Tremurul din februarie 2011 din Christchurch

La 22 februarie 2011, la ora 12.51 p.m., regiunea Canterbury a fost lovită de un cutremur cu magnitudinea 6,3. La momentul respectiv, aceasta era încă în curs de recuperare după efectele cutremurului cu magnitudinea 7,1 din 4 septembrie 2010. Deși mai mic decât primul cutremur și, din punct de vedere tehnic, face parte din secvența de replici a acestuia, cutremurul din februarie a fost mai distructiv. Acesta a provocat o devastare mai mare în majoritatea zonelor din regiune, iar 185 de vieți omenești au fost pierdute.

12.51 p.m.

Majoritatea locuitorilor din Cantabria erau plecați din casele lor când cutremurul cu magnitudinea de 6,3 grade s-a produs la ora 12.51 p.m. pe 22 februarie 2011. Era mijlocul unei zile de lucru și mulți oameni se aflau la școală sau la serviciu, luau prânzul sau făceau comisioane.

Tremurul din septembrie a avut loc la primele ore ale dimineții, cu familia în general aproape. De data aceasta au fost adesea colegi, colegi de clasă sau persoane complet străine care s-au consolat și s-au ajutat reciproc în timpul zguduielii inițiale de opt secunde și a replicilor care au urmat. Kris, care se afla în clădirea Forsyth Barr în timpul cutremurului, își amintește că a lucrat cu colegii pentru a încerca să iasă afară, doar pentru a descoperi că scara clădirii se prăbușise:

Un grup de oameni din biroul meu s-a unit. Am ajutat-o pe o colegă să își caute telefonul mobil, pe care îl pierduse în panica scufundării pentru a ajunge sub birou. Apoi ne-am îndreptat spre una dintre scări și am pornit spre sol. Iluminatul de urgență a cedat în casa scării, așa că abia puteam vedea treptele din fața noastră. În timp ce coboram încet pe scările dintre etajul nostru 15 și etajul 14, unul dintre colegii mei și-a amintit că avea o lanternă în buzunar. (Cred că a luat-o de la birou și apoi a uitat de ea.) A aprins lanterna și, în același timp, Paul, care ne conducea pe scări, s-a întors și ne-a spus că trebuie să ne întoarcem sus și să încercăm să găsim o altă cale de coborâre. Casa scării se prăbușise imediat sub palierul de la etajul 14. Nu ne-am dat seama în acel moment cât de grav cedase casa scărilor, dar era evident că nu puteam coborî.
https://quakestudies.canterbury.ac.nz/store/object/526259

După ce s-au asigurat de propria siguranță, gândurile majorității oamenilor s-au îndreptat imediat către prieteni și familie – în special către copii. Școlile organizaseră exerciții cutremurătoare regulate încă de la cutremurul din septembrie. Chiar și copiii preșcolari erau familiarizați cu un exercițiu cunoscut sub numele de „broasca țestoasă”. Dar, bineînțeles, părinții doreau să ajungă la școlile copiilor lor cât mai repede posibil. Frances își descrie călătoria și ceea ce a găsit când a ajuns:

Știam că, fără îndoială, copiii erau în siguranță la școală (fac multe exerciții antiseismice), dar că oricum ar trebui să mergem să îi luăm. Apoi a avut loc o replică mare și întregul bloc de case a sărit și s-a clătinat în aer, iar oamenii țipau de frică și furie.

Am luat geanta, telefonul mobil și cheile (alergând repede înăuntru pentru a le lua pe acestea, apoi direct afară din nou) și am început să mergem pe jos spre școală (deja îmi dădeam seama că a merge cu mașina ar fi o idee stupidă, deoarece erau mașini peste tot). Plimbarea noastră de 15 minute ne-a făcut să trecem pe lângă magazinele de pe Stanmore Road și am încercat să nu mă emoționez cu privire la toate clădirile prăbușite și la oamenii care săpau cu disperare în dărâmături pentru a ajunge la cei îngropați dedesubt.

Toată lumea era pe străzi și toată lumea își punea aceeași întrebare – „Ești bine?”

Am ajuns la școală și am fost impresionată de faptul că exista un plan de urgență strict – personal la fiecare poartă care dădea instrucțiuni. Toți copiii stăteau în mijlocul zonei de joacă în aer liber, mulți plângeau, toți păreau foarte speriați. Profesorii stăteau și îmbrățișau mai mulți copii deodată, încercând să îi consoleze. Aerul era plin de praf de la clădirile prăbușite și de fumul de la incendii. O conductă de apă spartă crăpase suprafața terenurilor de baschet și apa se infiltra peste tot. Era ca o zonă de război.

Am văzut copiii mei – păreau incredibil de traumatizați și plânseseră mult. S-au agățat de mine și ne-am așezat la marginea terenului de joacă pentru a-l aștepta pe soțul meu, care îmi trimisese un mesaj prin care îmi spunea că se va întâlni cu mine acolo. Una dintre fiicele uneia dintre cele mai bune prietene ale mele era isterică, așa că am apucat-o și pe ea și ne-am îmbrățișat în grup timp de aproximativ o jumătate de oră, încercând să ne calmăm, încercând să facem abstracție de replicile mai mari, care răzbăteau în medie la fiecare cinci minute.
https://quakestudies.canterbury.ac.nz/store/object/526323

O serie de școli au constatat că nu au putut urma procedurile de urgență pe care le exersaseră, deoarece mulți elevi se aflau în afara sălii de clasă pentru a lua prânzul. În ciuda acestei complicații și a pericolelor care includeau clădiri nesigure și care se prăbușeau, niciun copil nu a fost grav rănit sau ucis la o școală.

Câțiva părinți au avut mai multe dificultăți în a ajunge la copiii lor. Un număr de licee și-au eliberat elevii la ora prânzului pentru a le permite profesorilor să participe la o întâlnire sindicală. Până la ora 12.51, mulți se aflau la casele unor prieteni, magazine sau puncte de alimentare. Drew se afla la centrul comercial Tower Junction de pe Blenheim Rd când a avut loc cutremurul:

Terminasem mai devreme școala în acea zi. Eu și prietena mea Phoebe ne întorceam pe jos la locul de muncă al părinților lui Phoebe. Ne oprisem la brutăria din Tower Junction pentru a lua prânzul, asta în jurul orei 12.40. Odată ce am ieșit afară să ne așezăm să mâncăm, era în jur de ora 12.50. Odată ce a sunat ora 12.51, întreaga lume a început să se cutremure și țipetele veneau din fiecare clădire de acolo. Eu și Phoebe stăteam acolo în stare de șoc, întrebându-ne ce să facem în continuare. După ce tremurul s-a oprit, am fugit prin parcare pentru a găsi părinții care lucrau în apropiere de locul în care ne aflam. Alarmele mașinilor se declanșau și asta era tot ce se auzea. Străzile erau pline de lichefiere și de oameni amețiți. Toate liniile de telefonie mobilă erau scoase din funcțiune, așa că a fost greu să iau legătura cu familia mea. Șase ore mai târziu, tatăl meu a apărut să mă ia.
https://quakestudies.canterbury.ac.nz/store/object/526201

În timp ce majoritatea oamenilor și-au căutat prietenii și familia după ce i-au ajutat pe cei din jur, unii au rămas acolo unde se aflau timp de mai multe ore oferind asistență. Mulți dintre cei care au întâlnit cele mai grave scene în CBD, în clădirile Canterbury Television (CTV) și Pyne Gould Corporation (PGC), au făcut tot ce au putut. În contribuția sa la QuakeStories, Mike își amintește că a luat parte la efortul de salvare de la sediul CTV:

Punctul nostru de adunare a fost Latimer Square – așa că a trebuit să trecem pe lângă sediul CTV.

Îmi amintesc că am ținut pe cineva de mână și am rugat pe altcineva să țină această persoană de mână – și următorul lucru pe care mi-l amintesc este că stăteam pe dărâmăturile sitului CTV – una dintre cele 8 sau 9 persoane care ajutau la coborârea oamenilor cu diverse răni din ceea ce părea a fi o gaură în partea de sus a dărâmăturilor…

Știu că am fost la sit timp de aproximativ 7 ore – dar mi s-a părut că au trecut 10 minute – și o mare parte din după-amiaza aceea s-a pierdut.

A doua zi văd poze cu mine la fața locului în ziar – și nu-mi amintesc ce făceam în acel moment.

Nu mai avusesem vești de la copiii mei, sau de la mama lor, sau de la partenerul meu sau de la oricine altcineva – apoi, brusc – aproximativ 30 de mesaje și apeluri pierdute apar pe telefonul meu.

Mama mea și-a pierdut casa, dar este în siguranță, copiii mei sunt acasă cu mama lor, dar sunt speriați că casa lor este grav avariată și trebuie să plece de acolo, iar casa mea se pare că a suferit pagube… este nevoie de mine acasă.

Cred că – aceasta va fi cea mai dificilă decizie pe care am luat-o sau o voi lua vreodată în viața mea … plecarea de pe site-ul CTV. Poliția, Pompierii și serviciul de ambulanță și USAR erau bine controlați, iar salvarea era coordonată și se mișca rapid … așa că, știam că nu era nevoie de mine … dar, să decid că era timpul să plec acasă și să-i las pe toți acei oameni curajoși și să nu mai ajut … a fost sfâșietor.
https://quakestudies.canterbury.ac.nz/store/object/526277

Cei care au fost instruiți și echipați pentru a face față unor astfel de situații de urgență au fost ajutați în perioada imediat următoare cutremurului nu numai de voluntari de toate felurile, ci și de prezența fortuită a unui număr mare de membri ai Forțelor de Apărare ale Noii Zeelande (NZDF) care se aflau în oraș pentru a efectua un exercițiu de antrenament. Militarii au ajutat poliția să stabilească și să mențină un cordon în jurul CBD și, în zilele următoare, s-au deplasat în zonele suburbane pentru a liniști populația. Personalul naval care se afla în Lyttelton în momentul cutremurului a ajutat comunitatea în mai multe moduri, servind 1000 de mese și oferind cazare de urgență pe HMNZS Canterbury.

În ciuda contribuției valoroase a voluntarilor și a NZDF, a existat o presiune enormă asupra serviciilor de urgență dedicate ale orașului – Poliția, Serviciul de pompieri și Ambulanța St John – imediat după șocul principal. Fiecare organizație a fost inundată de 111 apeluri de ajutor din CBD și din suburbii, pe lângă activitatea obișnuită – iar personalul a trebuit, de asemenea, să se ocupe de propriile familii. Deși a făcut o serie de recomandări pentru fiecare serviciu, o analiză independentă a răspunsului de gestionare a situațiilor de urgență al Apărării Civile a concluzionat că, în primele 24 de ore, aceștia au făcut față într-un mod „lăudabil și, în multe ocazii, curajos” unor solicitări care le-au depășit cu mult resursele.

Raporte de cutremur

Epicentrul cutremurului din 22 februarie a fost la mai puțin de 10 km de orașul Christchurch, dar a fost resimțit puternic în tot Canterbury. Geonet, sistemul de monitorizare a pericolelor geologice din țară, a primit mii de „rapoarte resimțite”. În timp ce cele mai multe proveneau de pe coasta de est a Insulei de Sud, au existat câteva de pe coasta de vest și din cele două treimi inferioare ale Insulei de Nord.

Contributorii la QuakeStories descriu ceea ce au simțit și auzit:

Se simțea ca și cum ceva ar fi apucat clădirea și ar fi scuturat-o cu furie dintr-o parte în alta și în sus și în jos…. A fost ca și cum un gigant sau poate King Kong ar fi pus mâna pe clădire și ar fi scuturat-o.
https://quakestudies.canterbury.ac.nz/store/object/526330

Lumea părea că ridică clădirea în care mă aflam și o aruncă în jur…
https://quakestudies.canterbury.ac.nz/store/object/526255

Puteam auzi zgomotul atotputernic în timp ce alte clădiri se prăbușeau, iar praful era peste tot. A fost așa cum îmi imaginez că a fost Blitzul…
https://quakestudies.canterbury.ac.nz/store/object/526137

Sunetul a fost îngrozitor, un zgomot puternic ca un avion uriaș care aterizează…
https://quakestudies.canterbury.ac.nz/store/object/526444

Sunetul a fost atât de intens, ca un tren care trece prin clădire.
https://quakestudies.canterbury.ac.nz/store/object/526111

În câteva secunde m-am trezit ghemuit de zidul de sprijin din grădina mea din spate, ascultând sunetele pereților care se prăbușeau, geamurile care se spargeau și bum, bum, bum, bum amenințător, în timp ce bolovani uriași veneau sărind de pe versanții dealurilor din jurul meu. După zgomotul incredibil, liniște. Tăcere asurzitoare, nicio pasăre, nicio mișcare.
https://quakestudies.canterbury.ac.nz/store/object/526467

Cutremurele ulterioare

Până la momentul cutremurului din februarie, locuitorii din Canterbury au avut parte de mii de replici de mică magnitudine începând cu septembrie 2010. Unii dintre cei care au contribuit la QuakeStories au crezut inițial că acesta a fost încă unul:

La început am crezut că a fost doar un alt cutremur secundar, dar când s-a întrerupt curentul și camera se simțea ca și cum cineva ar fi luat-o în brațe și ar fi zbughit-o de colo-colo, mi-am dat seama că trebuie să mă bag sub biroul meu, care, din păcate, era unul din lemn foarte gros. Zdruncinăturile s-au înrăutățit, dar în cele din urmă s-au oprit. M-am gândit că acea replică fusese una deosebit de puternică.
https://quakestudies.canterbury.ac.nz/store/object/526172

Am avut câteva mici zgomote seismice în acea zi; replici foarte mici ale cutremurului din Darfield din septembrie anul trecut, sau cel puțin așa am crezut. În timp ce stăteam pe canapea, urechile mele sensibile au detectat acele note de bas mai adânci care anunță o altă replică, dar în mai puțin de o secundă vibrațiile au suferit un crescendo masiv, iar casa a început să vuiască în jurul meu. Mi-am pus picioarele pe podea și mi-am sprijinit brațele în timp ce casa era zguduită violent, iar de data aceasta lucrurile erau diferite. Nu era ca și cum aș fi călărit pe valuri mari sau ca și cum aș fi fost spulberat de un vânt puternic. A fost cel mai ascuțit, cel mai violent tip de zguduială; ca și cum casa stătea pe un mecanism uriaș de forță nelimitată care o zdruncina înainte și înapoi, în sus și în jos, așa cum voia el. Faptul că casa a rezistat la toate acestea a fost destul de incredibil. Se părea că doar zguduirea în sine era dureroasă din punct de vedere fizic, iar zgomotul a fost incredibil, asurzitor, cum nu am mai auzit sau cu care să îl pot compara.
https://quakestudies.canterbury.ac.nz/store/object/526328

Tremurul din februarie a fost suficient de puternic încât, deși a fost clasificat ca o replică a cutremurului din septembrie, a generat propriile replici, inclusiv una de magnitudine 5.8 la ora 13.04 și una cu magnitudinea 5,9 la ora 14.50.

Cele de după cutremur au pus și mai mult stres asupra locuitorilor, clădirilor și infrastructurii orașului. Hebe, care se afla la școala Unlimited Paenga Tawhiti într-o clădire cu mai multe etaje din Cashel Mall în momentul cutremurului, și-a amintit una dintre replicile mari:

Cred că în acest moment a avut loc una dintre replicile mari, prietenul meu cel mai bun și cu mine trebuie să fi părut îngrozit, pentru că doamna de la birou ne-a lăsat să ne ascundem sub biroul ei…. Am stat tremurând sub birou o vreme, doamnele de la birou au fost foarte drăguțe, dar și speriate.
https://quakestudies.canterbury.ac.nz/store/object/526305

Răscoalele au fost deosebit de periculoase pentru oamenii care erau prinși sub dărâmături sau în clădiri și pentru cei care încercau să îi salveze. Lyn Reid, care a fost rănită în cutremur și a rămas blocată în clădirea Press timp de mai bine de trei ore, s-a temut că aceasta se va prăbuși:

Cu replicile de după cutremur m-am gândit: „Iată-ne aici. Te gândești doar la Turnuri și te gândești că asta se va întâmpla.

Teama ei de replicile ulterioare a persistat și după ce a fost salvată și internată într-o secție de la un etaj superior al Spitalului Christchurch:

Țipam și plângeam, clădirea se legăna atât de mult și am spus: „Scoateți-mă de aici, vă rog”. Așa că în mai puțin de o oră am ieșit de acolo. Mi-am împachetat lucrurile, m-am întors și ambulanța mă aștepta. În Spitalul Burwood eram pe un singur nivel și aveam propria mea cameră. A fost ca în rai. Aveam un televizor pe perete și puteam vedea afară. Nu am avut nevoie de ajutor psihologic. Nu am fost traumatizată. Pur și simplu nu-mi plăcea senzația de replică a cutremurelor.

Majoritatea lucrătorilor din serviciile de urgență care au scris despre cutremur nu au menționat replicile ulterioare. Poate că s-au simțit la fel ca Mike Carter, liderul echipei de căutare și salvare urbană (USAR). Într-un interviu publicat în New Zealand Herald la două zile după cutremur, Carter a precizat că „Munca avea pericolele ei și era înfricoșător să fii prins într-o clădire prăbușită atunci când au avut loc replicile” – dar „a preferat să se concentreze pe potențialele recompense, mai degrabă decât pe riscurile a ceea ce făceau”.

Succesele erau departe de a se fi terminat – mai urmau mii de replici. La 14 iunie 2011, orașul s-a confruntat cu o serie de replici puternice, inclusiv cu o magnitudine de 5,6 și 6,3 grade. O altă serie a lovit regiunea la 23 decembrie 2011. Ambele evenimente au provocat pagube suplimentare și au perturbat redresarea orașului.

O altă replică semnificativă a lovit Christchurch la 14 februarie 2016, provocând prăbușirea unei secțiuni a unei stânci la Godley Head și lichefierea în unele zone. Cutremurul cu magnitudinea 5,7 a avut loc cu doar câteva zile înainte de cea de-a cincea aniversare a cutremurului din februarie 2011.

Vieți pierduți

O sută optzeci și cinci de persoane au murit în urma cutremurului din 22 februarie. O sută cincisprezece au murit în clădirea CTV, 18 în clădirea PGC, 36 în centrul orașului (dintre care opt în autobuze) și 12 în suburbii. Medicul legist șef a stabilit că alte patru decese au fost direct asociate cu cutremurul. (O listă completă a persoanelor decedate poate fi găsită pe site-ul poliției neozeelandeze.)

Cei mai mulți dintre cei care au murit erau rezidenți din Christchurch sau Canterbury cu legături cu comunitatea locală. Pierderea lor a fost resimțită nu numai de familiile și prietenii lor, ci și de multe alte persoane din regiune care îi cunoșteau pe aceștia sau pe familiile lor. Într-un blog scris la două zile după cutremur, Jennifer a reflectat asupra probabilității ca ea să cunoască pe cineva care a murit:

Am primit vești (fie direct, fie indirect) de la toți prietenii mei apropiați și de la majoritatea colegilor mei de serviciu acum, așa că știu că sunt bine, dar știu, de asemenea, că sunt șanse ca, într-un oraș de doar o jumătate de milion de locuitori, cu toții să ajungem să cunoaștem pe cineva care este o victimă. Și probabil că toată lumea din mica noastră țară va cunoaște pe cineva care a pierdut pe cineva – deja am auzit că proprietarii unui magazin de lângă cel al fratelui meu și-au pierdut fiul.
https://quakestudies.canterbury.ac.nz/store/object/526257

Câteva dintre numeroasele legături ale fiecărui individ au putut fi văzute în anunțurile de deces plasate în presă în zilele de după cutremur și în anunțurile memoriale publicate la prima aniversare a cutremurului. Presa a inserat un anunț pentru colega pe care o pierduse:

În amintirea iubitoare a Adriennei Lindsay (Ady)

O prietenă specială și membră loială a echipei noastre

Iubită și regretată de prietenii și colegii ei de la The Press.

O proporție semnificativă dintre cei care au murit erau vizitatori în regiune, unii dintre ei fiind în Noua Zeelandă doar de câteva zile. Mulți erau studenți care învățau limba engleză la King’s Education din clădirea CTV. Persoane din peste 20 de țări au murit în urma cutremurului.

Într-un prim moment s-a păstrat o oarecare speranță pentru cei blocați în clădirile CTV și PGC, iar membrii familiilor și prietenii s-au adunat în apropiere, unii fiind încurajați de mesajele text trimise de cei dragi după cutremur sau de rapoartele celor care au scăpat sau au fost salvați din clădiri. Rudele aflate în străinătate au trebuit să se bazeze pe informații de mâna a doua. Kuniaki Kawahata a fost director adjunct al Colegiului de Limbi Străine din Toyama, care avea studenți și personal la King’s Education. Fiica sa se afla printre aceștia:

Am condus spre casă și strigam numele fiicei mele. În limba noastră credem că limba are un fel de putere spirituală, așa că am strigat numele fiicei mele pentru ca acesta să ajungă la fiica mea care se afla la 9000 km distanță. Am făcut asta de mai multe ori.

Din păcate pentru cei care așteptau la fața locului și în alte părți, nu au mai fost găsiți supraviețuitori după primele 24 de ore. Eforturile de căutare și salvare au fost în cele din urmă reduse și înlocuite de căutarea și recuperarea rămășițelor.

O serie de grupuri au ajutat la această sarcină sumbră și dificilă la aceste clădiri și în alte locuri. Printre acestea s-au numărat echipe naționale și internaționale de căutare și salvare urbană (USAR), dintre care multe nu au ajuns în oraș decât după ce toate salvările reușite au fost finalizate. Datorită eforturilor acestor grupuri și ale poliției neo-zeelandeze, ale altor specialiști în identificarea victimelor dezastrelor (DVI) și ale serviciilor funerare, 181 dintre cele 185 de victime au fost în cele din urmă identificate. Rămășițele celor patru victime „nedescoperite” au fost înmormântate într-un loc special din cimitirul Avonhead Park în februarie 2012.

Câteva familii au exprimat critici cu privire la timpul necesar pentru a identifica victimele. Cei implicați în proces au explicat că au lucrat cât de repede au putut, respectând în același timp standardele internaționale de IVC. În martie 2011, superintendentul de poliție Sam Hoyle a cerut „răbdare și înțelegere”:

Suntem foarte conștienți de faptul că familiile își doresc ca cei dragi să se întoarcă, în special oaspeții noștri de peste hotare, iar echipele noastre muncesc din răsputeri pentru a realiza acest lucru.

Cu toate acestea, experiența internațională în urma unor evenimente precum tsunami-ul din Boxing Day și incendiile din tufișurile din Victoria a arătat că pot trece luni de zile până când toate identitățile sunt confirmate. În cazuri excepționale, a fost nevoie de ani de zile pentru a identifica toate victimele evenimentelor cu victime în masă.

Este o muncă minuțioasă și exigentă, iar realitatea este foarte diferită de cum arată în programele de televiziune, cum ar fi CSI. Nu se obțin potriviri ADN în câteva secunde, apăsând pe un buton – este nevoie de timp.

Am urmat standardele internaționale de bune practici și avem alături de noi unii dintre cei mai experimentați specialiști în IVC din lume.

Accentul este de a face identificări precise. Nu vom grăbi acest proces și nu vom risca să provocăm și mai multă durere familiilor îndurerate prin comiterea unei greșeli. Dacă facem o greșeală, creăm incertitudine și îndoială pentru toată lumea. Nu putem face lucrurile mai bune pentru familii, dar cu siguranță le putem înrăutăți situația dacă greșim.

Vă rugăm să aveți răbdare și înțelegere în timp ce echipa noastră numeroasă continuă să lucreze la această sarcină dificilă și complexă.

Marea majoritate a identificărilor oficiale au fost finalizate în termen de patru săptămâni de la cutremur, iar ultima la 27 iulie 2011.

Poliția neozeelandeză a pus la dispoziția familiilor îndurerate un ofițer de legătură dedicat, capabil să răspundă la întrebări și să ofere sprijin. Printre numeroasele alte persoane și grupuri care au oferit o serie de ajutoare practice și emoționale s-au numărat capelanii și bisericile, personalul ambasadelor și al consulatelor, Comisia regală pentru cutremurele din Canterbury și Crucea Roșie din Noua Zeelandă prin programul său pentru familiile îndurerate.

Cei care și-au pierdut viața în cutremur au fost omagiați în mai multe moduri. Aceștia au fost amintiți în mod individual la înmormântări private și prin omagieri florale în locuri semnificative; în mod colectiv în lucrări de artă, cum ar fi cele 185 de scaune albe goale ale lui Peter Majendie; cu două minute de tăcere la nivel național; și în cadrul unor servicii publice de comemorare și comemorare. Peter Seager, membru al echipei USAR, își amintește cum a fost la site-ul CTV când țara a respectat două minute de tăcere la exact o săptămână după cutremur:

Pranzul a fost programat în jurul celor 2 minute de tăcere planificate la 12.51. Ne-am întors în Piața Latimer, așteptând ca liniștea să fie anunțată chiar în interiorul taberei. Cu toate acestea, pe măsură ce se apropia ora, am fost cu toții instruiți să mergem pe jos până la sediul CTV, la un bloc distanță. Aceasta a inclus toate echipele de căutare prezente, precum și personalul de sprijin, inclusiv furnizorii de servicii de catering.

Am mers pe jos pe stradă, pentru a vedea cum se dezvăluie încet-încet locul. În acest moment, cea mai mare parte a molozului fusese îndepărtată. Cu toate acestea, puțul liftului carbonizat a rămas, împreună cu o cantitate de dale și alte molozuri. Locul a fost destul de șocant pentru cei ca noi, care nu îl mai văzuseră de aproape până atunci. Atmosfera a fost sumbră și moderată. Pe măsură ce a sosit mai mult personal, ne-am împrăștiat pe două laturi ale blocului.

Un capelan a vorbit, apoi au urmat cele două minute de tăcere, întrerupte doar de un radio solitar al poliției. După alte cuvinte, echipele au fost concediate pentru a se întoarce în Piața Latimer. Deja subjugată de experiență, aceasta urma să ia o nouă turnură! În timp ce mergeam, am început să aud cimpoaie care cântau Amazing Grace. Pe măsură ce colțul sitului se apropia, am putut auzi aplauze. De unde venea asta? Un grup de familie fusese lăsat să intre pentru slujbă și stătea la colț, aplaudându-i pe salvatori în timp ce treceau pe lângă ei. Un bărbat în vârstă ținea în mână o fotografie, probabil a fiicei sale. Nu s-a putut schimba niciun cuvânt, iar cei mai mulți dintre noi am continuat să încercăm să ne stăpânim emoțiile până când ne-am întors în piață! Am văzut un pompier australian cu un aspect dur, cu lacrimi în ochi. Au fost mult mai mulți.
https://quakestudies.canterbury.ac.nz/store/object/526195

Un memorial al cutremurului din Canterbury a fost inaugurat la 22 februarie 2017. Memorialul are un dublu scop: „aducerea respectului față de cele 185 de persoane care și-au pierdut viața” și recunoașterea „traumei comune și a sprijinului uriaș primit cu ocazia operațiunii de recuperare care a urmat”. În 2013, guvernul a cumpărat siturile CTV și PGC și și-a luat angajamentul de a consulta familiile îndoliate pe măsură ce erau elaborate planurile pentru aceste zone. În prezent, au fost finalizate monumente comemorative în ambele situri.

Dăunători

Victime

De trei ori mai multe persoane au fost rănite în cutremurul din februarie 2011 decât în cel din septembrie 2010. Cele mai grave răniri au fost provocate de căderile de zidărie sau ca urmare a prăbușirii clădirilor. Membrele au trebuit să fie amputate, iar unele persoane au suferit paralizii parțiale sau totale.

Multe mii de persoane au suferit răni minore, similare celor suferite în cutremurul din septembrie. Vânătăile, entorsele și luxațiile au fost cele mai frecvente, urmate de tăieturi, dislocări și oase rupte. Ca și în septembrie, cele mai multe dintre aceste persoane au fost rănite în timpul cutremurului primar, de exemplu prin împiedicare sau cădere. Alții au fost răniți în timpul replicilor sau în timp ce își curățau proprietățile.

Profesioniștii din domeniul sănătății din oraș s-au confruntat cu „dificultăți substanțiale” în îngrijirea răniților. Cea mai gravă a fost pierderea curentului electric la singurul spital de îngrijiri acute din regiune, Christchurch Hospital. Alte dificultăți au fost reprezentate de pierderea sistemelor de comunicare, lipsa de îngrijire a persoanelor înainte de a ajunge la spital, dificultăți în înregistrarea și urmărirea pacienților, pacienți speriați și gestionarea mass-mediei.

Paul Gee, un medic de la departamentul de urgențe al Spitalului Christchurch, menționează unele dintre aceste probleme în relatarea sa despre perioada imediat următoare cutremurului:

Când am ajuns la departamentul de urgențe (ED), acesta era plin de răniți din districtul central de afaceri. Planul de răspuns la dezastre al spitalului era în plină activare. O stație fusese amenajată în afara Urgențelor pentru a se ocupa de rănile minore. Eu am intrat înăuntru pentru a ajuta cu răniții mai grav. În zona noastră de resuscitare există 10 compartimente de resuscitare și 10 compartimente monitorizate. Un pacient rănit grav sosea la fiecare 5-10 minute. Am ajutat la supravegherea și ghidarea unui număr de resuscitări simultane. Toți aveau răni provocate de prăbușirea clădirii sau de căderea zidăriei.

Secția de urgență în sine a fost compromisă de plăci de tavan căzute, iar o sursă de alimentare de rezervă deteriorată ne-a lăsat în întuneric pentru perioade semnificative. Replicile continue ne-au ținut, de asemenea, la limită. Nu aveam informații oficiale cu privire la amploarea pagubelor sau la victimele așteptate. Ofițerii de la ambulanță și pacienții au putut să ne spună fragmente despre clădiri prăbușite, incendii, mașini și autobuze strivite, etc.

În ciuda faptului că a fost „compromis”, Spitalul Christchurch a putut continua să ofere îngrijiri, cu sprijinul altor spitale și unități de îngrijire primară.

Efecte psihologice

Tremurul din februarie și replicile sale, ca și cutremurul din septembrie și replicile sale, au afectat bunăstarea locuitorilor din Cantabrie în „moduri complexe și diverse”. Cercetările internaționale sugerează că recuperarea psihosocială poate dura până la 10 ani, iar în cazul evenimentelor multiple din Canterbury, majoritatea locuitorilor au trecut prin etapele de recuperare (descrise ca fiind eroică, luna de miere, deziluzie și reconstrucție) de mai multe ori.

Cercetarea întreprinsă de Canterbury District Health Board și Mental Health Foundation în 2012, ca parte a inițiativei „All Right?”, a constatat că modul în care s-au simțit oamenii a fost „strâns legat de modul în care cutremurele au avut impact asupra … locuințelor, relațiilor, vieții sociale, comunităților, identităților, finanțelor și carierelor lor”. Mai mult de 80% dintre cei implicați în cercetare au declarat că viețile lor s-au schimbat „în mod semnificativ” de la cutremur și mai mult de două treimi au fost „îndurerați pentru Christchurchul pierdut”. Cu toate acestea, în acel moment, 59% dintre respondenți s-au declarat „total de acord” cu faptul că sunt „în general mulțumiți de viața lor actuală” și 67% „total de acord” cu faptul că „se descurcă bine în viața de zi cu zi”. Doar o minoritate dintre persoanele care au fost intervievate sau care au participat la grupurile de discuții au părut să se confrunte cu „mari dificultăți în ceea ce privește bunăstarea lor”, inclusiv unele care au raportat „simptome de probleme de sănătate mintală”, cum ar fi frica, anxietatea și hipervigilența. Unii își crescuseră consumul de fumat sau de alcool, iar oboseala era mai frecventă.

Un contribuabil anonim la QuakeStories descrie sentimentele de pierdere pe care le-a trăit în timpul unui tur al CBD-ului cu zonă roșie la câteva luni după cutremur:

Primul loc în care am ajuns și care m-a afectat a fost Piața Victoria. Uitasem, deși văzusem fotografii, că felinarele care fuseseră puse pentru festivalul felinarelor din weekendul de după 22 februarie erau încă acolo. Priveliștea lor, decolorate, rupte și sparte în unele locuri, chiar m-a afectat. Mă așteptam să merg la acel festival, iar faptul că am ajuns în acel loc după atâtea luni și că aveam o amintire atât de vie a modului în care viața s-a oprit atât de brusc în acea zi a fost destul de surprinzător. A dat tonul pentru ceea ce am simțit în restul călătoriei – un sentiment ciudat de întoarcere acasă, amestecat cu un sentiment de „ce naiba este acest loc? Unde ați pus orașul MEU?”…

Apoi, bineînțeles, a fost catedrala. Autobuzul a oprit în trei puncte de-a lungul drumului (clădirea PGC, clădirea CTV și catedrala), dar la celelalte două am simțit că nu este corect să fac fotografii. Am mai multe motive personale pentru asta, dar catedrala se simte diferit. Într-un fel, a fost foarte plăcut, având în vedere știrile din această săptămână despre demolarea parțială a catedralei și vârtejul complicat și neașteptat de emoții pe care le-a stârnit în mine, să pot să mă apropii de ea și să fac o fotografie. Este o priveliște tristă, dar m-am simțit bine că am putut să-mi iau rămas bun de la ea înainte de a mai dispărea ceva din ea și cred că aici voi lăsa asta. A fost o zi tristă și o zi dificilă, dar mă bucur că am făcut-o.
https://quakestudies.canterbury.ac.nz/store/object/526259

Deteriorări ale proprietăților

Tremurul din februarie a provocat daune pe scară largă proprietăților rezidențiale și comerciale din Christchurch. Zguduirile puternice ale solului au provocat prăbușirea parțială sau totală a clădirilor mai vechi din cărămidă și zidărie nearmată, multe dintre ele avariate în septembrie 2010. De asemenea, a provocat pagube la clădiri mai moderne – în special la clădirile CTV și PGC, a căror prăbușire a dus la moartea a 115 și, respectiv, 18 persoane.

Lichefierea – „o pastă lichidă” de nisip moale și nămol care a distrus fundațiile clădirilor, a rupt conductele de apă și de canalizare și a spulberat drumurile, trotuarele și aleile în septembrie – a lovit din nou orașul. Suburbiile estice și zonele din jurul râului Avon au fost din nou cele mai afectate. Dacă între septembrie 2010 și februarie 2011, în Christchurch au fost îndepărtate aproximativ 31.000 de tone de nămol, între februarie și iunie 2011 au fost îndepărtate 397.025 de tone. O nouă lichefiere a urmat replicilor din iunie și decembrie 2011.

Orașul s-a confruntat, de asemenea, cu o nouă problemă. Bolovanii dislocați, prăbușirea stâncilor, alunecările de teren și cedarea zidurilor de umplutură și de susținere au deteriorat proprietățile și infrastructura de pe și de sub Dealurile Portului. Cinci persoane au murit atunci când stânci s-au prăbușit în Redcliffs, Sumner și Lyttelton.

Scuturile puternice, lichefierea și alunecările de teren au lăsat aproximativ 16.000 de proprietăți „grav avariate”, Mai mult de 90% dintre proprietățile din Greater Christchurch au suferit unele daune fie în septembrie, fie în februarie. Multe dintre cele mai importante clădiri de patrimoniu ale orașului au fost avariate sau distruse, inclusiv Camerele Consiliului Provincial, stația Timeball din Lyttelton și atât catedrala anglicană Christchurch, cât și catedrala catolică a Sfântului Sacrament. Regiunea a pierdut, de asemenea, o serie de caracteristici naturale și repere distinctive. Printre acestea se numără Shag Rock/Rapanui (marele stâlp de pupa) de la intrarea în estuarul Heathcote și Avon/Te Ihutai la Sumner. Aceasta se înălțase la 11 m deasupra mării, dar acum era o mică grămadă de moloz.

Dăune economice

În 2012, Banca de Rezervă a concluzionat că economia Canterbury s-a dovedit a fi „rezonabil de rezistentă la impactul cutremurelor” și că „repercusiunile asupra altor regiuni” au fost limitate. Portul și aeroportul din regiune au rămas operaționale, iar centrul său de producție nu a suferit pagube semnificative, reducând la minimum perturbarea „producției industriale și a exporturilor de bunuri și a activității”. Costul reparațiilor și al reconstrucției în urma cutremurului din februarie 2011 a fost estimat la 20 de miliarde de dolari, față de 5 miliarde de dolari în urma cutremurului din septembrie 2010. Autoritatea de recuperare în urma cutremurului din Canterbury a sugerat că reconstrucția ar putea costa 30 de miliarde de dolari, odată ce au fost incluse și îmbunătățirile. Unele sectoare au fost afectate puternic, „în special comerțul cu amănuntul, cazarea și ospitalitatea”. Numărul de înnoptări ale oaspeților internaționali a scăzut cu doar 6% după cutremurul din septembrie, dar a scăzut cu încă o treime după cutremurul din februarie. Școlile de limbi străine și alte grupuri care se ocupă de studenții internaționali au fost afectate în mod deosebit, înscrierile internaționale scăzând cu 57% între 2010 și 2012. În februarie 2011, 81 de studenți internaționali și membri ai personalului de la King’s Education au fost uciși în clădirea CTV. Numărul de vize pentru studenți pentru regiunea Canterbury a scăzut cu 37% – aproximativ 3300 de persoane – în 2011.

Întreprinderile individuale au avut din nou de suferit – fie din cauza pagubelor suferite de stocuri sau clădiri, fie din cauza impactului pagubelor produse infrastructurii, cum ar fi drumurile și utilitățile, fie din cauza unei scăderi a cererii pentru serviciile lor. În Povestiri din Dallington (o mică suburbie de lângă râul Avon grav afectată de lichefiere), Bernice Hall, managerul cabinetului de la Gayhurst Medical Centre, descrie modul în care „au continuat să funcționeze în condiții foarte dificile” datorită „echipei de medici și personalului foarte dedicat”. La două zile după cutremur:

Clădirea nu fusese verificată, iar curentul era încă întrerupt, așa că am mutat un birou în parcare, am găsit un pix, hârtie și ștampila Centrului Medical, iar medicii au putut să facă rețete, să vorbească cu oamenii și să-i liniștească. Practic, au avut consultații în parcare. A fost un noroc că a fost bine…

În weekend, un vecin ne-a împrumutat cu mare generozitate generatorul său, iar clădirea a fost verificată de un inginer și, după ce acoperișul de sticlă de deasupra ușii principale a fost îndepărtat, s-a dat undă verde…

Primele zile au fost dificile. Am rămas fără curent, apă, canalizare și telefoane. Personalul a fost uimitor. Personalul de la recepție a trebuit să noteze toate detaliile pacienților pe măsură ce oamenii soseau, să găsească formulare manuale pentru lucruri care de obicei se făceau electronic, iar asistentele și medicii au trebuit să scrie note și să păstreze înregistrări scrise de mână pentru toate procedurile. Până la jumătatea dimineții , Dr. Collins a aranjat câteva telefoane mobile și a făcut ca numărul nostru de telefon de la Centrul Medical să fie redirecționat către acestea. Un portaloo a fost lăsat în parcare, iar noi am primit o livrare de apă îmbuteliată. Un generator mare ne-a fost livrat la o săptămână după cutremur. La acel moment, nu știam că acesta urma să fie alături de noi pentru următoarele două luni. De asemenea, am fost dotați cu un rezervor de apă, care ne-a asigurat o alimentare în interiorul clădirii, ocolind rețeaua de alimentare. Portalul a fost necesar, împreună cu o toaletă chimică, timp de patru luni lungi.

Experiențele zilei 1

O prioritate pentru majoritatea celor care au ajuns în relativă siguranță după cutremur a fost să sune, să trimită mesaje sau să îi contacteze în alt mod pe cei dragi. A fost un noroc dacă au reușit să intre în contact, rețelele de telefonie mobilă, de telefonie fixă și de internet fiind toate afectate în grade diferite de întreruperi de energie electrică, congestie și daune fizice. Din cauza acestor probleme, atunci când o persoană auzea că cineva este bine, transmitea adesea această informație altor prieteni și rude – prin SMS și telefon sau, acolo unde era disponibil accesul la internet, prin e-mail, tweet-uri sau postări pe Facebook. Această retransmitere a informațiilor ar putea provoca confuzie, așa cum s-a întâmplat între Chrissy și soțul ei, William, în perioada imediat următoare cutremurului:

Două obiecte pe care le strângeam în mâini s-au dovedit a fi colacul meu de salvare în acea zi! Telefonul meu și portofelul meu. După ultimul cutremur și replicile ulterioare, fusesem foarte vigilentă ca noi toți să ne asigurăm că avem la noi telefoanele mobile oriunde mergem, iar eu și copiii hotărâsem că, dacă va mai avea loc un alt cutremur, ne vom trimite unul altuia un mesaj simplu și rapid: ‘Eu sunt bine. U ok” Așa că am făcut asta și nu am primit nimic înapoi! Un alt fel de teamă a început să mă cuprindă acum – acea teamă pe care o are orice părinte, că copiii lor sunt răniți, sau mai rău, și că ești separat de ei. M-am rugat din nou: „Doamne, te rog, te rog, te rog, lasă-i să fie bine. Te rog, protejează-i. Te rog, ajută-mă’. În timp ce mă rugam, am primit un mesaj de la William. ‘Ești bine?’ M-am simțit ușurată să aud de la el. M-am gândit: ‘Cum aș putea să-i spun într-un text prin ce tocmai am trecut și cât de rău este cu adevărat?’. Așa că i-am trimis doar un mesaj: „Sunt bine”. Este rău”. Nu reușesc să dau de copii”. Imediat a primit un mesaj de la el care spunea: „Copiii sunt bine”. Nu l-am crezut. M-am gândit cum putea să știe asta? De ce i-ar fi trimis ei un mesaj lui și nu mie? Spunea asta doar ca să mă facă să mă simt mai bine. Nu m-am simțit. M-am simțit și mai confuză și mai supărată. (Am aflat mai târziu că Jess îmi trimisese un mesaj direct înapoi pentru a-mi spune că este bine, dar mesajul nu a ajuns niciodată la mine, dar reușise să-i trimită un mesaj lui William).
https://quakestudies.canterbury.ac.nz/store/object/526496

În afară de retransmiterea mesajelor sau de împrumutul telefoanelor mobile sau analogice celor care nu le aveau, oamenii nu prea puteau face mare lucru pentru a depăși problemele de comunicare, în afară de a continua să încerce. Până mai târziu în cursul după-amiezii, furnizorii de telecomunicații și oficialii îi sfătuiau pe oameni să trimită mesaje text mai degrabă decât să sune, cu excepția cazului în care era vorba de o urgență, deoarece textele reduceau congestia și consumau mai puțin bateriile de rezervă și generatoarele care alimentau acum rețelele.

În același timp cu încercarea de a-i contacta pe cei dragi, mulți au încercat să ajungă fizic la școlile, locurile de muncă și casele lor. Aceștia s-au confruntat cu probleme similare ca urmare a întreruperilor de curent, a congestiei și a pagubelor fizice. Unele persoane au constatat că vehiculele lor erau blocate în parcări avariate sau nefuncționale, scufundate în lichefiere sau îngropate de căderi de pietre. Alții au constatat că nu se puteau întoarce în clădirile în care își lăsaseră cheile înainte de cutremur sau în timpul evacuării. Oamenii s-au ajutat unii pe alții, oferindu-se să îi ducă cu mașina pe cei care nu aveau vehicule.

După ce au pornit la drum, oamenii s-au confruntat, în general, cu o călătorie mai lentă și mai dificilă decât de obicei, ca urmare a volumelor mari de trafic, a întreruperii semafoarelor și a drumurilor și podurilor grav avariate sau inaccesibile. Mulți au ales să meargă pe jos sau cu bicicleta pentru că acest lucru părea mai rapid sau mai sigur. Alții și-au abandonat vehiculele pe drum din acest motiv sau când au ajuns la infrastructura avariată, cum ar fi podurile Ferrymead și Bridge St.

Poate cea mai obositoare călătorie a fost făcută de cei care au încercat să ajungă la Lyttelton. Cu tunelul Lyttelton închis, mulți locuitori au luat-o pe istorica Bridle Path, o cale abruptă și dură peste dealul dintre oraș și port. Serra, care se afla în Sydenham în momentul cutremurului, descrie mersul pe Bridle Path cu Megan, ai cărei copii se aflau pe partea cealaltă:

Megan avea de gând să treacă dealul indiferent de situație. Știam că va fi rău, dar am decis, pentru că lucrasem mult în zone cu căderi de pietre, făcând muncă de teren, că aș putea fi de fapt poate utilă, și mi-ar da ceva de făcut având grijă de alți oameni. Și voiam doar să ajung acasă, era foarte ciudat, ceva familiar, să plec din Christchurch, chiar voiam să plec din oraș.

Așa că am început să merg pe cărarea Bridle. Erau o grămadă de oameni, care se înghesuiau pe tot drumul în josul dealului, ceea ce a fost cel mai rău.

Erau câțiva tipi în camioane care duceau oamenii pe poteca Bridle și ni s-au oferit să ne ducă sus, iar eu am spus că pot merge pe jos, nicio problemă, dați locul meu altcuiva.

Așa că am mers pe jos. Le tot spuneam oamenilor: „Rămâneți împreună, în grup, și continuați să vă uitați în sus, nu vă opriți. Chiar dacă sunt pași de bunicuță, continuați să mergeți’. Pentru că de fiecare dată când mai era o scuturătură se auzeau crăpături și se auzeau pietre și oameni care strigau ‘Pietre!’ și te uitai și încercai să o găsești, iar oamenii îți arătau cu degetul, iar tu o vedeai și strigai la oameni și îi vedeai cum se uitau în sus și făceau „stânga sau dreapta, stânga sau dreapta” și asta a fost cel mai rău, să te uiți, gândindu-te: „Doamne, o să văd pe cineva care va fi prins și apoi va trebui să cobor în fugă și apoi să urc din nou dealul” – dar am fost bine și oamenii se tot opreau pe ultimii 200 de metri sub vârf, stâncile mari sunt chiar acolo, iar eu nu puteam să mă opresc pentru oameni. Trebuia doar să las capul în jos și să merg, și am spus, ‘Ne vedem în vârf’.

Erau o grămadă de mașini acolo în vârf. Și apoi am fost doar eu și Megan mergând din vârf în jos, și am coborât foarte repede pe deal. Megan a trebuit să își dea jos pantofii ei mici cu curele de birou în acel punct pentru a coborî, dar erau grămezi de iarbă pe margine, așa că a fost în regulă.
https://quakestudies.canterbury.ac.nz/store/object/526139

Până seara devreme, majoritatea oamenilor îi contactaseră sau ajunseseră la cei dragi și se îndreptau spre casă. Cei mai mulți au ales să rămână acolo, chiar dacă locuințele lor au fost avariate și nu aveau curent electric sau apă.

Cei care nu s-au simțit în siguranță rămânând în casele lor și cei cărora le-a fost deosebit de dificil să se descurce fără utilități, cum ar fi cei cu copii mici, s-au refugiat în altă parte. La fel au făcut și cei care au constatat că locuințele lor sunt complet nelocuibile, precum și cei ale căror case se află acum în interiorul unui cordon de poliție, cum ar fi cel din jurul CBD. Cei mai mulți dintre acești oameni au reușit să stea la prieteni, familie sau vecini. Câteva sute de persoane s-au îndreptat către centrele oficiale de asistență socială de la Addington Raceway, Hagley Park și Burnside High School sau către centrele „autoactivate” din Brooklands, Lyttelton și Akaroa. Printre ei se aflau sute de turiști care nu s-au putut întoarce în camerele de hotel CBD. Vizitatorii și rezidenții care au vrut să părăsească orașul au condus spre alte părți din Canterbury și Insula de Sud, în timp ce mulți alții au așteptat ca aeroportul să se redeschidă și zborurile să fie reluate.

În cursul după-amiezii au existat numeroase rapoarte despre persoane blocate în clădiri și despre răniți grav și decese, în special în CBD. Cei care încă nu primiseră vești de la cei dragi au continuat să își încerce telefoanele mobile și pe cele ale prietenilor și familiei, precum și să sune la spital, la 111 și/sau la linia de asistență telefonică pe care guvernul a înființat-o după cutremurul din septembrie 2010 (0800 779 997). Oamenii au folosit, de asemenea, forumuri publice, trimițând mesaje pe Twitter pe contul @safeinchristchurch sau folosind hashtag-ul #eqnzcontact, punând comentarii pe pagina „Mesaje pentru cei dispăruți” a ziarului Press sau adăugând informații pe Google Christchurch Earthquake People Finder. Unii s-au îndreptat către locații din CBD unde credeau că a fost persoana iubită.

Alții s-au îndreptat către centrele de triaj (Spotlight Mall din Sydenham, fabrica Sanitarium din Papanui și Latimer Square din CBD) sau către spitalul principal al orașului, care a înființat rapid un centru pentru rude deservit de asistenți sociali și poliție.

La sfârșitul după-amiezii și la începutul serii, diverși oficiali au confirmat că au existat un număr de morți și răniți și au declarat că operațiunile de căutare și salvare pentru eliberarea persoanelor blocate în clădiri vor continua pe parcursul nopții. Aceștia au oferit puține detalii cu privire la locațiile acestor operațiuni, dar au existat rapoarte despre situații grave la clădirile CTV și PGC din CBD. Până seara târziu, cei care încă nu reușeau să dea de urma celor dragi puteau raporta detaliile acestora, inclusiv ultima lor locație cunoscută, la un număr dedicat persoanelor dispărute (0800 733 276 RED CROSS).

Footnotes

Martin van Beynen (ed.), Trapped: remarkable stories of survival from the 2011 Canterbury earthquake, Penguin Books, Auckland, 2012, pp. 178-80.

„Christchurch quake: search squads focus on rewards, not risks”, New Zealand Herald, 24 februarie 2011.

Press, 22 februarie 2012, p. B11.

„Death in the classroom”, Press, 10 septembrie 2011, p. C1-5.

„Disaster Victim Identification teams in for the long haul”, NZ Police: http://www.police.govt.nz/news/release/27378

Broșura Serviciului național de comemorare a victimelor din Christchurch: https://gg.govt.nz/image/tid/350

Christchurch Central Development Unit, ‘Canterbury Earthquake Memorial’: https://ccdu.govt.nz/projects-and-precincts/canterbury-earthquake-memorial

Paul Gee, „Getting through together: an emergency physician’s perspective on the February 2011 Christchurch Earthquake”, Annals of Emergency Medicine, vol. 63, nr. 1, ianuarie 2014, p. 81.

http://www.healthychristchurch.org.nz/media/100697/allrightresearchsummary.pdf

Lois E. Daly, Stories from Dallington: a year of quakes in a Christchurch suburbia, Achilles Press, Christchurch, 2010, pp. 106-8.

Informații suplimentare

Acest articol a fost scris de Imelda Bargas și realizat de echipa NZHistory. El utilizează pe scară largă contribuțiile la QuakeStories, un site web înființat de Ministerul Culturii și Patrimoniului în 2011.

Links

Cutremurul din Canterbury (Darfield) din 2010 (Te Ara)

Cutremurul din Christchurch din 2011 (Te Ara)

Insulele șubrede: Canterbury & alte cutremure (MCH)

Wellington și Christchurch’s earthquake risk (Te Ara)

Canterbury Earthquakes Royal Commission. Raportul Comisiei Regale pentru Cutremurele din Canterbury conține biografiile celor care au murit în urma cutremurului din CTV (vol. 6, pp. 5-37), PGC (vol. 2, pp. 12-18) și alte clădiri (vol. 4, sn 4, pp. 33-47).

Informații despre cutremurele din Canterbury și recuperare (Environment Canterbury)

Cutremurele din Canterbury (Kete Christchurch)

Cutremurul din Canterbury pentru copii (Christchurch City Libraries)

Cutremurul din Canterbury (GNS Science)

.

CEISMIC (Universitatea din Canterbury)

Canterbury Earthquake Recovery Authority (CERA)

Harta cutremurului din Christchurch

.

Geonet

Turtle Safe (GetThru)

The Rebuild (Christchurch City Council)

Victims of the Quake (Press, Stuff). Necrologuri ale celor 185 de persoane ucise în cutremurul din Christchurch din februarie 2011

Cărți și articole

Martin van Beynen, Trapped: remarkable stories of survival from the 2011 Canterbury earthquake, Penguin, Auckland, 2012

G. Dellow et al, „Landslides caused by the 22 February 2011 Christchurch earthquake and management of landslide risk in the immediate aftermath”, Bulletin of the New Zealand Society for Earthquake Engineering, vol. 44, nr. 4, decembrie 2011

‘Review of the Civil Defence Emergency Management Response to the 22 February Christchurch Earthquake’, Civil Defence

David Johnston et al., ‘The 2010/2011 Canterbury Earthquakes: context and cause of injury’, Natural Hazards, ianuarie 2014

Ian McLean et al., Review of the Civil Defence Emergency Management Response to the 22 February Christchurch Earthquake, iunie 2012: http://www.civildefence.govt.nz/assets/Uploads/publications/Review-CDEM-Response-22-February-Christchurch-Earthquake.pdf

Miles Parker și Daan Steenkamp, „The economic impact of the Canterbury earthquake”, Reserve Bank of New Zealand Bulletin, vol. 75, nr. 3, septembrie 2012

Melissa Parsons, Rubble to resurrection: churches respond in the Canterbury quakes, DayStar Books, Auckland, 2014

S.H. Potter, J.S. Becker, D.M. Johnston and K.P. Rossiter, „An overview of the impacts of the 2010-2011 Canterbury earthquakes”, International Journal of Disaster Risk Reduction, 2015

Pete Seager și Deb Donnell, Responders: the New Zealand volunteer response teams, Christchurch earthquake deployments, Keswin Publishing, Christchurch, 2013

Janet K. Spittlehouse, Peter R. Joyce, Esther Vierck, Philip J. Schluter și John F. Pearson, „Ongoing adverse mental health impact of the earthquake sequence in Christchurch, New Zealand”, Australian & New Zealand Journal of Psychiatry, vol. 48, nr. 8, 2014, pp. 756-63

Stories of resilience and innovation in schools and early childhood services: Cutremurele din Canterbury 2010-2012 (iunie 2013)*: 19/06/2013, Education Review Office, 2013

Alastair Suren, The Brigade: earthquake 2011: a tribute to the Lyttelton Volunteer Fire Brigade, Lyttelton Volunteer Fire Brigade, Lyttelton, 2012

Hugh Trengrove, „Operation earthquake 2011: Christchurch earthquake disaster victim identification’, The Journal of Forensic Odonto-stomatology, 12/2011, vol. 29, nr. 2, pp. 1-7

M. Villemure, T.M. Wilson, D. Bristow, M.Gallagher, S. Giovinazzi și C. Brown, ‘Liquefaction ejecta clean-up in Christchurch during the 2010-2011 earthquake sequence’, NZ Society for Earthquake Engineering, 2012 Conference, paper no. 131