Colorado Restraining Orders

3. Vad är ett permanent besöksförbud (PRO)?

PRO:s är besöksförbud som kan vara för evigt. Domare kan komma överens om att ändra eller återkalla dem. Men motstående parter måste vänta i två år innan de kan begära det. (Bläddra ner till avsnitt 7 för att få veta hur man ändrar eller återkallar ett PRO.)

Domstolen håller en utfrågning innan den utfärdar ett PRO. Detta är som en minirättegång. Offret och motparten kan anlita advokater för att argumentera för sina sidor. Och de kan lägga fram bevis och kalla vittnen.

(Vid denna utfrågning har domaren också möjlighet att förlänga TRO i upp till 120 dagar. Och då skulle domaren planera en ny utfrågning för att avgöra om en PRO fortfarande är nödvändig.)

Offerten måste vara närvarande vid utfrågningen för att domaren ska kunna utfärda en permanent skyddsorder. Däremot behöver motparten inte närvara vid förhöret för att domaren ska utfärda PRO. Men om det permanenta beslutet utfärdas måste det delges motparten.

Offret får inte själv delge motparten det. I stället kan offret be:

• Den lokala sheriffen,
• En processförare, eller
• Alla personer som är 18 år eller äldre och som inte är namngivna i PRO2

PRO:s går också under namnet PPO (permanent protective order). Detaljerade instruktioner om PRO-förfaranden finns på webbplatsen för Colorado Judicial Branch.

Avhängigt av fallet kan det finnas en inlämningsavgift för att få en PRO. Men domstolarna kan avstå från avgiften för behövande offer.

4. Vad är en akut skyddsorder (EPO)?

EPO är besöksförbud som gäller i tre dagar. Polisen kan få ett EPO för ett offer när:

• Offerten riskerar att utsättas för misshandel i hemmet eller ett sexualbrott, och
• Det sker utanför domstolens normala öppettider (kvällar, helger eller helgdagar)

Den motstående parten måste då delges EPO:n. Offret får inte göra detta själv. Istället kan offret be:

• Den lokala sheriffen,
• En processförare, eller
• Någon som är 18 år eller äldre och som inte är namngiven i EPO

Offret ska sedan ansöka om ett TRO så snart domstolen öppnar. Annars kan det uppstå en lucka i skyddet.3

För detaljerade instruktioner om EPO-förfaranden, gå till Colorado Judicial Branchs webbplats.

5. Hur skiljer sig civilrättsliga och straffrättsliga besöksförbud från varandra?

Civilrättsliga besöksförbud söks av brottsoffer. Och domare beviljar dem om de anser att offret är i fara. De omfattar TROs, PROs och EPOs (diskuteras ovan).

Däremot söks straffrättsliga besöksförbud av domstolar. Och domstolarna utfärdar dem oavsett om offret vill ha dem eller inte.

Skyldiga besöksförbud är till exempel obligatoriska efter vissa gripanden för våld i hemmet. Offret behöver inte ansöka om beslutet. Och det behöver inte heller hållas någon utfrågning. Den tilltalade förbjuds automatiskt att kontakta offret.

Kriminella besöksförbud gäller vanligtvis så länge det underliggande brottmålet pågår.4

6. Vad händer om jag bryter mot skyddsorder?

Lagstiftning kan gripa en motpart när polisen har sannolika skäl att tro att han/hon har brutit mot villkoren i en PRO eller TRO. Det spelar ingen roll om offret eller någon annan har rapporterat överträdelsen.

Straffet för en TRO- eller PRO-överträdelse beror på om:

• Besöksförbudet är civilrättsligt eller straffrättsligt; och
• Den tilltalade har tidigare brutit mot ett besöksförbud

Colorado-skyddsförordnande	Strängningsstraff för brott mot skyddsförordnande
Bivilrättsligt skyddsförordnande (TROs, PROs, eller EPOs)	Första förseelsen Klass 2 förseelse: 3 – 12 månaders fängelse och/eller 250 – 1000 dollar i böter
	Följande förseelse Klass 1-förseelse (extraordinär risk): 6 – 24 månaders fängelse och/eller 500 – 5000 dollar i böter
Kriminell skyddsorder (obligatoriska skyddsorder i brottmål)	Första förseelsen Klass 1 förseelse: 6 – 18 månaders fängelse och/eller 500 – 5000 dollar i böter
	Följande förseelse Klass 1 förseelse (extraordinär risk) 6 – 24 månader i fängelse, och/eller 500 – 5000 dollar i böter5

7. Hur får jag bort ett skyddsföreläggande?

Motståndare i civilrättsliga besöksförbud bör kontakta en advokat omedelbart. Det är lättare att förhindra att ett TRO blir ett PRO än att upphäva ett befintligt PRO.

När ett PRO har trätt i kraft måste motparterna vänta i två år innan de ber domstolen att ändra det eller upphäva det. Offret kan dock när som helst begära att beslutet ska ändras eller upphävas.

Förutsägbart är det mer sannolikt att domstolarna avskriver PRO:

• Den motstående parten har aldrig brutit mot PRO:
• Den motstående parten har inte begått några andra brott, och
• Offerten har inte längre behov av PRO:

De tilltalade kan när som helst lämna in ett yrkande om ändring eller avskjutande av PRO:

. Men domare upprätthåller dem vanligtvis tills brottmålet avslutas.

För detaljerade instruktioner om hur man ändrar en PRO, gå till Colorado Judicial Branchs webbplats.

8. Kan besöksförbud dyka upp i bakgrundskontroller?

Ja, de kan dyka upp i kriminalregistret. Och även om motparten aldrig dömts för något kan arbetsgivaren/uthyraren/etc. som gör bakgrundskontrollen anta att motparten är en bråkmakare.

Det är därför som personer som namnges i ett besöksförbud starkt rekommenderas att anlita en advokat för att kämpa för att det inte ska bli en PRO.

9. Hur mycket kostar det att få ett besöksförbud i Colorado?

Det är gratis att ansöka om besöksförbud i Colorado så länge den person som söker besöksförbudet är antingen:

• är ett offer för våld i hemmet, stalkning, våldtäkt eller olaglig sexuell kontakt, eller
• inte har råd med inlämningsavgiften (personer som inte har råd med avgiften kan lämna in ett ytterligare yrkande om att lämna in en ansökan utan betalning)

I annat fall är inlämningsavgiften för att få ett återkallelseförordnande 85 dollar.7