Abstract
En biomarkør er en egenskab, der kan måles objektivt og evalueres som en indikator for normale biologiske processer, patogene processer eller farmakologiske reaktioner på et terapeutisk indgreb. Mange almindeligt anvendte test i klinisk praksis kan tjene som biomarkører. De fleste er blevet identificeret på grundlag af indsigt eller underliggende fysiologi eller biologiske mekanismer. Med stigende viden og praktisk erfaring har nogle af disse test udviklet sig til et målbart slutpunkt i klinisk forskning, der anvendes som en indikator for forandring, til det bedre eller værre. Den traditionelle identifikation af biomarkører som et observationelt sideprodukt af klinisk praksis er i stigende grad ved at udvikle sig til en industrialiseret proces for opdagelse af biomarkører, der understøttes af standardiserede paradigmer for validering af biomarkører og oversættelse fra laboratoriet til sengekanten. Den potentielle anvendelighed af biomarkører i kliniske undersøgelser, hvor man undersøger enten nye behandlinger eller nye strategier for klinisk forvaltning, udnytter de seneste teknologiske fremskridt, fra molekylærvidenskab til kraftig billeddannelse, hvilket giver et løfte om at fremskynde opdagelsen af nye behandlinger. I den aktive søgen efter nye biomarkører kan mange potentielle kandidater overvejes side om side, hvilket giver mulighed for mange fiaskoer, men nogle få store vindere. Opdagelse af biomarkører er en løbende proces, hvor oversættelsen afprøves de novo i hver enkelt undersøgelse, hvilket giver os mulighed for at revidere vores viden om det komplekse system af menneskelig fysiologi og patofysiologi. Når det drejer sig om at forudsige, hvad naturen har sat på plads, er teknologiske fremskridt måske kun det første skridt. Denne gennemgang giver en introduktion til området for opdagelse og oversættelse af biomarkører. Den omhandler den nomenklatur, der er under udvikling, de grundlæggende principper for valideringsprocessen og, med udgangspunkt i eksempler inden for kardiovaskulær medicin, deres betydning for klinisk anvendelse.