Saturday Night Live Transcripts
Sæson 25: Episode 16
99p: Christopher Walken / Christina Aguilera
Tællingen
Tællingsmanden…..Tim Meadows
Mr. Leonard…..Christopher Walken
Tællingsmanden: Mr. Leonard? Jeg er fra det amerikanske folketællingsbureau. Vi har sendt Dem en folketællingsformular, men De har undladt at returnere den til os.
Mr. Leonard: Min post hober sig op som en gal.
Tællingsmedarbejder: Jeg har ikke set noget. Nå, men jeg skal bare lige udfylde denne folketællingsformular sammen med dig. Øh… hvor mange mennesker bor der i denne bolig?
Mr. Leonard:Åh, mand… godt spørgsmål. Jeg er dårlig til tal… Måske 80.
Tællingsmand: Der bor 80 personer i denne lejlighed?
Mr. Leonard: Det virker højt, ikke sandt? Ikke 80. Hvad med 4? Jeg ved det ikke… Jeg er så dårlig til at guestimere..
Tællingsmand: Okay… der er mig… min kone… vores planter… vi har nogle slikkepinde…
Tællingsmand: Okay… der er mig… min kone… vores planter… vi har nogle slikkepinde…
Tællingsmand: Vi tæller ikke slikbarer eller planter..
Mr. Leonard: Nå, men så er der kun os to. Mand, jeg overskred virkelig med de 80!
Tællingsmand: Hør, du skal ikke bekymre dig om det. Jeg skriver dig ind som den primære beboer, okay? Er du i øjeblikket ansat?
Mr. Leonard: Ja… en del af tiden.
Tællingsmanden: Tja, du arbejder på deltid. Hvor mange dage om ugen?
Mr. Leonard: Hver dag… men kun en del af dagen. Fra 9 til 5.
Tællingsmand: Så du arbejder en hel dag?
Mr. Leonard: Det vil jeg ikke sige. Der er store bidder af tid… om natten… hvor jeg bare sover. I timevis. Det er latterligt.
Tællingsmand: Nej, så latterligt er det ikke. Hr. Leonard, ejer eller lejer De denne lejlighed?
Mr. Leonard: Selvfølgelig. De må spørge en af de andre 79 personer.
Tællingsmand: Du mener din kone?
Mr. Leonard: Ja.
Tællingsmand:
Mr. Leonard: Hun vil ikke svare dig. Hun er en bobcat.
Tællingsmand: Jeg har en tilladelse. Værsgo.
Tællingsmand: Dette er en tilladelse til at drive en neglesalon.
Mr. Leonard: Forkert! Forkert en!
Tællingsmand: Dette er en tilladelse til at lave gadeoptrædener.
Mr. Leonard: Ja. Min kone er en stor del af nummeret.
Tællingsmand: Ved du hvad? Jeg har en god idé. Hr. Leonard, er De statsborger i USA?
Mr. Leonard: Jeg har dobbelt statsborgerskab i USA og Florida.
Tællingsmanden: Leonard: Lad være med at presse din politik på mig, makker. Det eneste jeg ved er, at da jeg blev 50 år, fik jeg et Florida-pas. Værsgo.
Tællingsmand: Okay… det er et nyt fødselsdagskort. Og der står: “Du er over the hill. Her er et pas til Florida.” Dette er ikke
et rigtigt pas.
Mr. Leonard: Jeg ved det ikke… du ved? Hver gang jeg tager til Florida, viser jeg det ved grænsen, og de lukker mig altid ind!
Tællingsmand: Hør her, hr. Leonard. Et rigtigt pas ville ikke have et billede af en sexet sygeplejerske på det. Dette er et spøgelseskort.
Mr. Leonard: Jamen… det er en fandens god forfalskning!
Tællingsmand: Okay, lad os bare fortsætte, som om det her går rigtig godt. Nu, hvor længe har du boet på denne adresse?
Mr. Leonard: Åh, mand! Nu begynder du igen med tallene!
Tællingsmand: Leonard: Nå, hvad siger de fleste mennesker?
Tællingsmanden: Det er ikke vigtigt!
Mr. Leonard: Jeg føler et enormt stort pres for at gøre det rigtigt. Jeg vil gerne vinde den bil!
Census-Taker: Der er ingen bil, hr. Leonard! Hvor længe har du boet her?
Mr. Leonard: Okay, da jeg flyttede ind, var det i foråret, og Clinton var præsident… Jeg var lige kommet ud af fængslet… Jeg vil sige en time.
Tællingsmand: Okay, så lad mig gennemgå det her igen. Du er en dømt kriminel, der bor alene i en lejlighed med en bobcat. Og du arbejder 56 timer om ugen som gadekunstner.
Mr. Leonard: Når du siger det på den måde, så lyder mit liv sgu ret godt!
Tællingsmand: Ved du hvad? Jeg har talt med en masse mennesker over hele landet… og dit liv er sgu ret godt. Vil du have en øl?
Mr. Leonard: Det ville jeg gerne, men… ..du ved… den gamle kugle og kæde..
Census-Taker: Okay. Pas på dig selv.
Mr. Leonard: Hav en god dag. Igen?! Vi har lige gjort det!
SNL Transcripts
Hvor nyttigt var dette indlæg?
Dette indlæg blev senest ændret den 3. januar 2019 kl. 5:23