Betydning af idiomet ‘Put On Airs’
At sætte sig op er at optræde hovmodigt og overlegent; at gøre et show af stolthed og påvirke en måde at være vigtig på; at foregive at være bedre, end man er.
Se mulige definitioner af sætte sig på.
Vil du se flere videoer fra Idioms.Online? Abonner på vores YouTube-kanal!
Brugseksempler
“Da han først begyndte at tjene penge, begyndte han at tage sig ud og blev uudholdelig for sine venner.”
“Du behøver ikke at tage dig ud,” sagde Sue til sin kæreste. “Mine forældre vil elske dig, som du er.”
“Min kone gør altid rent i huset, før mine venner kommer på besøg. Jeg siger til hende, at der ikke er nogen grund til at spille smart over for disse sløserier!”
“Hun driver mig til vanvid, når hun altid spiller smart.”
Origin
c. 1700s. Air kan betyde “det generelle udseende eller karakter af noget”. Noget kan f.eks. have “en luft af originalitet”, eller en person kan have en “luft af betydning”.”
Siden mindst 1700-tallet er airs blevet brugt til at henvise til en affekteret eller falsk fremtoning af stolthed og hovmod. At “sætte på” airs er at anvende en falsk fernis af overlegenhed på sig selv.
Flere idiomer, der begynder med P
- Træk nogen i benet
- Betal gennem næsen
- Sæt speederen i bund
- Beviset er i pudding, the
- Put in One’s Two Cents Worth
Mere luftudtryk
- Out of Thin Air
- Up in The Air
- Clear the Air
- Luften
- Air Dirty Laundry In Public
Mere om idiomer
- On a Roll
- Go Out On a Limb
- Out on a Limb
- On the Whole
- On Cloud Nine
Mere putte idiomer
- Sætte pedalen i bund
- Sætte sine to cent værd
- Sætte nogen ud til græsning
- Sætte op eller holde kæft
- Sæt nogen op
- Sæt nogen op
Sæt dine penge hvor din mund er
YouTube- og Facebook-gruppe
