En nedsunken blød plet eller fontanel er et tegn på dehydrering hos spædbørn. Rundt omkring i verden har folkesygdomme, såsom caída de la mollera i nogle latinamerikanske kulturer, ofte dette tegn som et kendetegn for sygdom, men kan eller kan ikke inddrage rehydreringsterapier i behandlingsstrategier. Denne rapport beskriver en undersøgelse af lægmandsbeskrivelser af årsager, symptomer og behandlinger for caída de la mollera i tre forskellige latinamerikanske befolkningsgrupper. Der blev anvendt en blandet metode. Repræsentative samfundsbaserede stikprøver blev interviewet i landdistrikterne i Guatemala, Guadalajara, Mexico, og Edinburgh, Texas, med et spørgeskema med 132 punkter om årsager, modtagelighed, symptomer og behandlinger for caída de la mollera. Der blev anvendt kulturel konsensusanalyse til at vurdere samfundets overbevisninger om caída. De interviews, der blev gennemført i Guatemala på landet (n = 60), Mexico i byerne (n = 62) og Texas på landet ved den mexicanske grænse (n = 61), viste konsistens i tematiske elementer inden for og blandt disse tre forskellige samfund. Den høje grad af konsistens i sygdomsforklaringsmodellerne viste, at der var fælles overbevisninger om caída de la mollera i hvert af samfundene og en kernemodel, der var fælles for alle samfundene. Et vigtigt aspekt af samfundets overbevisninger var imidlertid, at rehydreringsterapier ikke blev bredt støttet. Konsistensen i forklaringsmodellerne i så forskellige samfund samt den høje grad af anerkendelse af og erfaring med denne sygdom kan lette kommunikationen mellem samfundets medlemmer og sundhedsplejersker/planlæggere af folkesundhedsinterventioner med henblik på at øge brugen af rehydreringsbehandlinger i forbindelse med caída de la mollera. Der gives anbefalinger til kulturelt informerede og respektfulde tilgange til klinisk kommunikation.
