De kiggede ned på den menneskelige lort på vejen og tilbage på mig.
Jeg havde lyst til at dø.
Jeg så blikket i deres øjne. Er denne kvinde sindssyg? Er det her hendes? Hvordan skulle jeg forklare, at nej, det er ikke min skyld, og vær sød ikke at gøre denne dag endnu værre.
Det var ikke mit bedste øjeblik og bestemt ikke min bæ.
Jeg var kun tre timer hjemmefra. Tre korte timer. Jeg kan ikke vente. Jeg havde allerede kørt tre timer let og glædede mig til at være hjemme efter en ti dages rejse. Pludselig begyndte min bil at lave en meget ubehagelig lyd og nægtede at køre over 100 km/t og derefter over 80 km/t, indtil jeg langsomt nåede frem til et nødstop, hvor min bil til sidst døde.
Jeg kunne ikke tro det. I løbet af de sidste ti dage er det anden gang, at jeg ville befinde mig i præcis denne situation (denne historie kommer snart).
Jeg vidste, at det var slemt. Min bil var helt løbet tør for olie, og der lækkede noget fra min motor. Jeg ringede til Jaka (min mand) for at ringe til vejhjælp og ventede i hvad der føltes som en evighed og forsøgte at gøre det bedste ud af det. Jeg skrev en skitse ned til en sjov artikel, som jeg ville skrive “10 ting at gøre ved kilometermærke 93 i Italien”.
En varevogn ankom, og en mand fortalte mig, at han ville hjælpe. Jeg var så lettet. Han går tilbage ind i sin bil og siger så, at en kranvogn vil ankomme om 20 minutter. Han går. Jeg ringer til Jaka for at rapportere, hvad der skete, og ser straks politiets lys bag mig.
Politiet kom hen til mig for at spørge, hvad der var sket. Jeg forklarer, at min bil er gået i stykker, og at jeg venter på kranvognen. Det er her, de ser bunkerne af ekskrementer omkring mig, kigger på dem, så på mig, så på hinanden og så spurgte de efter mine papirer. Jeg afleverer dem, og straks beder de om mit internationale kørekort, som udløb for blot et par måneder siden, og fordi jeg var i færd med at få mit slovenske kørekort, fornyede jeg det ikke.
Tjenestemændene blev ved med at fortælle mig, at det var et alvorligt problem, at jeg ikke havde mit IDL. De blev ved med at gentage, at det var et problem. De var sure over, at mit navn ikke stemte overens på tværs af dokumenterne (ikke alle mine navneændringer er komplette). Mit sind begyndte at løbe rundt. Hvad var det for et problem? Var jeg ved at ryge i fængsel i et fremmed land? Var det virkelig så alvorligt, at jeg ikke havde et stykke papir til 20 dollars til at oversætte mit kørekort?
Jeg ventede i hvad der føles som en evighed. Jeg ser dem vende sider i tykke bøger. Jeg forsøger at holde hovedet koldt og se afslappet ud, mens jeg ængsteligt googler “driving in Italy without IDL”. Jeg kunne ikke finde et eneste svar. Mit hjerte føltes som om det ville komme ud af mit bryst hvert øjeblik.
Den ene betjent vender tilbage til min bil og forklarer, at et Florida-kørekort ikke er gyldigt i Italien. Han peger på en lov i en bog, som om jeg kunne læse italiensk på det niveau. Han var mere optaget af at pege på bødebeløbet, hvis der var noget. Jeg forsøgte at stille spørgsmål, jeg ville have ham til at forklare, hvorfor et Florida-kørekort ikke er gyldigt i forhold til andre stater, men han var ikke interesseret i at forklare dette, han ville bare have mig til at betale.
Han bad om pengene med det samme og sagde, at hvis jeg ikke betaler nu, vil de tage min bil. Jeg tjekkede min pung og så, at jeg kun havde halvdelen af den. Han spurgte, om jeg havde dem på min bankkonto. Jeg svarede: “Ja”, og han svarede: “Er du sikker?”. Nu er jeg næsten overbevist om, at jeg er blevet snydt eller måske kidnappet. Jeg deler min levende placering med Jaka og siger, at jeg skal holde øje med mig.
En kranvogn ankom midt i det hele. Den stakkels fyr talte ikke et ord engelsk, og jeg vidste ikke, hvordan jeg skulle forklare situationen på mit begrænsede italiensk. Politibetjentene går hen til ham og forklarede ham situationen. Jeg stod der og så min dag forvandle sig til et skraldebrand.
Betjentene kørte mig ind i denne by, og jeg kunne ikke lade være med at kigge på dette gamle slot, som vi kørte forbi, og jeg blev nysgerrig på det “Hvad er der galt med mig” tænkte jeg. Jeg sidder bag i en politibil i et fremmed land og får at vide, at jeg skal betale en bøde med det samme, ellers tager de min bil, og så tænker jeg på slotte.
Mens de kørte mig til en bankautomat, min bil og mine ejendele blev efterladt et andet sted, kiggede jeg ud af vinduet og tænkte igen “Wow det ville være rart at besøge her”, men desværre er det for altid plettet. Den ene politibetjent spurgte, hvornår jeg tager hjem. Jeg sagde: “Jeg er på vej nu, men min bil er gået i stykker, og så stoppede du mig”. Hvordan kunne jeg være så uheldig, tænkte jeg. Hun var ikke villig til at tilgive mine forseelser.
Da vi stod ved det længste gadebelysning begyndte tårerne at fylde mine øjne. Jeg kunne ikke tro det. Jeg var 3 timer fra mit hjem kun 1,5 time fra grænsen til Slovenien. Min bil var gået i stykker på tragisk vis, og her var disse politibetjente ved at give mig en hård behandling. De krævede penge, ellers tog de min bil.
Bøden var på 286,16 euro, og jeg gav dem 287 euro. Uden at jeg overhovedet fik et tilbud om at få mine byttepenge tilbage. Den mandlige betjent, som slet ikke var morsom af situationen, bad mig om at stige ud af bilen. Han fik mig til at stå på den bare beton i 30+ grader, mens han færdiggjorde sit papirarbejde. Jeg følte, at jeg blev offentligt ydmyget. Jeg følte, at min hud brændte, og mine øjne blev helt opløftede, mens han udspurgte mig om hver eneste detalje. Især om hvor jeg kommer fra, hvor jeg bor, og min forholdsstatus – på trods af at jeg har et slovensk opholdskort, som jeg gav dem.
Han spurgte mig, om jeg bor sammen med min søster. Jeg svarede nej. Jeg er gift. “Med en kvinde?!” Han var pludselig interesseret i mig. Et smil voksede på hans ansigt. Frustreret over hans morskab svarede jeg roligt “Nej til en mand, jeg er gift med en slovensk mand”, mens jeg i mit sind havde lyst til at skrige “Hvorfor fanden betyder det noget, og det rager i hvert fald ikke dig”. Han grinede. Jeg gav op.
Jeg kiggede over på kranvognschaufføren, han skulle bare hente en bil, men her stod han og ventede på denne internationale forbryder. Jeg betalte bøden. Jeg sagde farvel og satte mig ind i slæbebilen igen. Vi kørte til Padova i fuldstændig stilhed, hvor jeg fik at vide, at min bil ville få brug for alvorlige reparationer. Det er ironisk, for jeg har besøgt Padova en gang og hadede det. Jeg kunne ikke fortælle dig, hvorfor der ikke var en grund, jeg havde bare en dårlig fornemmelse, da jeg var der, som om det gav mig et varsel om, hvad der ville ske flere år senere.
Denne historie var ikke ment for at få medlidenhed eller blive angrebet for ikke at følge reglerne i et fremmed land – dette var 100 % min skyld og kunne være undgået 100 %, hvis jeg havde fornyet mit internationale kørekort. Jeg har haft et hvert år, jeg har boet i Europa, selv når jeg ikke kørte.
Dette indlæg er blot for at dele en personlig mindeværdig oplevelse, som jeg griner af kun få dage senere. Hvis du planlægger at køre i Europa, især i Italien, skal du sørge for at have alle dine dokumenter til rådighed på alle tidspunkter. At betale næsten 300 euro er ikke den mest behagelige måde at afslutte en rejse på.
Et internationalt kørekort kan erhverves gennem AAA for kun 20 dollars. Hvis du går på kontoret, er det klaret på et par minutter, eller du kan gøre det via posten.
En massiv tak til Jaka for straks at forlade arbejdet og køre tre timer for at samle mig op i Padova, fordi min stakkels bil var færdig. Det gør livet meget bedre at vide, at man har nogen, der bakker en op uanset hvad.
Tak for at læse og forhåbentlig grine med på mine uheldige oplevelser, og jeg håber, at I vil huske denne historie, næste gang I planlægger at køre i udlandet!