Spørgsmål: “Hvad er det længste vers i Bibelen?”
Svar: “Hvad er det længste vers i Bibelen? Svar: Man mener almindeligvis, at det længste vers i Bibelen er Ester 8:9, hvor der står følgende:
“Kongens skriftkloge blev indkaldt på den tid, i den tredje måned, som er Sivan måned, på den treogtyvende dag. Og der blev skrevet et edikt, i overensstemmelse med alt det, som Mordokaj havde befalet om jøderne, til satraperne og guvernørerne og embedsmændene i provinserne fra Indien til Etiopien, 127 provinser, til hver provins i sin egen skrift og til hvert folk på sit eget sprog, og også til jøderne i deres skrift og på deres sprog” (ESV).
Normalt ville denne mængde indhold (80 ord i ESV-oversættelsen) være blevet delt op i to, tre eller endda fire separate vers. Men af en eller anden grund besluttede man, da Bibelen blev opdelt i vers, at lade alt indholdet stå samlet, hvilket gør Ester 8:9 til det længste vers i Bibelen.
Ranking af andre lange vers giver forskellige resultater, afhængigt af oversættelsen. Hvis vi bliver ved ESV, er det næstlængste vers i Bibelen Åbenbaringen 20:4, som har 75 ord. Tredjepladsen er en uafgjort mellem Joshua 8:33 og Ezekiel 48:21, der begge kommer ind på 74 ord. Jeremias 21:7 og Jeremias 44:12 ligger lige på fjerdepladsen med 73 ord hver. Det femte længste vers i Bibelen er 2 Krønikebog 2:14 med 68 ord, og sjettepladsen er Ezekiel 46:9 (65 ord).
Med KJV er Ester 8:9 stadig på førstepladsen med 90 ord. De andre vers, der er nævnt ovenfor, falder i denne rangordning:
Næst længste vers: Jeremias 21:7
Tredjelængste vers: Ezekiel 46:9
Fjerde længste vers (fire gange uafgjort): Jeremias 46:9: Josua 8:33; 2. Krønikebog 2:14; Ezekiel 48:21; og Jeremias 44:12
Femte længste vers: Men hvis man tæller efter antallet af hebraiske/græske ord, er Ester 8:9 ikke det længste vers i Bibelen. På originalsprogene har Åbenbaringen 20:4 58 ord, mens Esther 8:9 har 43 ord. Så det længste vers i Bibelen på originalsprogene er Åbenbaringen 20:4, mens det længste vers i Bibelen i de engelske oversættelser er Ester 8:9.
