Selaimesi ei tue HTML5:tä
Book-smart vai Street-smart: Words and Their Stories from VOA Learning English.
Tässä ohjelmassa puhumme sanoista ja ilmauksista, joita käytämme jokapäiväisessä keskustelussa.
Tänä päivänä puhumme sanasta ”smart”. Kuten monilla sanoilla, myös sanalla ”fiksu” on paljon erilaisia merkityksiä riippuen siitä, miten ja milloin sitä käytetään.
Sanalla ”fiksu” voidaan esimerkiksi kuvata henkilöä, joka on erittäin siistin näköinen. Henkilö, jolla on virkapuku, jossa on kiiltävät kengät ja napit, voi näyttää erittäin fiksulta.
Voidaan käyttää ”fiksua” myös verbinä. Näin käytettynä se tarkoittaa ”tuntea kipua”. Tuo kipu voi olla fyysistä tai emotionaalista.
Jos siis lyöt vahingossa vasaralla peukaloasi, saatat huutaa: ”Ai, että fiksu!”. Tämä olisi hyvin kohteliasta huutaa, kun kokee äärimmäistä fyysistä kipua. Monet meistä eivät luultavasti olisi niin kohteliaita. Huutaisimme luultavasti jotain ihan muuta.
Okei, se on siis fyysinen osa. Mutta loukkaava kommentti tai huomautus voi olla myös fiksu. Ne satuttavat tunnetasolla.
Sanan toisessa käytössä lisäämme ”älykkään” laitteiden ja työkalujen nimiin. Tämä tarkoittaa, että ne ovat tietokoneiden mahdollistamia – kuten älypuhelin.
Mutta ylivoimaisesti yleisin määritelmä ”älykkäälle” on olla erittäin hyvä oppimaan ja ymmärtämään asioita. Kun oppilaat siis pärjäävät hyvin koulussa ja saavat hyviä arvosanoja, voimme kutsua heitä ”älykkäiksi”.
Älykäs oleminen ulottuu kuitenkin luokkahuoneen ulkopuolelle. Ihmiset voivat olla fiksuja eri tavoin.
Jos olet käynyt koulua monta vuotta ja sinulla on monta tutkintoa, sinua saatetaan kutsua kirjaviisaaksi. Kirjaälykkäät ihmiset ovat hyvin luettuja. He tietävät usein historian suurten ajattelijoiden, tiedemiesten ja muiden kuuluisien ihmisten nimet. He ovat lukeneet klassista kirjallisuutta. He tietävät faktoja ja tietoja, joita monet muut ihmiset eivät tiedä. Yleensä kirjaälykkäät ihmiset ovat hyviä esimerkiksi tietokilpailuissa ja ristisanatehtävissä.
Lukutaito ei kuitenkaan ole kaikki kaikessa. Joskus ihmiset, jotka ovat hyvin koulutettuja, eivät ole kovin fiksuja, kun kyse on elämäntaidoista ja ihmissuhdetaidoista.
Toisaalta ihmisillä, jotka ovat hyviä käsittelemään käytännön elämän ongelmia, on paljon katu-älyä.
Ihmiset, joilla on katu-älyä, eivät ehkä ole lukeneet yhtä paljon kirjoja tai hankkineet korkeakoulututkintoja. Mutta heillä on jotain aivan yhtä arvokasta – kyky käyttää kokemuksiaan monissa eri tilanteissa. He ovat hyvin tietoisia ympäristöstään.
Okei, olitpa sitten kirjaälykäs, katuälykäs tai molempia, älykkyys on hyvä asia.
Yleensä.
Saattaa yllättää, mutta älykkääksi tuleminen ei ole hyvä asia.
Keskustelussa ”älykkääksi tuleminen” ei tarkoita tiedon keräämistä. Se tarkoittaa sitä, että olet epäkohtelias tai epäkohtelias. On hyvin tavallista kuulla vanhempien sanovan lapsilleen: ”ÄLÄ viisastele kanssani!”
Eikä se ole ainoa ”viisastelu”-ilmaus, joka voi saada sinut vaikeuksiin.
Pariamme usein ”viisastella” ja ”pois” muodostaaksemme erittäin käyttökelpoisen fraasiverbin – viisastella. Smarting off to someone means you are saying rude comments and showing a lack of respect.
Tässä yhteydessä adjektiivi ”smart” ei ole hyvä. Jos lapsella on fiksu suu, hän sanoo usein epäkunnioittavia ja töykeitä asioita. Luokkahuoneessa oppilaat, jotka antavat fiksuja vastauksia, yrittävät olla hauskoja sanomalla epäkohteliaita tai sopimattomia asioita.
Asettakaamme, että on oppilas, jolla on todella fiksu suu. Hän antaa opettajalle fiksun vastauksen luokassa liian monta kertaa. Opettaja saattaa sanoa hänelle: ”Älä viisastele minulle, nuori neiti”. Tai ”ÄLÄ viisastele tunnilla!” Molemmat tarkoittavat: ”Älä ole epäkohtelias!”
On olemassa toisenlainen ”fiksuus”, joka on pahasta.
Okei, me kaikki olemme tavanneet jonkun, joka luulee tietävänsä kaiken kaikesta! No, tuota henkilöä voi kutsua viisastelijaksi. Nämä kaikkitietävät tyypit voivat olla todella ärsyttäviä.
Mutta huomaa, että tämä solvaus voi kuulostaa hieman lapselliselta.
Se, että on fiksu – olipa se sitten kirja- tai katuälykäs – on hieno asia olla ….paitsi silloin, kun se ei ole!
Ja siinä kaikki sanat ja niiden tarinat.
Olen Anna Matteo.
Oletko sinä kirjaälykäs, katuälykäs vai vähän molempia? Onko sanalla ”fiksu” teidän kielessänne huono merkitys? Kerro meille kommenttikentässä. Kuulisimme mielellämme sinusta!
”Olen kirjaviisas ja katutyhmä. Älkää siis etsikö minua rippikopista. Olen maalieni, kynieni ja kuivan vermuttini kanssa …”
Anna Matteo kirjoitti tämän jutun VOA Learning Englishille. Toimittajana toimi Ashley Thompson. Ohjelman lopussa oleva laulu on Sarah Slean, joka laulaa ”Book Smart, Street Stupid”.
Words in This Story
univormu – n. erityinen vaatetus, jota kaikki ryhmän tai organisaation jäsenet käyttävät (kuten armeija tai joukkue)
triviapeli – n. tietokilpailupeli, johon liittyy hämäräperäisiä tosiasioita
ristisanatehtävä – n. arvoitus, jossa sanat, jotka ovat vastauksia vihjeisiin, on kirjoitettu poikittain ja alaspäin menevien numeroitujen ruutujen muodostamaan kuvioon
räväkkä – adj. ei välitä tai osoita huolenpitoa tai kunnioitusta toisten ihmisten oikeuksista ja tunteista : ei kohtelias
epäkohtelias – adj. ei kohtelias : epäkohtelias
konteksti – n. sanat, joita käytetään tietyn sanan tai lausekkeen kanssa ja jotka auttavat selittämään sen merkitystä
epätasainen – adj. ei oikea tai sopiva johonkin tarkoitukseen tai tilanteeseen : ei sovelias tai sopiva
loukkaus – n. epäkohtelias tai loukkaava teko tai lausunto : jokin, joka loukkaa jotakuta