Om at opdrage flersprogede eller tosprogede børn
Hvis du og din partner taler andre sprog end engelsk, ønsker I måske, at jeres børn skal vokse op og lære disse sprog. Det har mange fordele at opdrage flersprogede eller tosprogede børn. Det kan f.eks. forbedre kommunikationen og båndene i din nærmeste og udvidede familie.
Den bedste måde at hjælpe dine børn med at lære et bredt ordforråd på andre sprog end engelsk er altid at bruge disse sprog sammen med dem, især i de tidlige år.
Opdragelse af flersprogede eller tosprogede børn: din families muligheder
De beslutninger, som du og din partner træffer om at hjælpe jeres børn med at lære at bruge jeres sprog, afhænger af jeres familiesituation.
En person – ét sprog
Hvis du og din partner har forskellige sprog, kan modellen én person – ét sprog til støtte for flersprogethed eller tosprogethed måske fungere for jer.
Fors eksempelvis, hvis dit sprog er engelsk, og din partners sprog er mandarin, taler du engelsk med dine børn, og din partner taler mandarin med dem.
Denne model kan fungere med mere end ét andet sprog end engelsk. Hvis du f.eks. taler spansk, og din partner taler italiensk, taler I hver jeres eget sprog til jeres børn derhjemme. Hvis I begge også taler engelsk, kan I vælge at bruge engelsk med dem uden for hjemmet. Jeres børn vil også lære at bruge engelsk i skolen og i samfundet.
Det er ideelt, hvis I begge forstår hinandens sprog, så ingen af jer føler jer udelukket, når I taler jeres sprog til jeres børn.
Herkomstsprog som hjemsprog
Hvis du og din partner begge taler det samme kulturarvssprog, kan I måske gøre dette sprog til det sprog, som du og din familie bruger i jeres hjem.
Du kan f.eks. være indvandret fra Irak til Australien og tale arabisk til dine børn derhjemme. Arabisk er dit arvesprog. Dine børn går også i skole og taler engelsk med deres venner og lærere.
Et andet eksempel er, hvis du og din partner er hørehæmmede, og I opdrager hørehæmmede børn. Dine børn lærer måske Auslan derhjemme og engelsk i det hørende samfund.
Arvesprogsmodellen betyder, at dine børn hører, taler og bruger dit arvesprog meget, fordi alle i familien bruger det.
Børnene er måske mindre villige til at tale med dig på et andet sprog end engelsk, efterhånden som de bliver ældre. Det er godt at blive ved med at bruge sproget, selv om dine børn i stigende grad svarer på engelsk.
Opdragelse af flersprogede eller tosprogede børn: tips
Her er nogle praktiske tips til at støtte dit barns flersprogede eller tosprogede udvikling.
Lege og spil
- Læs og fortæl historier på dit sprog, og opmuntre dit barn til at være med. Brug udklædning og vær kreativ!
- Leg spil på dit sprog, især spil, der fokuserer på sprog, som f.eks. “Jeg spionerer”, bingo, “Hvem er jeg?” og memory.
- Syng sange, dans og spil musik på dit sprog. Børn elsker musik, og melodi er en god måde at hjælpe dem med at huske ting på.
- Søg efter apps til ordspil på dit kulturarvssprog til dit barn.
Samfundsaktiviteter
- Søg efter skoler, børnepasningscentre eller flersprogede og tosprogede programmer, der støtter dit barns brug af dit sprog.
- Organiser legetid med andre børn, der taler det samme kulturarvssprog.
- Organiser besøg hos eller fra talere af dit sprog. Hvis det er muligt for dig, kan besøg i lande, hvor folk taler dit sprog, øge dit barns interesse for kulturen og evne til at tale sproget.
- Gå på biblioteket og lån cd’er, dvd’er, billedbøger, alderstilpasset skønlitteratur og magasiner på dit sprog.
- Gå på udkig efter kulturelle aktiviteter, som du og dit barn kan lave sammen for at udnytte jeres families kulturelle arv og identitet. For eksempel fejres Harmony Day i marts hvert år i stor stil i hele Australien.
Hjemme
- Hør radioprogrammer på dit sprog, herunder populære musikprogrammer og kanaler for teenagere.
- Hvis du har familie og venner, der bor i udlandet, kan du opfordre dine børn til at komme i kontakt med dem ved hjælp af en app til videobeskeder eller online.
- Tænk på, hvad dit barn er interesseret i – f.eks. fodbold, musik, tv-programmer, madlavning osv. Prøv at indarbejde dit sprog i disse interesser. Du kan f.eks. finde dit barns yndlingsopskrift eller en typisk opskrift fra dit lokalsamfund og lave den sammen ved kun at bruge dit sprog.
- Se film eller sport på dit sprog – f.eks. via satellit-tv eller streamingtjenester på nettet. Du kan nogle gange skifte lyd eller undertekster på engelsk indhold til andre sprog.
- Hjælpe dit ældre barn eller din teenager med at finde sikre, interessebaserede onlinefællesskaber på andre sprog. Du skal blot være opmærksom på internetsikkerhed for før teenagere og teenagere.