Arkenstone

”Se oli maapallo, jossa oli tuhat särmää; se loisti kuin hopea tulen valossa, kuin vesi auringossa, kuin lumi tähtien alla, kuin sade kuussa!” -Thorin Tammikilpi

Arkkikivi oli Thorin Tammikilven etsimä ihmeellinen jalokivi, jonka Thorinin isoisä Thrór oli löytänyt Yksinäisen vuoren alta ja jonka kääpiöt olivat sen jälkeen muokanneet. Arkkikivi oli ollut Durinin kansan suvun perintökalleus, mutta se oli kadonnut, kun lohikäärme Smaug vei vuoren kääpiöiltä.

Näyttäytyminen

Arkkikivi säteili omasta sisäisestä valostaan ja näyttäytyi pimeydessä pienenä kalpeana valopallona, mutta kuitenkin kääpiöiden hiontana ja muokkaamana se otti vastaan kaiken valon, joka siihen osui, ja muutti sen kymmeneksi tuhanneksi valkoisen säteilyn pilkahdukseksi, jossa oli mukana myöskin sateenkaaren välähdyksiä.

Historia

Kuningas Throrin valtaistuimen yläpuolelle asetettu Arkkikivi

Arkkikivi oli jalokivi, Thorin Tammikilven arvostetuin esine kaikista Yksinäisen vuoren aarteista. Hän piti sitä niin arvokkaana, että oli valmis vaihtamaan siitä 1/14 Smaugin koko kulta- ja hopeavarastosta.

Bilbo Reppuli toimittaa Arkkikiven Thranduilille ja Bardille, Ted Nasmith

Thorinin hautaaminen

Kun Bilbo Reppuli löysi Arkkipatsaan Smaugin kultaiselta sängyltä syvällä Yksinäisen vuoren sisällä, hän pisti sen taskuunsa saatuaan selville, miten paljon Thorin sitä arvosti. Kun kääpiöt Thorinin kanssa lajittelivat aarretta, Thorin etsi vain Arkenstonea tietämättä, että Bilbo piilotti sen tyynyynsä. Kun kääpiöt kieltäytyivät jakamasta aarretta kuningas Thranduilin ja Bardin kanssa, joka oli tappanut Smaug Suurmiehen, Bilbo hiipi ulos kääpiöiden linnoituksesta Vuoren sisällä ja antoi heille Arkkikiven; Bard, Thranduil ja Gandalf yrittivät sitten vaihtaa sen Bilbon neljästoistaosaan Smaugin aarteesta. Sitten Harmaavuorilta saapunut paha armeija keskeytti kiistan, syntyi Viiden armeijan taistelu ja Thorin sai surmansa. Arkenstone asetettiin Thorinin kirstuun hänen haudassaan syvällä Yksinäisen vuoren alla, ja niin se vihdoin palasi maan päälle.

Etymologia

Nimi Arkenstone on saattanut liittyä goottilaiseen sanaan aírkns (”pyhä”). Lähempää sukua voivat olla vanhan englannin eorcnanstan (”jalokivi”) ja vanhan norjan jarknasteinn.

Arkenstone Gene Deitchin versiossa Hobitista

Trivia

  • Arkenstone ei esiinny vuonna 1977 ilmestyneessä Rankin/Bassin animaatioleffassa Hobitti. Tämän seurauksena Thorin menettää kunnioituksensa Bilboa kohtaan tunteessaan, ettei hobitti koskaan ymmärrä kunniaa ja sotaa.

Galleria

Kuvateksti Gene Deitchin versiosta

Smaug pitelemässä Arkenstonea

.

Bilbo ja seurue surmaamassa hirviötä

Käännökset

.

kivi

.

Vieras kieli Käännetty nimi
Afrikaans Arkensteen
Arabia حجر الأركينستون
Armenia Արկինստոն
Valkovenäjän kyrillinen Аркенстон
Valkovenäjän kyrillinen Arkkienkamen
Kiinan kiina (Hongkong) 家傳寶鑽
Cornish Arkenlabedha
Tšekkiläinen Arcikam
Tanskalainen Arkensten
Hollantilainen Arksteen
Virolainen Laegaskivi
Farolainen Arkensteinur
Suomalainen Arkkikivi
Ranska Pierre Arcane
Georgialainen არკენსტოუნი
Saksa Arkenstein
Kreikka Άρκενστοουν
Gujarati આર્કનસ્ટોન
Heprea אֶבֶן-הַחֹשֶן/ארקנסטון/אֶֶבֶן-הַנֵזֶר
Unkari Arkenkivi
Italialainen Archepietra/Arkengemma
Japanilainen アーケン石
Kannada ಅರ್ಕೆನ್ಸ್ಟೋನ್
Korealainen 아르켄스톤
Kirgisialainen Kyrillinen Arkentash
Makedonian kyrillinen Arkenkamenot
Marathi आर्कनस्टोन
Norjalainen Dyrdesteinen
Old English Arkenstan
Polish Arcyklejnot
Portugali (Brasilia) Pedra Arken
Punjabi ਆਰਕਸਨਸਟੋਨ
Sinhalainen ඇකරන්ස්ටෝන්
Espanja (Espanja ja Latinalainen Amerikka) Piedra del Arca
ruotsi Arkensten
Tajik kyrillinen Arkansang
Telugu ఆర్కెనశిల
Tai อาร์เคนสโตน
Turkkilainen Arkentaşı
Turkkilaiset Arkendaş
Urdu آركين پتھر
Jiddish אַרקענסטאָנע

Vastaa

Sähköpostiosoitettasi ei julkaista.