu poate fi mai real decât orice alt cuvânt. Poate fi mai cunoscut, ceea ce vă permite să îl folosiți în conversația de zi cu zi, dar doar pentru că un dicționar nu îl are nu îl face mai puțin cuvânt. Sonder este un cuvânt, dar trebuie să înțelegeți contextul discursiv și să vă alegeți cuvintele în mod corespunzător.
.