¿Cuál es la diferencia?
El inglés tiene muchas palabras que los estudiantes encuentran confusas. Las palabras allowed y aloud son palabras comúnmente confundidas porque son homófonas.
Los homófonos son palabras que suenan igual, pero tienen significados diferentes. Eso significa que las palabras allowed y aloud tienen la misma pronunciación, pero significan cosas diferentes, y además son partes de la oración diferentes.
Aquí tienes algunas explicaciones que te ayudarán a entender la diferencia entre estas dos palabras comúnmente confundidas.
Haz clic aquí para ver las reglas paso a paso, las historias y los ejercicios para practicar todos los tiempos verbales en inglés
Aloud
Cuando hablas en voz alta, otras personas pueden oírte, por lo que el significado de aloud es en voz alta, usando tu voz de manera que otras personas puedan oírla.
La palabra en voz alta es un adverbio de modo, lo que significa que modifica a un verbo.
Aquí hay algunos ejemplos que muestran cómo se usa esta palabra.
- El autor leyó en voz alta su libro.
- Se rió en voz alta de su chiste.
- Por favor, lee este pasaje en voz alta.
- El niño asustado pidió ayuda en voz alta.
- Su pronunciación puede mejorar si lee en voz alta.
- No lea en voz alta. Estás molestando a todos en la sala.
Permitido
La palabra permitido es el tiempo pasado y también el participio pasado del verbo permitir. El significado de este verbo y los ejemplos que describen cómo usar esta palabra correctamente se muestran en la siguiente tabla.
|
Dar permiso |
Se le permitió tomar asiento.
|
|
Hacer posible algo |
Su nuevo libro me permitió entender mejor la cultura japonesa. El dinero que gané este mes me permitió comprar un nuevo ordenador. |
|
Utilizar una determinada cantidad de tiempo o dinero para algo |
Se les permitirá una hora para completar el examen.
|
Consejos
También se puede sustituir «en voz alta» por «en voz alta» porque «en voz alta» también significa utilizar la voz para que los demás puedan oírte. Intenta sustituir la palabra en tu frase por «en voz alta» para ver si realmente necesitas «en voz alta» o «permitido» en tu frase. Si puedes sustituirla, entonces la palabra que necesitas en tu frase es en voz alta.
Por ejemplo:
Me permitió entrar en la habitación.
↓
Me permitió entrar en la habitación en voz alta. (INCORRECTO)
(La frase no tiene sentido, no podemos usar «en voz alta» aquí porque me dejó entrar en la habitación, hizo posible que entrara en la habitación.)
Lee en voz alta este pasaje.
↓
Lee este pasaje en voz alta. (CORRECTO)
(Aquí puedes sustituir estas dos palabras. La frase tiene sentido. Queremos que lo escuchen los demás, así que sustituimos aloud por out loud.)
Una historia para practicar Allowed vs. Aloud
Todos los estudiantes están muy nerviosos por su examen de inglés. Han estado estudiando toda la noche porque saben que su prueba final va a ser difícil. Su profesora, la señora Walker, entra en el aula y les saluda con una amplia sonrisa. Les dice: «Hoy van a hacer su examen final. Quiero que recordéis algunas reglas a la hora de hacer este examen». La señora Walker empieza a escribir en la pizarra:
No está permitido utilizar los teléfonos móviles.
No está permitido hacer trampas en este examen.
No está permitido comer mientras se hace este examen.
No está permitido beber mientras se hace el examen.
No está permitido hablar con otros alumnos mientras se hace el examen.
La señora Walker es una profesora estricta y quiere asegurarse de que sus alumnos conocen todas las normas. Ella lee las reglas en voz alta para asegurarse de que saben lo que no se les permite hacer. Un alumno está susurrando a otro y la Sra. Walker lo ve. Le pregunta: «Sr. Adams, ¿puede decir eso en voz alta?»
El Sr. Adams se levanta y hace la pregunta en voz alta. «Me gustaría saber cuánto tiempo se nos concederá para el examen»
La Sra. Walker le agradece diciendo que es una buena pregunta. «Tendrán dos horas para esta prueba. Gracias por compartir su pregunta en voz alta.»
Los estudiantes leen las reglas una vez más y empiezan a hacer la prueba. Al final de la prueba, la señora Walker está realmente satisfecha con su comportamiento y se dice a sí misma: «Son buenos estudiantes»
Un alumno lo ve y le pide que lo repita en voz alta. Ella le sonríe diciendo: «Sí, por supuesto. Creo que son buenos estudiantes.»
Cuestionario
Responde a las siguientes 10 preguntas y luego comprueba tus respuestas. Cada pregunta vale 10 puntos.
En las siguientes frases elija la palabra que considere correcta:
- Conducir rápido en esta zona no es _______________ (en voz alta/permitida).
- Por favor, no lea _______________ (en voz alta/permitida). Estás molestando a todos en el aula.
- No estamos _______________ (en voz alta/permitida) para servir alcohol a cualquier persona que sea menor de 18 años.
- Hacía una hermosa mañana y los pájaros piaban _______________ (en voz alta/permitida).
- Hablaron _______________ (en voz alta/permitida) en la reunión y su jefe se enfadó mucho.
- Desgraciadamente, mis padres están enfadados conmigo. No estoy _______________ (en voz alta/permitida) para venir a su fiesta de cumpleaños el sábado.
- En los pubs de Inglaterra no se _______________ (permite/permite) fumar dentro.
- Sally recibió una bonita carta y quiso compartirla con su familia, así que la leyó _______________ (permite/permite).
- Todos los alumnos estaban muy contentos porque el profesor _______________ (permite/permite) que la clase pase diez minutos más en el patio.
- Cuando éramos más pequeños, mi madre siempre nos leía ____________(en voz alta/permitida).
Llave de respuesta
- Permitido
- En voz alta
- Permitido
- En voz alta
- En voz alta
- Permitido
- Permitido
- Permitido
- Permitido
- En voz alta