Arkenstone

”Det var ett klot med tusen facetter; det glänste som silver i eldsljuset, som vatten i solen, som snö under stjärnorna, som regn på månen!” -Thorin Oakenshield

Arkenstenen var en underbar ädelsten som Thorin Oakenshield sökte och som hade upptäckts under det Ensamma berget av Thorins farfar Thrór, och som sedan formades av dvärgarna. Arkenstenen hade varit en släktklenod till Durins folk, men gick förlorad när draken Smaug stal berget från dvärgarna.

Uppträdande

Arkenstenen lyste av sitt eget inre ljus och framstod som ett litet klot av blekt ljus i mörkret, men ändå, slipad och formad av dvärgarna, tog den allt ljus som föll på den och förvandlade det till tiotusentals gnistor av vit utstrålning, skottat med sken av regnbågens sken.

Historia

Arkenstenen var en ädelsten, det föremål som Thorin Oakenshield värderade högst av alla skatter i det ensliga berget. Han ansåg att dess värde var så stort att han var villig att byta 1/14 av allt guld och silver i Smaugs skattkammare mot den.

När Bilbo Baggins hittade den på Smaugs gyllene bädd djupt inne i Ensamma berget, lade han den i sin ficka, då han hade lärt sig hur mycket Thorin uppskattade den. Medan dvärgarna med Thorin sorterade skatten sökte Thorin bara efter Arkenstenen, ovetande om att Bilbo gömde den i sin kudde. När dvärgarna vägrade att dela med sig av skatten till kung Thranduil och Bard, mannen som hade dödat Smaug den magnifike, kröp Bilbo ut ur dvärgarnas fort inne i berget och gav dem Arkenstenen; Bard, Thranduil och Gandalf försökte sedan byta den mot Bilbos fjortonde del av Smaugs skatt. Då avbröt en ond armé som anlände från de grå bergen tvisten, de fem arméernas slag följde och Thorin dödades. Arkenstenen placerades på Thorins kista i hans grav djupt under det Ensamma berget, och så återvände den äntligen till jorden.

Etymologi

Namnet Arkenstenen kan ha varit besläktat med det gotiska ordet aírkns (”helig”). Närmare besläktade kan vara fornengelska eorcnanstan (”ädelsten”) och fornnordiska jarknasteinn.

Trivia

• Arkenstenen förekommer inte i den animerade Rankin/Bass-adaptionen av Hobbit från 1977. Som en följd av detta förlorar Thorin respekten för Bilbo på grund av att han känner att hobbiten aldrig kommer att förstå heder och krig.

Galleri

Översättningar