Din ultimative guide til Vorkosigan-sagaens læseorden

Lois Bujolds Vorkosigan-saga er min yndlings science fiction-serie nogensinde. Serien er så elsket af mig, at jeg ikke længere kan tælle, hvor mange gange jeg har genlæst den. Jeg kender den så godt, at jeg nemt kan tage en hvilken som helst bog i serien op og straks vide, hvor jeg befinder mig i tid og rum. Men hvis du lige er begyndt på din rejse ind i dette vidunderlige univers, kan Vorkosigan-sagaens læserækkefølge være forvirrende. Med seksten bøger, fem noveller og en hel række omnibusudgaver er det svært at vide, hvor man skal begynde.

Fygt ej! Din venlige Vorkosigan-nørd i nabolaget er her for at hjælpe. Nedenfor er to muligheder for en tilfredsstillende Vorkosgan Saga-læserækkefølge. Den første er kronologisk. Den anden er den rækkefølge, jeg læser dem i, som grundlæggende er kronologisk (med et par justeringer) og er den rækkefølge, jeg anbefaler til Vorkosigan-læsere, der læser dem for første gang.

Jeg anbefaler ikke at læse Vorkosigan-sagaen i udgivelsesrækkefølge; det giver simpelthen ingen mening. Bujold selv anbefaler, at man læser bøgerne i intern kronologisk rækkefølge. Hvis man forsøger at læse dem i udgivelsesrækkefølge, vil man komme til at springe meget rundt i tiden. Jeg garanterer, at oplevelsen ikke vil være nær så fornøjelig. Hvis du ikke desto mindre er interesseret i udgivelsesrækkefølgen, kan du finde den her.

vorkoisgan saga læses rækkefølge: intern kronologisk

Shards of Honor

Shards of Honor og Barrayar er samlet i omnibusudgaven Cordelia’s Honor.

Sorgens bjerge (novelle)

Krigerens lærling, Sorgens bjerge og The Vor Game er samlet i omnibusudgaven Young Miles.

Labyrinth (novelle)

Cetaganda, Ethan of Athos og Labyrinth er samlet i omnibusudgaven Miles, Mystery and Mayhem.

10. uendelighedens grænser (novelle)

Uendelighedens grænser, Brothers in Arms og Mirror Dance er samlet i omnibusudgaven Miles Errant.

Memory

Winterfair Gifts (novelle)

Komarr, A Civil Campaign og Winterfair Gifts er samlet i omnibusudgaven Miles in Love.

Kaptajn Vorpatrils alliance

Gentleman Jole and the Red Queen

min Vorkosigan-saga-læserækkefølge for ultimativ nydelse (kronologisk, med et par justeringer)

Jeg læste de første tolv Miles-bøger i 2000; på det tidspunkt var A Civil Campaign afslutningen på serien. Efter at jeg havde slugt alle de tilgængelige Miles-bøger, gik jeg over til at læse de nye bøger, så snart de udkom. Den læserækkefølge, jeg endte med, er grundlæggende internt kronologisk, med et par mindre ændringer, som efter min mening gør hele forskellen med hensyn til optimal læselyst.

Forskellene:

1. I stedet for at starte med Falling Free, som foregår 200 år før Miles’ fødsel, anbefaler jeg at starte med Shards of Honor og Barrayar, de to actionfyldte romaner, der fortæller historien om, hvordan Cordelia og Aral, Miles’ (super badass!) forældre mødtes. Det er den naturlige og mest effektfulde introduktion til Vorkoisgan-universet.
2. Ethan of Athos falder kronologisk set mellem Cetaganda og Brothers in Arms, men er en ledsagerroman – den handler ikke om Miles eller hans familie. Jeg anbefaler at gå direkte fra Cetaganda til Brothers in Arms.
3. A Civil Campaign markerer et vendepunkt i serien – på det tidspunkt føltes det som en afslutning, selv om jeg har elsket hver eneste bog, Bujold har udgivet siden. Jeg anbefaler at læse Falling Free og Ethan of Athos efter A Civil Campaign. Jeg kunne ikke holde ud at rive mig fra Miles fra det øjeblik, han blev født, til slutningen af A Civil Campaign, men det var en lækker fornøjelse at gå tilbage og læse disse to bøger i en naturlig pause i seriens iboende spænding.
4. De tre noveller The Mountains of Mourning, Labyrinth og The Borders of Infinity blev oprindeligt udgivet sammen i et bind med titlen Borders of Infinity. I indeholder en kort rammehistorie, hvor Miles rapporterer til Simon Illyan om sine seneste galaktiske bedrifter til Simon Illyan. Rammehistorien foregår kronologisk set mellem Brothers in Arms og Mirror Dance. Selv om du ikke går glip af ret meget, hvis du springer dette bind over og bare læser novellerne hver for sig, elskede jeg at få lov til at gense en yngre Miles med nogle skarpsindige. Desuden består rammehistorien for 95 % vedkommende af drillerier mellem Miles og Illyan, og når du først ved, hvor morsomt det er, vil du ikke gå glip af det.

Her er uden videre den Vorkoisgan Saga-læserækkefølge, som jeg anbefaler:

1. Shards of Honor
2. Barrayar
3. Krigerens lærling
4. The Warrior’s Apprentice
5. The Vor Game
6. Cetaganda
7. Brothers in Arms
8. Borders of Infinity
9. Mirror Dance
10. Memory
11. Komarr
12. A Civil Campaign
13. A Civil Campaign
14. Falling Free
15. Ethan of athos
16. Winterfair Gifts (short story)
17. Diplomatic Immunity
18. Captain Vorpatril’s Alliance
19. The Flowers of Vashnoi (novelle)
20. Cryoburn
21. Gentleman Jole and the Red Queen

Har du en foretrukken rækkefølge til at læse Vorkoisgan Saga? Fortæl os alt om det i kommentarerne.

Føler du dig nostalgisk efter Miles og banden? Vi har styr på det. Rioter-kollega Grace har nogle tanker om Bujolds skildring af handicap i Vorkosigan-sagaen, og jeg har nogle tanker om, hvad Dendarii-flåden har lært mig om queer-familieskabelse. Og hvis du leder efter flere heltinder som Cordelia (er der nogen som Cordelia?), så tjek Nikki’s liste over 5 Sci-Fi Fantasy Novels with Badass Middle-Ages Heroines.