Edellisessä artikkelissani ”Suomi: Helppo kieli oppia?” selitin, miksi suomen kieli ei ole niin vaikea oppia kuin internet ja ruotsalaiset luulevat. Nyt haluan kertoa, miten voit tehdä siitä vieläkin helpompaa, tai pikemminkin, miten et voi tehdä sitä itsellesi vaikeaksi. Tämä perustuu omiin kokemuksiini suomen kielen opiskelusta ja opettamisesta. Lue ehdotukseni huolellisesti. Mieti, miten itse tällä hetkellä suhtaudut kieliopintoihin. Toivottavasti pystyt ottamaan jotain positiivista tästä artikkelista ja soveltamaan sitä opintoihisi suomen kielen taitojesi parantamiseksi.
1. Ajattele suomea pikemminkin palapelinä kuin kielenä.
Kun yrität koota suomenkielistä lausetta, se voi olla vaikeaa. Mutta kuten olen sanonut aiemmin, suomi on looginen kieli. Se on kuin palapeli. Jokaisen kirjoittamasi sanan muoto riippuu jostain toisesta sanasta jossain päin lausetta. Ajattelen tätä vähän kuin sudoku-palapeliä. Sudokussa joka kerta, kun kirjoitat numeron, olet valinnut kyseisen numeron muiden ruudukossa olevien numeroiden perusteella eliminointimenetelmää käyttäen. Sovella tätä suomen kieleen. Kun yrität miettiä, missä muodossa objektin on oltava tai missä aikamuodossa verbin on oltava, eliminoi kaikki vaihtoehdot, kunnes sinulla on vain yksi. Niin kauan kuin et koskaan vain arvaa vastausta, et voi koskaan olla väärässä, aivan kuten sudokussa.
2. Älä pelkää puhua suomea
Tämä on ylivoimaisesti tärkein sääntö kaikista. Ainoa syy, miksi en laittanut sitä ensimmäiseksi, on se, että kuulet sen varmasti koko ajan, jos olet kielikurssilla, enkä halunnut aloittaa tylsistyttämällä sinua.
Opiskelijat pelkäävät joskus puhua suomea, koska he ovat opiskelleet kielioppia niin paljon, mutta eivät ole kokeilleet soveltaa sitä puheeseen. Totuus on, että muistettavaa kielioppia on niin paljon, että et pysty vain lukemaan sitä, omaksumaan sitä ja puhumaan sujuvaa suomea. Mutta sillä ei ole väliä. Jos puhut ja teet virheitä, suomalainen ymmärtää sinua, eikä hän arvostele tai suutu vain muutaman virheen takia. Ajattele, miten ulkomaalaiset puhuvat kieltäsi. Onko se täydellistä? Ei tietenkään, mutta olet tyytyväinen siihen, että he puhuvat sinun kieltäsi sen sijaan, että puhuisivat vain omaa kieltään ja olettaisivat sinun ymmärtävän. Ainoa tapa puhua virheettömästi on jatkaa virheiden tekemistä, kunnes osaat sen. Englannin puhuminen ei auta suomen kielesi parantumista.
3. Katso lasten televisiota ja lue lastenkirjoja
Kielessä, joka sisältää niin paljon tärkeää kielioppia, on tärkeää yrittää tunnistaa, miten sitä käytetään asiayhteyksissä. Lukemalla lastenkirjoja parannat kielitaitoasi valtavasti. Niiden kieli ei ole läheskään niin vaikeaa kuin vaikkapa sanomalehden kieli, mutta se on jotain uutta, jotain muuta kuin oppikirjasi tekstinpätkät, jotain todellista. Mutta et tietenkään voi keskittyä vain lukutaitoosi…
Tv:n katsominen parantaa kuuntelutaitojasi huomattavasti. Katsoin muutaman Disney-elokuvan, kuten Aladdinin, suomeksi dubattuna. Siitä oli paljon apua, koska olin nähnyt sen niin monta kertaa englanniksi, että tiesin jo mitä he sanoivat suurimman osan elokuvasta, joten pystyin tekemään käännöksiä paljon helpommin. Katsoin myös Muumilaakson tarinoita. Suosittelen sitä kaikille suomea opetteleville. Hahmot puhuvat hyvin selkeästi ja käyttävät hyvin yksinkertaista suomea. Sen voi yleensä katsoa netistä ilmaiseksi osoitteessa areena.yle.fi/tv. Yksi jakso päivässä ja takaan, että huomaat merkittävän eron parin viikon kuluttua.
4. Lue oppikirjoja, mutta kirjoita muistikirjaan
Olen rehellisesti sitä mieltä, että tämä on yksi pääsyy siihen, että pystyin oppimaan suomea niin paljon nopeammin kuin useimmat ihmiset. Kun aloitin suomen kielen opiskelun, käytimme Suomen Mestari 1:tä. Ensimmäisen moduulin puolivälissä hukkasin oppikirjani humalaisessa illanvietossa (joo, niin omistautunut/surullinen olin, otin oppikirjani kaikkialle mukaani). Sen jälkeen jouduin jatkuvasti lainaamaan oppikirjaa opiskelutoveriltani, ja koska hän kirjoitti vastauksensa harjoituksiin oppikirjaansa, minun täytyi kirjoittaa omani vihkooni.
Sitten tajusin, että pelkkä vastausten kirjoittaminen vihkooni oli turhaa. Ilman kysymyksiä vastauksissa ei ollut mitään järkeä, eivätkä ne varmasti auttaisi minua, kun palaisin myöhemmin opiskelemaan niitä. Niinpä aloin kirjoittaa myös kysymykset ylös.
Huomasin sitten, että pystyin muistamaan tunnilla opitut asiat paremmin kuin useimmat muut oppilaat. Ilman oppikirjaa, johon viitata, kaikki tietoni tuli omasta muististani kirjoittamalla asioita muistivihkooni.
Päädyin viemään asian vielä pidemmälle. Menin kirjastoon, lainasin Suomen Mestari 1:n ja aloitin alusta. Kirjoitin koko kirjan käsin muistikirjaan…. no, kahteen tai kolmeen muistikirjaan. Käänsin jokaisen sanan, jota en ymmärtänyt, englanniksi, kirjoitin ne ylös uudestaan ja uudestaan ja uudestaan, kunnes en mitenkään voisi unohtaa niitä. Kun kolmas moduulimme päättyi, yhdeksän kuukauden suomen kielen opiskelun jälkeen, ymmärsin Suomen Mestari 1:n jokaisen sanan (mukaan lukien koko kieliopin)… JA 2!!!
Asioiden ylös kirjoittaminen auttaa tallentamaan asioita muistiin. Minun ei koskaan tarvinnut palata muistiinpanoihini, riitti että ymmärsin mitä kirjoitin silloin kun kirjoitin. Se auttaa muistamaan uusia sanoja oppimalla, mitä ne tarkoittavat asiayhteydessä, eikä vain opettelemalla ulkoa sanaluettelon.
5. Kirjoita kirjeitä, postikortteja, artikkeleita tai mitä tahansa suomeksi ja pyydä opettajaasi tarkistamaan ne puolestasi.
Jos sinusta tuntuu, että kurssilla ei tehdä tarpeeksi kirjoitusharjoituksia, mikään ei estä sinua tekemästä omia töitäsi. Et tarvitse opettajaa kertomaan sinulle koko ajan, mitä tehdä. Kun opit jotain uutta, kuten esimerkiksi pronominin ”joka” tai 3. infinitiivin, auttaa se, että kirjoitat tekstin käyttämällä uutta kielioppitaitoasi mahdollisimman paljon. Sinulle on hyödyllisempää, jos luot tämän kirjoituksen itse sen sijaan, että vain täytät tyhjiä kohtia opettajan kirjoittamassa harjoituksessa. Ja kuten olen jo sanonut, muistat asiat paremmin, jos kirjoitat ne ylös.
Sivumennen sanoen, voit vapaasti lähettää omia tekstikappaleitasi minulle lähettämällä minulle postilaatikkoon facebook-sivulla. Tarkistan ne mielelläni.
Jos olet vielä epävarma siitä, toimivatko nämä menetelmät todella, muista tämä:
1. Kokeileminen ei voi olla pahitteeksi.
2. Minulle ne toimivat, ja kuten kaikki minut tuntevat kertovat, olen idiootti.
Minulle ne toimivat.