Under årens lopp har jag hört talas om ett antal personer som, i likhet med Nancys vänner, ogillar ”de här”. De flesta förklarade inte vad exakt de tyckte var fel med den. Så för att gå till botten med huruvida ”these ones” är grammatiskt och korrekt måste vi analysera det från alla vinklar.
Ordet ”these” är ofta ett pronomen. Ett pronomen gör samma sak som ett substantiv och fungerar vanligtvis som subjekt eller objekt. ”Jag tycker om de här.” ”Har du sett de här?” ”Det här är mina bästa byxor.”
Sätt in ordet ”dessa” i något av dessa exempel och du kan förstå varför vissa människor kan ha invändningar: Om ”jag tycker om de här” säger samma sak som ”jag tycker om de här” är ”de här” ett onödigt ord – kanske till och med en redundans.
När vi tänker på ”de här” ser vi en annan anledning till att folk kanske inte tycker om ”de här”. Betyder inte en bara en? Hur kan det möjligen vara plural?
Båda dessa invändningar mot ”dessa” är logiska, vilket får många förnuftiga människor att dra slutsatsen att något är väldigt fel här. Men faktum är att ”dessa” är grammatiskt korrekt.
Det är sant att pronomenet ”dessa” kan stå för sig självt i en mening som ”Jag föredrar dessa”. Men när du lägger till ”ones” efter det skapar det inget grammatiskt fel, det skapar bara en ny grammatisk struktur.
I ”I prefer these ones” är ordet ”these” inte längre ett pronomen. Det är ett adjektiv – ett jobb som den är högt kvalificerad för: ”De här skorna passar inte.” ”Vill du ha de här örhängena?” ”De här kringlorna gör mig törstig.”
I varje fall fungerar ”dessa” som ett adjektiv. Så det är standardform att sätta ett substantiv efter det.
Men när det gäller själva substantivet, ”ones”, är det inte heller något fel med det. I sina anvisningar för hur man bildar pluralord står det klart i ordböckerna att man kan göra ett pluralord av vilket substantiv som helst av de uppräknade substantiven. Så enligt ordbokens instruktioner kan man ta ett substantiv som ”en”, lägga till ett S och få plural ”ones”.
Som ”Word Court”-författaren Barbara Wallraff säger: ”Det finns ingen grammatisk anledning till varför man inte borde få modifiera pronomenet ’ones’.
När vi nu har fastställt att ”these ones” är perfekt grammatiskt, kan det vara förvånande att höra att jag nästan aldrig skulle låta detta uttryck passera mig i en artikel som jag redigerar. Om det inte är ett citat skulle jag nästan alltid ändra det till ”dessa”
Varför? Därför att tidningsredaktion bygger på den estetiska principen att enkelhet är elegans och att extra ord är ett hinder för läsaren – de antyder att inget av dina ord är noga utvalt och att du förmodligen inte har några betänkligheter när det gäller att slösa bort läsarens tid. Dina ord och din information blir som ett brus, som en upptagen läsare alltför sannolikt kommer att stänga av.
Så jag undviker ”dessa”, och hackar ner det till bara ”dessa” närhelst det är möjligt. Men om du inte håller med och vill använda det kan ingen grammatikregel stå i vägen.
JUNE CASAGRANDE är författare till ”It Was the Best of Sentences, It Was the Worst of Sentences”. Hon kan nås på [email protected].