Det er korrekt, men jeg tror, at kbuis’ spørgsmål er “hvilket er korrekt i betragtning af, at sætningen er i nutid”. Hvis det er rigtigt, så er svaret “Svære valg ligger forude”.
Snakkegrammatisk gennemgang:
“Lie” er et intransitivt verbum (hvilket betyder, at det ikke tager et objekt; bredt set betyder det, at det ikke efterfølges af et substantiv eller en præposition). Det ser således ud i forskellige tider:
- Present: Jeg lyver
- Simpel fortid: Jeg lå
- Pastum perfektum: Jeg har ligget
“Ligge” er et transitivt verbum, hvilket betyder, at det tager et objekt: Jeg/du/etc lægger noget. Høns lægger æg, du lægger dit hoved på din pude, og, undskyld grovheden for et øjeblik, han lægger sin kæreste. Dens tider ser således ud:
- Present: Jeg lægger
- Enkel fortid: I laid
- Past perfect: I have laid
I den oprindelige plakats sætning har “lie/lay” ikke et objekt, så lie er korrekt, hvis der er tale om nutid. “Svære valg lå forude” er kun korrekt, hvis der er tale om fortid (det kunne omformuleres som “Svære valg lå forude” eller “Svære valg lå forude”).