Nimi on johdettu sanasta Gaspar, joka puolestaan on peräisin muinaisesta kaldealaisesta sanasta ”gizbar”, joka Strong’s Concordance -sanakirjan mukaan tarkoittaa ”rahastonhoitaja”. Sana ”gizbar” esiintyy Vanhan testamentin Esran kirjan hepreankielisessä versiossa (1:8). Itse asiassa nykyajan hepreankielinen sana ”rahastonhoitaja” on edelleen ”gizbar” (גזבר). 1. vuosisadalla eKr. Septuaginta antoi kreikankielisen käännöksen sanalle ”gizbar” (Esra 1:8) ”gasbarinou” (kirjaimellisesti ”Gasbarin poika”). Siirtyminen ”Gizbarista” ”Caspariin” ja ”Kaspariin” voidaan siis tiivistää seuraavasti: Gizbar→Gasbar→Gaspar→Caspar→Kaspar…, jossa ”C” on käsikirjoituksen ”G” virheellinen tulkinta ja ”K” on äännearvoltaan sama kuin ”C”.
Nykyaikaisia variaatioita on lukuisia, kuten Gaspar (katalaani, portugali ja espanja), Gaspare (italia), Gaspard (ranska), Kaspar (saksa, hollanti), Kašpar (tšekki), Casper (englanti), Caspar (hollanti), Kacper/Kasper (puola), Kasperi (suomi), Kasper (tanska, ruotsi), Kasper (tanska, ruotsi), Gáspár (unkari), Гаспар (venäjä) ja Kaspars (latvia).
Kuudennella vuosisadalla nimi Gaspar oli merkitty Ravennassa Italiassa sijaitsevan Sant’Apollinare Nuovon basilikan mosaiikkiin yhdeksi niistä perinteisistä nimistä, jotka kansanperinne on antanut nimettömille tietäjille, jotka mainitaan Matteuksen evankeliumin kertomuksessa Jeesuksen syntymästä. G-kirjain nimessä Gaspar poikkesi selvästi muualla käytetystä C-kirjaimesta, mikä viittaa siihen, että nimi Gaspar edelsi nimeä Caspar eikä päinvastoin, kuten jotkut ovat olettaneet.
Länsimainen traditio nimestä Gaspar juontaa juurensa myös 6. vuosisadan alkupuolen kreikkalaisesta käsikirjoituksesta, joka on käännetty latinankieliseksi ”Excerpta Latina Barbari”. Pseudo-Venerable Bedan teksti ”Collectanea et Flores” jatkaa ilmeisesti Caspar-nimen perinnettä: ”Secundus nomine Caspar” (P.L., XCIV, 541). Tämän tekstin sanotaan olevan peräisin 8. tai 9. vuosisadalta ja irlantilaista alkuperää. Sukunimenä Gaspar säilyy nykyään italiaksi, espanjaksi, portugaliksi ja ranskaksi, vaikkakin ranskassa siihen on lisätty mykkä d. Se säilyy myös armenialaisessa nimessä Gasparian.