Vad man bör veta
Diffus kan användas som ett verb som betyder ”sprida ut” eller ett adjektiv som betyder ”utspridd” eller ”inte koncentrerad”. Det förväxlas ofta med defuse som bara kan vara ett verb som ursprungligen betyder ”ta bort stubinen från en bomb” men som numera oftast betyder ”göra mindre farligt eller spänt”
Ibland förväxlar människor diffuse och defuse. Vi är här för att hjälpa dig att inte bli en av dessa människor, för vi gillar dig väldigt mycket.
Världens mest slätstrukna bombtekniker
Betydelse av diffus
För det första är det bara en som någonsin är ett adjektiv: diffus som adjektiv betyder oftast ”inte koncentrerad eller lokaliserad”, som i ”diffus belysning” eller ”en diffus doft”. Det betyder också ”att vara på en gång spretig och dåligt organiserad”, som i ”en diffus förklaring som inte gav någon information”. Det kommer från ett latinskt ord som betyder ”att sprida ut”.
Det är dock när vi vågar oss in på verbens område som det kan bli rörigt. Verbet diffusa kommer direkt från adjektivet: något diffust kan sägas ha spridits eller ha varit diffust. Det vill säga, det har spritt sig eller har varit spritt, både bokstavligen och bildligt talat. Tänk på följande onekligen svåra situation:
Min rumskamrats oavbrutet brinnande rökelse diffunderar i hela lägenheten.
Min rumskamrat vill att den oavbrutet brinnande rökelsen ska diffundera jämnare i hela lägenheten, men det vill inte jag.
Mitt hat mot doften av den oavbrutet brinnande rökelsen ger näring åt en förbittring som sprider sig i förhållandet som en smärtsam cancersvamp.
Det låter som om det börjar bli spänt med de här rumskompisarna. Kanske finns det ett sätt att, ahem, avdramatisera situationen.
Men det, kära vänner, är INTE det. Man kan inte avdramatisera en situation om man inte sprider ut den, vilket, hävdar vi, är svårt att göra. Nej, det ord som efterfrågas i meningen ovan är avdramatisera. Det är ett helt annat ord, även om det låter nästan identiskt med diffuse:
diffuse \di-ˈfyüz\ play
defuse (ˌ)dē-ˈfyüz\ play
Betydelse av defuse
Defuse är en kvarleva från andra världskriget, och i sin ursprungliga betydelse är det bara en summa av sina delar: de- och fuse. Det betyder ”att ta bort stubinen från (en mina, en bomb etc.)”. Dess figurativa betydelse utvecklades snabbt efteråt och är nu den betydelse som de flesta av oss sannolikt kommer att stöta på: ”
Men även om situationer är svåra att sprida kan situationer med lite tur göras mindre spända, vilket är anledningen till att när det gäller att hantera situationer är defuse ditt ord.
Sammanfattningsvis:Diffuse är både ett verb och ett adjektiv, och syftar på att sprida något, eller göra det mindre koncentrerat. Defuse fungerar endast som verb och betyder ”att ta bort säkringen från något.”
.