Colorado Restraining Orders

3. Hvad er et permanent tilhold (PRO)?

PRO’er er tilhold, der kan vare for evigt. Dommere kan blive enige om at ændre eller tilbagekalde dem. Men modparter skal vente to år, før de kan bede om det. (Rul ned til afsnit 7 for at få at vide, hvordan man ændrer eller ophæver en PRO.)

Dommerne afholder en høring, før de udsteder en PRO. Dette er som en miniprøvesag. Offeret og modparten kan hyre advokater til at argumentere for deres side. Og de kan fremlægge beviser og indkalde vidner.

(Ved denne høring har dommeren også mulighed for at forlænge TRO’en i op til 120 dage. Og derefter vil dommeren planlægge en ny høring for at afgøre, om det stadig er nødvendigt med en PRO.)

Ofret skal være til stede ved høringen, for at dommeren kan udstede en permanent beskyttelsesordre. I modsætning hertil behøver modparten ikke at være til stede ved høringen, for at dommeren kan udstede PRO. Men hvis den permanente kendelse udstedes, skal den forkyndes for modparten.

Ofret kan ikke selv forkyndes for modparten. I stedet kan offeret bede:

• Den lokale sherif,
• En process server, eller
• En person på 18 år eller derover, der ikke er nævnt i PRO2

PRO’er går også under navnet PPO (permanent protective order). Du kan finde detaljerede instruktioner om PRO-procedurer på Colorado Judicial Branch’s websted.

Afhængigt af sagen kan der være et indleveringsgebyr for at få en PRO. Men domstolene kan give afkald på gebyret for ubemidlede ofre.

4. Hvad er en nødbeskyttelsesordre (EPO)?

EPO’er er tilholdsforbud, der varer tre dage. Politiet kan indhente en EPO for et offer, når:

• Ofret er i fare for vold i hjemmet eller en seksualforbrydelse, og
• Det sker uden for rettens normale åbningstider (aftener, weekender eller helligdage)

Den modstående part skal derefter forkyndes med EPO’en. Offeret kan ikke gøre dette selv. I stedet kan offeret bede:

• Den lokale sherif,
• En procesfuldmægtig eller
• En person på 18 år eller derover, der ikke er nævnt i EPO’en

Ofret skal derefter ansøge om et TRO, så snart retten åbner. Ellers kan der være et hul i beskyttelsen.3

For detaljerede instruktioner om EPO-procedurer kan du gå til Colorado Judicial Branch-webstedet.

5. Hvordan adskiller civile og strafferetlige tilholdsforbud sig fra hinanden?

Civilretlige tilholdsforbud søges af ofre. Og dommere vil give dem, hvis de mener, at offeret er i fare. De omfatter TRO’er, PRO’er og EPO’er (omtalt ovenfor).

Det er derimod domstolene, der søger om strafferetlige tilholdsforbud. Og domstolene udsteder dem, uanset om offeret ønsker dem eller ej.

For eksempel er strafferetlige tilholdsforbud obligatoriske efter visse anholdelser for vold i hjemmet. Offeret behøver ikke at anmode om kendelsen. Og der behøver ikke at være en høring. Tiltalte har automatisk forbud mod at kontakte offeret.

Kriminelle tilholdsforbud varer typisk i den periode, hvor den underliggende straffesag varer.4

6. Hvad sker der, hvis jeg overtræder beskyttelsesordrer?

Lovhåndhævelse kan anholde en modpart, når politiet har sandsynlig grund til at tro, at han/hun har overtrådt vilkårene i en PRO eller TRO. Det er ligegyldigt, om offeret eller en anden har anmeldt overtrædelsen.

Sstraffen for en TRO- eller PRO-overtrædelse afhænger af, om:

• Indskudsforbuddet er civilretligt eller strafferetligt; og
• Den anklagede har tidligere overtrådt et tilhold

Colorado beskyttelsesordre	Sanktion for overtrædelse af beskyttelsesordre
Civilretlig beskyttelsesordre (TROs, PROs, eller EPOs)	Første overtrædelse Klasse 2 forseelse: 3 – 12 måneders fængsel og/eller 250 – 1.000 USD i bøder
	Suafhængig forseelse Klasse 1 forseelse (ekstraordinær risiko): 6 – 24 måneders fængsel og/eller 500 – 5.000 dollars i bøde
Kriminel beskyttelsesordre (obligatoriske beskyttelsesordrer i straffesager)	Første forseelse Klasse 1 forseelse: 6 – 18 måneders fængsel og/eller 500 – 5.000 dollars i bøde
	Serfølgende lovovertrædelse Klasse 1 Forseelse (ekstraordinær risiko) 6 – 24 måneders fængsel, og/eller $500 – $5.000 i bøde5

7. Hvordan bliver jeg fjernet fra en beskyttelsesordre?

De modstående parter i civile tilholdskendelser bør kontakte en advokat med det samme. Det er lettere at forhindre, at en TRO bliver til en PRO, end at annullere en eksisterende PRO.

Når en PRO er trådt i kraft, skal modparter vente to år, før de beder retten om at ændre den eller annullere den. Offeret kan dog til enhver tid anmode om at få kendelsen ændret eller ophævet.

Forudsigeligt nok er domstolene mere tilbøjelige til at afvise PRO’er, hvis:

• modparten aldrig har overtrådt PRO’en;
• modparten ikke har begået andre forbrydelser; og
• offeret ikke længere har brug for PRO’en6

Den sagsøgte kan til enhver tid indgive en anmodning om at ændre eller afvise dem. Men dommerne opretholder dem normalt, indtil straffesagen er afsluttet.

For detaljerede instruktioner om, hvordan man ændrer en PRO, kan du gå til Colorado Judicial Branchs websted.

8. Kan tilholdsforbud dukke op i baggrundstjek?

Ja, de kan dukke op i strafferegistre. Og selv om modparten aldrig er blevet dømt for noget, kan den arbejdsgiver/udlejer/etc., der foretager baggrundstjekket, antage, at modparten er en ballademager.

Det er grunden til, at personer, der er nævnt i en TRO, stærkt anbefales at hyre en advokat til at kæmpe imod, at den bliver en PRO.

9. Hvor meget koster det at få et tilhold i Colorado?

Indgivelse af et tilhold er gratis i Colorado, så længe den person, der søger om tilholdet, enten er:

• Er offer for vold i hjemmet, stalking, voldtægt eller ulovlig seksuel kontakt, eller
• Har ikke råd til at betale indleveringsgebyret (personer, der ikke har råd til gebyret, kan indsende en yderligere anmodning om at indlevere uden betaling)

I modsat fald er indleveringsgebyret for at få en tilholdsordre 85 dollars.7