English – Italiano
Un exvoto se crea cuando las oraciones de un individuo por un milagro son respondidas. Después de rezar a un santo por una curación milagrosa, un individuo encargaba a un artista local la creación de un pequeño cuadro que se colgaba en la iglesia local como testimonio público de la fe y la gratitud de ese individuo por el milagro.
Hechos generalmente en lienzo o lata, los exvotos suelen constar de tres elementos básicos: la representación ilustrativa del acontecimiento, la narración y la representación del santo o la deidad. Se pueden observar variaciones de esta forma estándar a lo largo del tiempo, pero los elementos centrales siguen siendo los mismos.
La imagen de una sola deidad suele flotar sobre la escena, a veces rodeada de nubes que indican su presencia celestial.
El elemento inferior es la descripción narrativa de la enfermedad o el suceso, que incluye palabras de súplica a un santo o deidad en particular y una descripción del milagro.
En el centro se encuentra la escena visualmente descriptiva de la enfermedad, lesión o incidente o una imagen del individuo afectado.
Los exvotos no sólo son símbolos de fe y devoción, sino que también sirven para documentar enfermedades y sus tratamientos, incluyendo la viruela y la tuberculosis.
Se hace hincapié en los aspectos dramáticos de una enfermedad, incluidos los síntomas exagerados que evocan la simpatía por el enfermo y validan la importancia de lo divino en su recuperación.
Muchas representaciones tienen lugar en el hogar, donde los médicos y los familiares atienden a los enfermos. Los hogares suelen tener una decoración modesta y siempre incluyen iconos religiosos. Los escenarios también incluyen hospitales y quirófanos donde se puede ver a médicos y enfermeras utilizando instrumentos quirúrgicos y otros equipos médicos. Los pacientes se ven en la cama o en una mesa de quirófano. Parecen tranquilos y serenos, ya que su fe y devoción les permite superar su dolor y sufrimiento.