Allowed vs. Aloud

Angličtina má spoustu slov, která studenty matou. Slova allowed a aloud jsou často zaměňovaná slova, protože se jedná o homofony.

Homofony jsou slova, která znějí stejně, ale mají různý význam. To znamená, že slova povolený a nahlas mají stejnou výslovnost, ale znamenají něco jiného, a navíc jsou to různé části řeči.

Zde je několik vysvětlení, která vám pomohou pochopit rozdíl mezi těmito dvěma často zaměňovanými slovy.

Klikněte sem pro pravidla, příběhy a cvičení krok za krokem k procvičení všech anglických časů

Aloud

Když mluvíte nahlas, ostatní lidé vás mohou slyšet, takže význam slova aloud je nahlas, pomocí svého hlasu tak, aby ho ostatní lidé mohli slyšet.

Slovo nahlas je příslovce způsobu, což znamená, že modifikuje sloveso.

Zde je několik příkladů, které ukazují, jak se toto slovo používá.

1. Autor četl nahlas ze své knihy.
   
2. Smála se nahlas jeho vtipu.
   
3. Prosím, přečtěte nahlas tuto pasáž.
   
4. Vystrašené dítě hlasitě volalo o pomoc.
   
5. Vaše výslovnost se může zlepšit, když budete číst nahlas.
   
6. Nečtěte nahlas. Rušíte všechny v místnosti.
   

Dovoleno

Slovo dovoleno je minulý čas a zároveň minulé příčestí slovesa dovolit. Význam tohoto slovesa a příklady popisující, jak toto slovo správně použít, jsou uvedeny v následující tabulce.

Dovolit	Měl dovoleno se posadit. Kouření je zde povoleno.
Učinit něco možným	Jeho nová kniha mi umožnila lépe porozumět japonské kultuře. Peníze, které jsem tento měsíc vydělal, mi umožnily koupit nový počítač.
Použít na něco určité množství času nebo peněz	Na vypracování testu budete mít jednu hodinu. Na občerstvení jim bude povoleno deset dolarů.

Tipy

Hlasně lze také nahradit slovem „nahlas“, protože „nahlas“ znamená také použití hlasu, aby vás ostatní slyšeli. Zkuste ve větě nahradit slovo „nahlas“ slovem „out loud“, abyste zjistili, zda ve větě skutečně potřebujete slovo „aloud“ nebo „allowed“. Pokud jej můžete nahradit, pak slovo, které ve větě potřebujete, je nahlas.

Např:

Dovolil mi vstoupit do místnosti.
↓
Nahlas mi dovolil vstoupit do místnosti. (NEPRAVDA)

(Věta nedává smysl, nemůžeme zde použít „nahlas“, protože on mi dovolil vstoupit do místnosti, on mi umožnil vstoupit do místnosti)

Přečtěte nahlas tuto pasáž.
↓
Přečtěte nahlas tuto pasáž. (SPRÁVNĚ)

(Zde můžete tato dvě slova nahradit. Věta dává smysl. Chceme, aby ji slyšeli i ostatní, proto jsme nahradili slovo nahlas slovem out loud (nahlas))

Příběh k procvičení Allowed vs. Aloud

Všichni studenti jsou opravdu nervózní ze zkoušky z angličtiny. Učili se celou noc, protože vědí, že jejich závěrečný test bude těžký. Do třídy vchází jejich učitelka, paní Walkerová, a vítá je širokým úsměvem. Říká: „Dnes budete psát závěrečný test. Chtěla bych, abyste si při psaní tohoto testu zapamatovali několik pravidel.“ Učitelka se usměje. Paní Walkerová začne psát na tabuli:

Není dovoleno používat mobilní telefony.
Není dovoleno při tomto testu podvádět.
Není dovoleno při tomto testu jíst.
Není dovoleno při tomto testu pít.
Není dovoleno při tomto testu mluvit s ostatními studenty.

Paní Walkerová je přísná učitelka a chce se ujistit, že její studenti znají všechna pravidla. Předčítá jim pravidla nahlas, aby se ujistila, že vědí, co nesmějí dělat. Jeden student šeptá jinému studentovi a paní Walkerová to vidí. Zeptá se ho: „Pane Adamsi, můžete to, prosím, říct nahlas?“ „Ano,“ odpoví žák.

Pan Adams vstane a položí otázku nahlas. „Chtěl bych vědět, kolik času budeme mít na test.“

Slečna Walkerová mu děkuje a říká, že je to dobrá otázka. „Na tento test budete mít dvě hodiny. Děkuji, že jste se o svou otázku podělil nahlas.“

Studenti si ještě jednou přečtou pravidla a začnou psát test. Na konci testu je paní Walkerová s jejich chováním opravdu spokojená a říká si: „Jsou to dobří studenti.“

Jeden student to vidí a požádá ji, aby to zopakovala nahlas. Ona se na něj usměje a řekne: „Ano, samozřejmě. Myslím, že jste dobří studenti.“

Kvíz

Odpovězte na následujících 10 otázek a pak si odpovědi zkontrolujte. Každá otázka má hodnotu 10 bodů.

V následujících větách vyberte slovo, které je podle vás správné:

1. Rychlá jízda v této oblasti není _______________ (nahlas/povoleno).
2. Prosím, nečtěte _______________ (nahlas/povoleno). Rušíte tím všechny ve třídě.
3. Není _______________ (nahlas/povoleno) podávat alkohol osobám mladším 18 let.
4. Bylo krásné ráno a ptáci cvrlikali _______________ (nahlas/povoleno).
5. Na schůzi mluvili _______________(nahlas/povoleno) a jejich šéf se opravdu zlobil.
6. Naneštěstí se na mě rodiče zlobí. Nemám _______________(nahlas/povoleno) přijít v sobotu na tvou narozeninovou oslavu.
7. V hospodách v Anglii nemáš _______________ (nahlas/povoleno) kouřit uvnitř.
8. Sally dostala hezký dopis a chtěla se o něj podělit s rodinou, tak si ho přečetla _______________ (nahlas/povoleno).
9. Všichni žáci byli opravdu šťastní, protože učitel _______________ (nahlas/povoleno) třídě navíc deset minut na hřišti.
10. Když jsme byli mladší, maminka nám vždycky četla ____________(nahlas/dovoleno).

Answer Key

1. Allowed
2. Aloud
3. Allowed
4. Allowed

.

5. Hlasně
6. Hlasně
7. Povoleno
8. Povoleno
9. Hlasně
10. Povoleno
11. Hlasně