Ja, vores strand er sikker. Nogle gange skaber nyhedsmedierne “alarm” om strandvand, de af os, der bor her, forstår, hvad der virkelig foregår, og vi håber, at nedenstående oplysninger vil hjælpe dig med at uddanne dig. Læs venligst nedenstående fakta.
Det vigtigste at tage med: Når det har regnet rigtig meget i en periode, løber regnen hurtigere af, og det giver ikke naturen tid nok til at “rense” det regnvand, der løber fra gårde, parkeringspladser og veje. Generelt tager det mindre end 24 timer, før bakterieniveauet vender tilbage til det normale niveau. Husk, at strandgæster kun behøver at undgå udløbsledningerne (de små strømme af varmt vand, der løber ud på stranden): “Det frarådes at svømme inden for en afstand af 30 meter i hver retning af dette udløb af stormvand.”
Ocean Lakes-niveauet er normalt 10 eller mindre (den udløsende faktor er 104+). Embedsmænd fra SCDHEC forklarede, at Ocean Lakes’ gennemsnit ligger på 10,91 – 11,01, hvilket knap nok udløser minimumskravet for at blive overvejet til en langsigtet advarsel på 10-15. Du kan få mere at vide på www.CheckMyBeach.com.
Know the Truth, Know the Facts
DHEC tager vandprøver på statens strande to gange om måneden fra den 1. maj til den 1. oktober. Der tages prøver fra strandene i Myrtle Beach-området hver uge. Du kan se testresultaterne her. Ocean Lakes har to badeområder, der testes.
Gæsterne er forvirrede over nogle af de seneste overskrifter og indlæg på de sociale medier vedrørende et badeforbud. Desværre har der været nogle misvisende oplysninger på nettet, og vores team vil gerne tage fat på problemet. Når bekymrede gæster og boligejere ringer til Ocean Lakes med spørgsmål, vil vi gerne sikre os, at vores holdkammerater giver dem de korrekte oplysninger. Vi ved, at ferier er vigtige, men at sundhed og sikkerhed kommer først og fremmest. Som lokale beboere forstår vi problemerne med afvanding af regnvand og badeadvarsler, og vi skal hjælpe Myrtle Beach-gæster med at forstå det.
Er det sikkert at svømme i Myrtle Beach?
Ja! Det er sikkert at svømme i Horry County (herunder Myrtle Beach). Kend fakta! Nedenfor er der nogle tips til familier og fakta om emnet.
OLFC er fortsat i kontakt med SC DHEC’s Beach Management på kontoret i Myrtle Beach, der ligger på Shine Ave., (843) 238-4528 for at diskutere, hvad Long Term Swim Advisories betyder og bakterieniveauer.
Her er de fakta, som SC DHEC har oplyst til Ocean Lakes Family Campground:
- Standen er ikke lukket på grund af høje bakterieniveauer, den oplysning var forkert. Nyhedshistorierne startede på grund af én kilde/historie.
- Standen er åben for svømning.
- DHEC installerede advarselsskilte i 2007/2008 på anmodning af City of Myrtle Beach for at undgå behovet for pressemeddelelser, hver gang et sted for udledning af regnvand blev testet højt for bakterier efter kraftige regnvejrsstorme.
- Vi har været under en konstant (langsigtet) advarsel, siden skiltene blev installeret på stederne for udløb af regnvand i 2008 (i Horry County) i 2007 (bygrænserne).
- Grundlæggende: Hvis skiltene blev fjernet, ville den langsigtede badeadvarsel forsvinde!
- Badeadvarslerne gælder kun for de områder, der støder direkte op til udstrømningsstederne (200 fods afstand).
- Når et udløb/udløbssted testes højt for bakterier, er det kun højt i en kort periode, før det forsvinder (ca. et døgn).
- Vandet testes fra 1. maj til 1. oktober, når vejret er mest befordrende for bakterievækst.
Vand testes for at fjerne enhver bekymring – vi bor og leger også her
Myrtle Beach tager vandkvaliteten alvorligt. DHEC indsamler mere end 40 vandprøver fra forskellige steder i Horry County langs Grand Strand (Myrtle Beach-området). Få mere at vide om SC DHEC’s strandforvaltning og -overvågning.
Hvilke områder af stranden er badeadvarslerne placeret i?
De er placeret der, hvor rørene til afløbssystemerne (der transporterer regnvand) slutter. Disse rør langs Grand Strand-strandene betegnes som svømmebassiner/udløb/udløbssteder for stormvand. Du kan se dem langs sandklitterne langs klitlinjen. De har ofte en lavvandet strøm eller en lavvandskløft, der snor sig ned til bølgerne. Nogle mennesker tror, at de er små tidevandsbassiner, men de er lavet af vand, der løber fra indlandet. Du kan se et kort over de steder for udledning af regnvand, der overvåges af DHEC, på deres websted.
Se forsigtighedsskiltene på stranden?
LÆS dem omhyggeligt! LÆS nærmere på, HVAD de rent faktisk siger. Nøgleordet er “KAN”. Disse skilte blev opsat i Myrtle Beach og Horry County i 2007 – 2008. Nogle nyhedskilder gør et stort nummer ud af en “langtidsbadeadvarsel”. Det blev forklaret af DHEC-embedsmænd, at det er disse skilte, der er grunden til, at det kaldes “langtidsbadeadvarsel”. Hvad angår kyststater, er South Carolina usædvanlig årvågen med hensyn til at overvåge bakterieniveauerne langs kysten.
Skiltet siger:
- “Der kan forekomme høje bakterieniveauer på dette sted, især i dagene efter regn som følge af afstrømning af stormvand.” Se billedet til venstre, vi har indcirklet dette med gult og ser den grønne pil.
- “Svømning frarådes inden for 200 fod i hver retning af dette svømmebassin/stormvandsudløb.” Denne kopi er placeret inden for den lyserøde boks på billedet til venstre.
- “Vadevandring, fiskeri og samleri af skaller udgør ikke nogen risiko.” Står også i den lyserøde boks til venstre.
Hvad er årsagen til bakterieniveauerne?
Dyreforurening (affald) kan være en vigtig kilde til bakterier og overskydende næringsstoffer i lokale vandområder. (Dette er en af grundene til, at Ocean Lakes kraftigt opfordrer gæsterne til at samle op efter deres kæledyr, se vores iCare-program og -politikker). Regnvand kan opsamle affald, kemikalier, snavs og andre forurenende stoffer og løbe ind i et regnvandskloaksystem eller direkte ud i en sø, en bæk, en flod, et vådområde eller et kystnært vand. Alt, der kommer ind i et regnvandskloaksystem, ledes ubehandlet ud i de vandområder, som vi bruger til at svømme, fiske og drikkevand. Få mere at vide om regnvand på DHEC’s websted eller i EPA’s brochure. Lær, hvordan du kan hjælpe med at forhindre afstrømning/stormvandsforurening.
Tips til Ocean Lakes Family Campground og Myrtle Beach-gæster:
- Hver svømmeadvarsel er kortvarig, bakterieniveauerne vender generelt tilbage til normalområdet inden for en dag eller deromkring.
- Forstå, at det ikke er strand- eller havvandet, der testes højt, det er vandet, der løber ud af regnvandsudløbet.
- Leg eller svøm ikke i de steder, hvor vandet løber ud i svømmebassiner/udløb/regnvandsudløbet. Vi ser ofte, at små børn og forældre drager mod disse områder, fordi vandet der er varmt, lavvandet og blidt. Undgå disse områder på stranden. Vi har to områder i langs den kilometer lange strandpromenade ved Ocean Lakes, et i den yderste nordlige omkreds og et mere centralt syd for basketballbanerne og legepladserne (se diasfoto øverst på siden).
- Den største bekymring er med små børn eller personer med svækket immunforsvar. De kan stadig nyde stranden! De skal blot undgå vandet i badeområderne.
- Forstå, at svømmeadvarsler ikke er usædvanlige. De er måske kun “aktive” et eller to steder, afhængigt af testresultaterne.
- Skilte er opsat for at advare strandgæster, og bakterieniveauerne stiger måske eller måske ikke inden for 200 fod fra disse skilte umiddelbart efter en regnhændelse.
Fakta fra Myrtle Beach Area Chamber of Commerce:
- Strandene i hele Myrtle Beach-området er åbne, vandet er fint, og det er tilladt at bade.
- Vi har IKKE en meddelelse om “badning forbudt” eller en advarsel for nogen strande i vores område.
- Vi tester havvandet to gange om ugen om sommeren på forskellige steder langs Grand Strand. Kun under testning gælder en kortvarig advarsel for små områder (200 fod mod nord og syd) på teststederne af forsigtighedshensyn.
- Hundredtusinder af lokale og besøgende svømmer i havet hver weekend i løbet af sommeren uden problemer.