Din ultimata guide till Vorkosigan-sagans läsordning

Lois Bujolds Vorkosigan-saga är min favorit science fiction-serie någonsin. Serien är så älskad av mig att jag har tappat räkningen på hur många gånger jag har läst om den. Jag känner till den så väl att jag lätt kan plocka upp vilken bok som helst i serien och omedelbart veta var jag befinner mig i tid och rum. Men om du precis har börjat din resa i detta underbara universum kan Vorkosigan-sagans läsordning vara förvirrande. Med sexton böcker, fem noveller och en hel drös omnibusutgåvor är det svårt att veta var man ska börja.

Nej, frukta inte! Din vänliga Vorkosigan-nörd i grannskapet är här för att hjälpa dig. Nedan finns två alternativ för en tillfredsställande läsordning av Vorkosgansagan. Den första är kronologisk. Det andra är den ordning jag läser dem i, som i princip är kronologisk (med några justeringar) och är den ordning jag rekommenderar för Vorkosigan-läsare som läser för första gången.

Jag rekommenderar inte att man läser Vorkosigan-sagan i publiceringsordning; det är helt enkelt meningslöst. Bujold själv rekommenderar att man läser böckerna i intern kronologisk ordning. Om man försöker läsa dem i utgivningsordning kommer man att hoppa över en hel del i tiden. Jag garanterar att upplevelsen inte blir lika rolig. Om du ändå är intresserad av utgivningsordningen kan du hitta den här.

Vorkoisgan saga läsordning: intern kronologisk

Shards of Honor

Shards of Honor och Barrayar är samlade i omnibusutgåvan Cordelia’s Honor.

The Mountains of Mourning (novell)

The Warrior’s Apprentice, The Mountains of Mourning och The Vor Game samlas i omnibusutgåvan Young Miles.

Labyrint (novell)

Cetaganda, Ethan of Athos och Labyrint är samlade i omnibusutgåvan Miles, Mystery and Mayhem.

10. Oändlighetens gränser (novell)

Oändlighetens gränser, Brothers in Arms och Mirror Dance är samlade i omnibusutgåvan Miles Errant.

Memory

Winterfair Gifts (novell)

Komarr, A Civil Campaign och Winterfair Gifts är samlade i omnibusutgåvan Miles in Love.

Kapten Vorpatrils allians

Gentleman Jole och den röda drottningen

Min läsordning för Vorkosigan-sagan för ultimat njutning (kronologisk, med några få ändringar)

Jag läste de tolv första Miles-böckerna år 2000; vid den tidpunkten var A Civil Campaign slutet på serien. Efter att jag slukat alla tillgängliga Miles-böcker övergick jag till att läsa de nya böckerna så fort de kom ut. Den läsordning jag hamnade i är i princip internt kronologisk, med några mindre förändringar, som enligt min mening gör hela skillnaden när det gäller optimal läsglädje.

Underskotten:

1. Istället för att börja med Falling Free, som utspelar sig 200 år före Miles födelse, rekommenderar jag att man börjar med Shards of Honor och Barrayar, de två actionspäckade romanerna som berättar historien om hur Cordelia och Aral, Miles’ (super badass!) föräldrar, träffades. Det är den naturliga och mest effektfulla introduktionen till Vorkoisgan-universumet.
2. Ethan of Athos, som visserligen faller kronologiskt mellan Cetaganda och Brothers in Arms, är en följeslagarroman – den handlar inte om Miles eller hans familj. Jag rekommenderar att man går direkt från Cetaganda till Brothers in Arms.
3. A Civil Campaign markerar en vändpunkt i serien – vid den tidpunkten kändes det som ett slut, även om jag grundligt har älskat varje bok som Bujold har publicerat sedan dess. Jag rekommenderar att man läser Falling Free och Ethan of Athos efter A Civil Campaign. Jag orkade inte slita mig från Miles från det ögonblick han föddes till slutet av A Civil Campaign, men att få gå tillbaka och läsa dessa två böcker vid en naturlig paus i seriens inneboende spänning var en utsökt njutning.
4. De tre novellerna The Mountains of Mourning, Labyrinth och The Borders of Infinity publicerades ursprungligen tillsammans i en volym med titeln Borders of Infinity. I innehåller en kort ramberättelse där Miles rapporterar till Simon Illyan om sina senaste galaktiska bedrifter. Ramberättelsen utspelar sig kronologiskt mellan Brothers in Arms och Mirror Dance. Även om du inte missar särskilt mycket om du hoppar över den här volymen och bara läser novellerna separat, älskade jag att få återse en yngre Miles med några skarpsinniga. Dessutom består ramberättelsen till 95 % av skämt mellan Miles och Illyan, och när du väl vet hur roligt det är vill du inte missa det.

Och utan vidare är här läsordningen för Vorkoisgan Saga som jag rekommenderar:

1. Shards of Honor
2. Barrayar
3. The Warrior’s Apprentice
4. The Vor Game
5. Cetaganda
6. Brothers
7. Brothers in Arms
8. Borders of Infinity
9. Mirror Dance
10. Memory
11. Komarr
12. A Civil Campaign
13. falling free
14. Ethan of athos
15. Winterfair Gifts (short story)
16. Diplomatic Immunity
17. Captain Vorpatril’s Alliance
18. The Flowers of Vashnoi (novell)
19. Cryoburn
20. Gentleman Jole and the Red Queen

Har du en önskad läsordning för Vorkoisgan Saga? Berätta om den i kommentarerna.

Finner du dig nostalgisk efter Miles och gänget? Vi har allt för dig. Rioterkollegan Grace har några tankar om Bujolds skildring av funktionshinder i Vorkosigan-sagan, och jag har några tankar om vad Dendariiflottan lärde mig om queerfamiljebildning. Och om du letar efter fler hjältinnor som Cordelia (finns det någon som Cordelia?) kolla in Nikkis lista över 5 Sci-Fi Fantasy Novels with Badass Middle-Ages Heroines.