Metástasis

Metástasis var en kortvarig colombiansk spansksproget tv-serie og en skud-for-skud genindspilning af Breaking Bad. Serien blev sendt på UniMás og andre Univision-netværk i USA og i latinamerikanske lande. Serien blev sendt fra 8. juni 2014 til 18. september 2014 med i alt 62 afsnit.

Metástasis foregår i Bogotá, Colombia, og handler om Walter Blanco (Diego Trujillo), en kæmpende kemilærer på et gymnasium med en teenagesøn, der har cerebral lammelse, og en gravid kone, Cielo (Sandra Reyes). Da den i forvejen anspændte Blanco får konstateret kræft i terminalfasen, bryder han sammen og vender sig til et liv i kriminalitet og producerer og sælger crystal methamfetamin sammen med sin tidligere elev, Jose (Roberto Urbina), i et ønske om at sikre familiens økonomiske fremtid og samtidig undgå at blive opdaget af sin svoger, Henry (Julián Arango), der er politibetjent.

Produktion

Cast

Diego Trujillo som Walter Blanco (Walter White)
Roberto Urbina som Jose Miguel Rosas (Jesse Pinkman)
Sandra Reyes som Cielo Blanco (Skyler White)
Julián Arango som Henry Navarro (Hank Schrader)

Noterbare forskelle fra Breaking Bad

Den primære setting er Bogotá, Colombia i stedet for Albuquerque, New Mexico.
I Metástasis underviser Walter på en privatskole. Der er ikke tale om et udsagn om Walters baggrund – i Latinamerika er privatskoler generelt mere overkommelige end deres amerikanske modstykker og besøges af et større flertal af børn end offentlige skoler.
I stedet for autocamperen kører hovedpersonerne i en gammel skolebus.
Saul er nu vært for et talkshow om jura på sen aften-tv.
Rådspillet i titlen 737 Down Over ABQ er helt fjernet.
Det døde fragtkup ændres til at stjæle fra to lastbiler.
Afhængig af Walter har de fleste skaldede figurer nu skulderlangt hår, hvilket er mere populært i Colombia og det sydlige Mexico.