Hugger træ og bærer vand før oplysning; hugger træ og bærer vand efter oplysning; hugger træ og bærer vand efter oplysning. – Zen ordsprog
Denne passage er så enkel og kan alligevel fortolkes på mange måder.
Det kan betyde, at selv når du når et højdepunkt af præstation, skal du stadig udføre hverdagens banale opgaver. Det forsvinder aldrig.
eller det kan betyde, at man faktisk finder oplysning gennem rutine og hverdagens banale opgaver, ikke på trods af dem. Lykken er en vane, som Thich Nhat Hanh siger.
eller det kan betyde, at oplysning og toplykke er en rejse indad. For omverdenen ser det ud som om, at intet har ændret sig, selv om alting har forandret sig i dine øjne.
eller det kan betyde, at livet fortsætter, og at succes og lykke ikke betyder, at du bliver ført til en bjergtop eller en hjørnesuite for at tilbringe dine dage i lyksalighed. Man vågner op den næste dag, og verden fortsætter med at dreje rundt.
Jeg tror, at min yndlingsfortolkning er, at det at ændre sit liv IKKE bringer lykke, tilfredshed eller oplysning. At flytte til en ny stat, få en forfremmelse, finde en partner, få børn – intet af det bringer i sig selv tilfredsstillelse. Det er indeni hele tiden.
Det er let at tænke i termer af, at hvis bare ________, så ville jeg være tilfreds. Men der er altid en manglende brik, hvis det er din tankegang.
Hvis jeg bare tjente lidt flere penge. Hvis bare jeg kunne afslutte dette projekt. Hvis bare mine børn ville lytte til mig. Hvis bare mit liv var anderledes på en eller anden måde.
Når du har dette ordsprog i tankerne, begynder du at se træ og vand som en metafor overalt omkring dig. Disse pligter, som du frygter – måske er de ikke noget, du skal undgå. Måske skal du bare se dem i et nyt lys.
Lige nu er mit ordsprog om at hugge træ og bære vand det gamle tapet i vores soveværelse.
Lagvis af tapet er tørret ind på væggen i Gud ved hvor lang tid. Årtier og årtier.
Det er en møjsommelig proces med dampning, ridsning, sprøjtning og skrabning at forsøge at fjerne tapetetet. (I øvrigt en stor tak til Martha Carrigan for dampmaskinen. Denne opgave ville være umulig uden den.)
Efter flere timers gentagelse har jeg kun et par tommer mere af den bare væg at vise frem. Det er en udmattelseskrig.
Jeg har været i gang med dette projekt i flere uger, og jeg tror, at det vil vare flere måneder endnu. Hvis jeg er heldig, er jeg klar til at male til sommer.
UPDATE! Der er gået et helt år, og jeg er endelig begyndt at male noget af rummet. Men tapetet dækker stadig en del af rummet.