De-a lungul anilor, am auzit de la o serie de oameni care, ca și prietenii lui Nancy, dezaprobă „these ones”. Cei mai mulți nu au explicat ce anume credeau ei că este în neregulă cu ele. Așadar, pentru a afla dacă „these ones” este gramatical și corect, trebuie să îl analizăm din toate unghiurile.
Cuvântul „these” este adesea un pronume. Un pronume face aceeași treabă ca și un substantiv, acționând de obicei ca subiect sau obiect. „Îmi plac acestea”. „Ai văzut astea?” „Aceștia sunt cei mai buni pantaloni ai mei.”
Aruncați cuvântul „ones” în oricare dintre aceste exemple și puteți vedea de ce unii oameni ar putea obiecta: Dacă „Îmi plac astea” spune același lucru ca și „Îmi plac astea”, atunci „astea” este un cuvânt inutil – poate chiar o redundanță.
Când luăm în considerare „astea”, vedem un alt motiv pentru care oamenilor le-ar putea displăcea „astea”. Oare „one” nu înseamnă doar unul? Cum ar putea fi plural?
Ambele obiecții față de „aceștia” sunt logice, ceea ce îi determină pe mulți oameni rezonabili să concluzioneze că ceva este foarte greșit aici. Dar, de fapt, „these ones” este gramatical.
Este adevărat, pronumele „these” poate sta de sine stătător într-o propoziție de genul „I prefer these”. Dar când adăugați „ones” după el, nu se creează o eroare gramaticală, ci doar o nouă structură gramaticală.
În „I prefer these ones”, cuvântul „these” nu mai este un pronume. Este un adjectiv – un loc de muncă pentru care este foarte calificat: „Acești pantofi nu se potrivesc”. „Vrei acești cercei?” „Covrigii ăștia îmi fac sete.”
În fiecare caz, „these” funcționează ca adjectiv. Așa că este o formă standard de a pune un substantiv după el.
În ceea ce privește substantivul în sine, „ones”, nu este nimic în neregulă nici cu asta. În instrucțiunile lor privind modul de formare a pluralului, dicționarele clarifică faptul că se poate face un plural din orice substantiv enumerat. Așadar, conform instrucțiunilor dicționarului, puteți lua un substantiv precum „one”, adăugați un S și obțineți pluralul „ones.”
Cum spune autoarea „Word Court”, Barbara Wallraff: „Nu există niciun motiv gramatical pentru care să nu fie permisă modificarea pronumelui „ones”.'”
Acum că am stabilit că „these ones” este perfect gramatical, poate fi surprinzător să auziți că nu aș permite aproape niciodată ca această expresie să treacă de mine într-un articol pe care îl editez. Cu excepția cazului în care ar fi într-un citat, aproape întotdeauna aș schimba-o în doar „aceștia.”
De ce? Pentru că editarea ziarelor se bazează pe principiul estetic conform căruia simplitatea înseamnă eleganță, iar cuvintele în plus sunt o piedică pentru cititor – ele sugerează că niciunul dintre cuvintele tale nu este ales cu grijă și că, probabil, nu ai nicio remușcare în a irosi timpul cititorului. Cuvintele și informațiile dvs. devin ca un zgomot, pe care un cititor ocupat este mult prea probabil să îl ignore.
De aceea evit „acestea”, reducându-l la doar „acestea” ori de câte ori este posibil. Dar dacă nu sunteți de acord și vreți să-l folosiți, nicio regulă gramaticală nu vă poate sta în cale.
JUNE CASAGRANDE este autoarea cărții „A fost cea mai bună dintre propoziții, a fost cea mai proastă dintre propoziții”. Ea poate fi contactată la [email protected].
.