Privacy & Cookies
Acest site folosește cookies. Continuând, sunteți de acord cu utilizarea acestora. Aflați mai multe, inclusiv cum să controlați modulele cookie.
Mai puțin de 500 de cuvinte.
Spoiler Alert: Toate recenziile poveștilor vor presupune că cititorul a citit povestea. Citiți-o gratuit aici.
Cred cu tărie în adagiul „Forma urmează funcția” și, prin urmare, dacă un dispozitiv este prezent într-o povestire, trebuie să servească unui scop bun.
Cuvintele lui Sherman Alexie, „What You Pawn I Will Redeem”, încep cu o indicație de timp – „Noon” (8) – și în curând aflăm că structura temporală este justificată, deoarece intriga și punctul culminant depind de ea. Mai mult de trei pagini trec până la următoarea indicație de timp – „1 p.m.”. (12) – să apară. Până atunci (fără joc de cuvinte), aproape că am uitat de structura temporală. Ceea ce ne amintește de ea cu puțin timp înainte de această tranziție, însă, este conflictul care a apărut: personajul principal, un nativ american fără adăpost din Washington, pe nume Jackson Jackson (sic), trebuie să găsească 999 de dolari până a doua zi la prânz pentru a cumpăra de la un cămătar de amanet regalul ceremonial furat al bunicii sale. În caz contrar, afacerea se anulează (12). Ceasul ticăie, iar structura temporală devine dispozitivul care conduce povestea. Acest lucru ne permite să rumegăm asupra celui de-al doilea dispozitiv al lui Alexie: locul.
Alexie identifică locurile, sau cadrele, în care se află Jackson în cadrul prozei, în loc să fie lipite alături de indicația de timp. Asta pentru că Jackson se deplasează între câteva locuri în majoritatea intervalelor de timp. Timpul este factorul determinant al poveștii (nimic mai tensionat decât un ceas cu numărătoarea inversă!), dar locul devine tapițeria poveștii.
Vezi totul, de la un 7-11, la o casă de amanet, la o alee, la un editor de ziare, la o băcănie coreeană, la un bar și înapoi la casa de amanet (și sunt sigur că am ratat unul sau două). Sunt multe de acoperit într-o singură poveste! Dar asta este viața – presupunem noi – unui om al străzii. Dacă legăm asta de moștenirea amerindiană a lui Jackson (ai cărui strămoși Spokane au trăit acolo cu mii de ani înainte ), ne putem gândi la Jackson trăind acel concept stereotipic al indianului rătăcitor care trăiește de pe urma pământului, așa cum este pământul acum.
Povestea lui Jackson este o căutare în timp prin țara sa natală în căutarea răscumpărării. Există ajutoare de-a lungul drumului, cum ar fi Marele Șef de la editură și polițistul bun, ofițerul Williams, dar Jackson este propriul său cel mai mare dușman: fiecare dolar care intră se întoarce înapoi; și totuși, el nu renunță niciodată la căutare.
În cele din urmă, timpul și locul se ciocnesc când Jackson se întoarce la casa de amanet. Înțelegem că magazinul amanetului ar putea face el însuși parte din mitul căutării acestui indian, pentru că nu se află acolo unde și-l amintește Jackson și nimeni nu pare să fi auzit de el (Alexie 27). El rătăcește, rătăcește și rătăcește, iar apoi îl găsește exact la fix. Dar nu are banii necesari. Amanetarul acceptă 5 dolari – alți 5 dolari decât cei cu care Jackson a început (28) – pentru că nu era vorba deloc de bani. Era vorba de căutare.
De multe ori suntem dispuși să îi iertăm eroului păcatele, să trecem cu vederea sufletul însângerat și să îi iertăm lipsa de bani dacă, în final, ajunge la momentul și locul potrivit.
Rezumatul meu: Aceasta este prima mea introducere în opera lui Alexie, deși am mai auzit de el. Am apreciat onestitatea și claritatea cu care a fost scrisă această poveste. Literatura axată pe cultură nu este preferința mea (deși s-ar putea spune că toată literatura este axată pe cultură și pare să nu fie așa doar atunci când este vorba de propria ta cultură), dar atunci când un scriitor o face accesibilă – adică atunci când un scriitor nu se bazează pe vinovăție pentru a-l „mișca” pe cititor – o apreciez cu adevărat. Mi-a plăcut această poveste.
Citate preferate:
- „Nu am rupt inimi în bucăți peste noapte. Le-am frânt încet și cu grijă.” (8)
- „Iubesc mirosul apei oceanului. Sarea miroase întotdeauna a amintiri.” (13)
- „‘Exact ca un bărbat’, a spus ea. ‘Tu iubești banii și puterea mai mult decât mă iubești pe mine’. ¶ ‘Este adevărat’, am spus eu. ‘Și îmi pare rău că este adevărat.'” (17)
Lucrări citate
Alexie, Sherman. „What You Pawn I Will Redeem” (Ceea ce tu amanetezi eu voi răscumpăra). The Seagull Reader: Povestiri. 2nd ed., edited by Joseph Kelly, Statele Unite, W.W. Norton, 2008, pp. 8-28.
Mulțumim pentru lectură! Urmăriți-mă pe
Facebook @ChrisCWrites
Twitter @ChrisC_Writes
Instagram @_chris_chinchilla
.