Den tredje Die Hard-film, Die Hard with a Vengeance, udfordrede John McClanes (Bruce Willis) logiske evner med et nervepirrende vandkande-puslespil, men det kan nemt løses med en klar strategi og en smule tålmodighed. Simon Gruber (Jeremy Irons) sætter McClane og hans nye allierede Zeus Carver (Samuel L. Jackson) på prøve i en kamp om fornuft gennem en forvrænget version af “Simon Says”, hvor ethvert forkert svar kan få en bombe til at eksplodere. Under dække af sin plan om at stjæle guld fra Federal Reserve Bank som hævn for sin bror Hans Grubers (Alan Rickan) død, er den første test en sproglig gåde forklædt som et matematisk problem, som de ikke formår at løse. Gruber fortæller dem dog, at prøverne kun er vigtige, når han på forhånd siger “Simon siger”. Det lykkes dem ikke at deaktivere den næste bombe, men det lykkes McClane at smide den væk i sidste sekund.
Med en forhøjet indsats har Zeus og McClane ingen anden chance end at løse den næste gåde rigtigt. Så efter et af de mest ikoniske øjeblikke i Die Hard-franchisen, hvor den desperate duo kører gennem Central Park, starter den anden gåde med en simpel gåde: “Hvad har fire ben og er altid klar til at rejse?”. Zeus identificerer det hurtigt som en vittighed om elefanter (de har fire ben og en snabel), og svaret fører dem til et springvand, der er dekoreret med en elefantstatue. De får øje på en kuffert og åbner den, hvilket får den til at blive aktiveret. Simon ringer for at fortælle dem, at gåden består i at fylde en vandkande med præcis fire gallon vand og veje den på kufferten. Hvis tiden løber ud, eller hvis målingen afviger bare med et gram, går bomben af.
Der er to kander til rådighed for dem: en tre-gallon-kande og en fem-gallon-kande. John McClane foreslår først at bruge den tre-gallons kande til at fylde den fem-gallons kande op og øjenfotografere den resterende gallon, men de ville løbe en risiko for at ramme ved siden af det præcise mål. Så for at sikre den størst mulige præcision skal de tage følgende skridt:
- Først skal de fylde den fem gallon store kande helt op.
- Ud af disse fem galloner skal de hælde tre i den anden kande og fylde den op.
- Nu da de resterende to galloner i den fem gallon store kande er nøjagtige, skal de tømme den tre gallon store kande og hælde disse to galloner i den.
- Dernæst skal de fylde den fem-gallons kande helt op igen.
- Ved at vide, at den tre-gallons kande skal bruge præcis en gallon for at blive fyldt helt op, kan de bruge en gallon fra den fem-gallons kande for at få præcis fire.
Kunsten er at udnytte forskellen på to galloner mellem kanderne og respektere puslespillets regler. Første gang der opnås et nøjagtigt mål, der ikke er tre eller fem, kan det bruges til at flytte indholdet rundt i præcise portioner uden at skulle gætte sig frem til noget. Puslespillet er rent matematisk i sin natur, så at fokusere på additionerne og subtraktionerne hjælper også med at filtrere resten af variablerne fra.
Simons forsøg i Die Hard with a Vengeance adskilte filmen fra film med lignende plot som Under Siege, og vandkande-puslespillet skilte sig ud fra de andre. Efter filmens udgivelse fik det endda tilnavnet “Die Hard-puslespillet”. Ved at bryde det ned er det eneste tilbageværende spørgsmål dog, om McClane og Zeus deler en superkrævende evne til at fokusere under presset fra en tikkende bombe.
