Selv om du måske ikke bruger denne sætning så ofte, kan det være meget nyttigt at vide, hvordan man siger “Jeg hader dig” på koreansk! Det er grundlæggende det samme som at sige “jeg hader det”, eller “jeg hader det”. Ved at lære at sige ‘jeg hader dig’ kan du udtrykke disse følelser, selv om du ikke siger ‘jeg hader dig’ direkte til nogen.
Grunden til, at denne sætning er så nyttig, er, at man på koreansk ofte ikke siger subjekt og objekt i en sætning (for eksempel ‘jeg’ og ‘du’ i sætningen ‘jeg kan lide dig’). Det betyder, at du bare kan sige ‘hader’, og folk vil vide, hvilken ting du taler om ud fra konteksten.
Lad os gennemgå de forskellige måder at sige ‘jeg hader dig’ på koreansk.
‘Jeg hader dig’ på koreansk
Ved brug af verbet ‘at hade’
Verbbet ‘at hade’ på koreansk er 싫어하다 (sileohada). Dette verbum vil ligge til grund for nogle af denne artikels udtryk. Det er et 하다 (hada) verbum, som er en af de mest almindelige typer af verber på koreansk. Verbet 싫 (silta) betyder også had. 싫다 (silta) og 싫어하다 (sileohada)bruges lidt forskelligt i tredje person (hun hader dig), men kan i princippet ses som udskiftelige i første person (jeg hader…).
Bemærk, at ordet ‘hate’ ikke er så stærkt på koreansk som på engelsk. Derfor bruges ordet oftere på koreansk end på engelsk, så det er meget nyttigt at lære det.
Formelt ‘jeg hader dig’ på koreansk
1. 싫어합니다 (sileohamnida)
저는 당신을 싫어합니다 (jeoneun dangsineul sileohamnida)
저 = jeo | I
당신 = dangsin | you
Hvis du vil sige ‘jeg hader dig’ på koreansk, så er den mest almindelige måde at bruge verbet ‘at hade’ alene. På formelt koreansk betyder det blot, at man siger 싫어합니다 (sileohamnida)eller 싫습니다 (silseumnida). Disse udtryk kan også bruges til at sige ‘jeg hader det’.
Det formelle koreansk bør bruges, når du laver bekendtgørelser, holder præsentationer eller under et interview.
Hvis du vil være specifik, kan du inkludere ordene ‘jeg’ (저 | jeo) og ‘du’ (당신 | dangsin). Ordet for du, 당신 (dangshin), bruges dog normalt ikke. I stedet bruger koreanerne ofte personens navn eller titel.
Eksempel:
저는 선생님을 싫어합니다 (jeoneun seonsaengnimeul sileohamnida)
Jeg hader dig, lærer.
Standard ‘Jeg hader dig’ på koreansk
싫어해요 (sileohaeyo)
저는 당신을 싫어해요 (jeoneun dangsineul sileohaeyo)
Du kan bruge disse udtryk, når du taler med folk, der er ældre eller ikke er særlig tæt på dig. Du behøver ikke at sige “jeg” eller “du”, du kan bare sige 싫어요 (sileoyo) eller 싫어해요 (sileohaeyo). Du kan også bruge disse sætninger, når du siger, at du hader andre ting, f.eks. “jeg hader kylling” eller “jeg hader det”.
Hvis du vil være mere specifik, kan du bruge “jeg” (저 | jeo) og “du” (당신 | dangsin). Du bør dog erstatte 당신 (dangsin) med en persons navn eller titel, ligesom du ville gøre med formelle udtryk.
Informelt ‘Jeg hader dig’ på koreansk
싫어해 (sileohae)
나는 너를 싫어해 (naneun neoreul sileohae)
나 = na | I
너 = neo | you
Du kan bruge disse udtryk med personer, der er tæt på dig, og som er af samme eller yngre alder.
Bemærk, at uformelt koreansk har andre ord for ‘jeg’ og ‘du’ end formelt koreansk.
Du kan også bare sige 싫어 (sileo) eller 싫어해 (sileohae), når du taler om andre ting, som du ikke kan lide.
Eksempel:
A: 피자를 먹을래? (pijareul meogeullae)
Vil du have noget pizza?
B: 싫어! (sileo)
Nej, jeg hader det!
Varsel om romanisering
Og selv om ordene i denne artikel er skrevet med romanisering samt Hangul (det koreanske alfabet), vil ikke alle nye ord, du støder på, være skrevet på denne måde. Hvis du virkelig ønsker at forbedre koreansk, så anbefales det, at du starter med at lære at læse det koreanske alfabet. Det vil også hjælpe dig med din udtale og dine læsefærdigheder.
Hvis du vil tage dit koreansk til det næste niveau, så tag et kig på denne liste over koreanske sætninger eller prøv vores komplette koreansk-kursus. Det vil hjælpe dig med at forbedre dit koreansk på ingen tid overhovedet.
Viderefter
Selv om du måske ikke siger ‘jeg hader dig’ så ofte, kan det hjælpe dig med at vide, hvordan man siger ‘jeg hader dig’ på koreansk, til at fortælle folk, hvilke ting du ikke kan lide. Brug det klogt!