Den tredje Die Hard-filmen, Die Hard with a Vengeance, utmanade John McClanes (Bruce Willis) logiska färdigheter med ett nervpirrande pussel med vattenkannan, men det kan enkelt lösas med en tydlig strategi och lite tålamod. Simon Gruber (Jeremy Irons) testar McClane och hans nya allierade Zeus Carver (Samuel L. Jackson) i en strid om vett och sans genom en förvrängd version av ”Simon Says” där varje felaktigt svar kan få en bomb att explodera. Det första testet är en språklig gåta förklädd till ett matematiskt problem, som de misslyckas med att lösa, och som maskerar hans plan att stjäla guld från Federal Reserve Bank som hämnd för sin bror Hans Grubers (Alan Rickan) död. Gruber säger dock till dem att testerna bara spelar någon roll när han säger ”Simon säger” i förväg. De misslyckas med att avaktivera nästa bomb, men McClane lyckas kasta bort den i sista sekunden.
Med höjda insatser har Zeus och McClane ingen annan chans än att lösa nästa gåta rätt. Så efter ett av de mest ikoniska ögonblicken i Die Hard-serien där den desperata duon kör genom Central Park börjar det andra pusslet med en enkel gåta: ”Vad har fyra ben och är alltid redo att resa?”. Zeus identifierar det snabbt som ett skämt om elefanter (de har fyra ben och en snabel), och svaret leder dem till en fontän dekorerad med en elefantstaty. De upptäcker en resväska och öppnar den, vilket gör att den aktiveras. Simon ringer och berättar för dem att pusslet går ut på att fylla en vattenkanna med exakt fyra gallon vatten och väga den på resväskan. Om tiden går ut eller om mätningen avviker ens med ett uns, exploderar bomben.
Det finns två vattenkannor tillgängliga för dem: en tre-gallon och en fem-gallon. John McClane föreslår först att de ska använda tre-gallon-kannan för att fylla upp fem-gallon-kannan och sedan titta på den återstående gallonen, men de skulle riskera att missa det exakta måttet. Så för att garantera maximal precision är detta de steg de måste ta:
- Först måste de fylla upp den femgalliga kannan till toppen.
- Utav dessa fem gallon måste de hälla tre i den andra kannan och fylla den.
- Nu när de återstående två gallon i den femgalliga kannan är exakta, måste de tömma ut den tregalliga kannan och hälla dessa två gallon i den.
- Därefter måste de fylla den femgalliga kannan helt och hållet igen.
- Med vetskap om att den tregalliga kannan behöver exakt en gallon för att fyllas helt och hållet kan de använda en gallon från den femgalliga kannan för att få exakt fyra.
Klusten är att dra nytta av skillnaden på två gallon mellan kannorna och respektera pusselreglerna. Första gången ett exakt mått som inte är tre eller fem uppnås kan det användas för att flytta runt innehållet i exakta portioner utan att man behöver gissa. Pusslet är rent matematiskt till sin natur, så att fokusera på additionerna och subtraktionerna hjälper också till att filtrera bort resten av variablerna.
Simons tester i Die Hard with a Vengeance skiljde filmen från filmer med liknande intriger som Under Siege, och pusslet med vattenkannan stack ut framför alla andra. Efter filmens lansering fick det till och med smeknamnet ”Die Hard-pusslet”. Genom att bryta ner det är dock den enda återstående frågan om McClane och Zeus delar en superkraftfull förmåga att fokusera under trycket av en tickande bomb.
