Metathesis innebär att ord eller ljud ordnas om i en mening, dvs. ord/ljud som förekommer i en viss ordning vänds om för att bilda en annan relaterad ordform. I det här Penlighten-inlägget förklaras metathesis med exempel.
Orsprunget
Ordet metathesis har ett klassiskt grekiskt ursprung. Det har sin rot i metatithenai, som betyder ”att sätta i en annan ordning”.
Språket består av specifika studieområden – de viktigaste är syntax, pragmatik, fonetik, semantik, morfologi, fonologi, semiotik, diskursanalys och stilistik. Var och en av dessa underkategorier omfattar en enorm mängd kunskap som bidrar till att skapa ett språks struktur och format.
Fonetik är ett område som innebär att man arbetar med ljudens egenskaper, dvs. hur orden låter, medan fonologi fokuserar på studiet av ljuden med avseende på de betydelser som finns i talarens sinne. Metathesis är en studie som fokuserar på förändringen av ljud/stavelser, och följaktligen ordet. I styckena nedan ska vi försöka förstå mer om metateser med hjälp av olika exempel.
- Det är ett begrepp som har sitt ursprung i det gamla grekiska språket och som ungefär betyder ”att transponera”.
- Metathesis avser alltså omplacering av ord och ljud för att bilda nya ord med olika uttal och betydelser.
- Många av de engelska orden har bildats genom metathesis, genom att ändra en enda bokstav och förändra ordets stavning och betydelse.
- Det är en regelbunden, beprövad språklig process som används i olika språk runt om i världen. En viss del av vokabulären har dock i viss mån fläckat processen och fått den att framstå som undermålig.
- Det är dock ett vanligt förekommande förfarande och ett stort antal ord har skapats och identifierats tack vare metatesen.
- I många fall betraktades metatesen tidigare, och betraktas fortfarande ibland, som en glidning i språket. Till exempel uttalas asterisk som asteriks.
- Under de föregående århundradena sägs metatesen ha varit dominerande i England. Med tiden blev det mer populärt i Amerika och är idag en obligatorisk del av amerikansk engelska.
- Processen sker med någon form av mindre förändring av bokstäverna eller ljuden eller en del av ordet för att bilda nya ord.
- Perspektivet på ordet förändras när stavningen och uttalet ändras.
Ordet ”ask” är ett av de vanligaste och mest omdiskuterade exemplen på metateser i det engelska språket. Det ursprungliga ordet är ett gammalt engelskt verb som kallas ”áscian”. Med tiden genomgick verbet metatesen för att bilda ”ask”, som numera uttalas fel och talas om som ”aks”.
Ordet ”foliage” kommer ursprungligen från en latinsk rot som heter ”folium”, vilket betyder, blad. Genom att genomgå metatheser förändrades ordet senare till ’foillage’, som senare blev ’foliage’. Samma process ägde rum i det franska språket, då ordet ”foille” blev ”feuille” och senare ”foliage”.
- Nuclear från ’nucular’
- Cavalry från ’calvary’
- Comfortable från ’comfterble’
- Prescription från ’perscription’
- Pretty från purty’
- Relevant från revelant’
- Horse från fros’
- Bird från bryd’
- Bright från ’beorht’
- Third från ’thrid’
- Clasp från ’clapse’
- Introduce från ’interduce’
- Croqueta från ’cocreta’
- Dentífrico från ’dentrífico’
- Criba från ’brica’
- Arabe från ’rebeucité’
- Cité från ’téci’
- Français från ’céfran’
- Valhe från ’vale’
- Orhi från ’ori’
- Venhe från ’vene’
- Auhu från ’savu’
Metathesis är en fascinerande teori inom lingvistiken. Konceptet att vända på ljud och stavelser för att bilda nya ord är otroligt fängslande. Och naturligtvis finns det inget slut på det. Studiet av språket, liksom varje betydelsefull annan, välkomnar periodiska tillägg. Metathesis används också populärt i ett talesätt. Nyare ljud, nyare ord, nyare syntax – det finns ett enormt hav av kunskap där ute.