Kolmas Die Hard -elokuva, Die Hard with a Vengeance, haastoi John McClanen (Bruce Willis) loogiset taidot hermoja raastavalla vesikannu-palapelillä, mutta se on helposti ratkaistavissa selkeällä strategialla ja kärsivällisyydellä. Simon Gruber (Jeremy Irons) koettelee McClanea ja hänen uutta liittolaistaan Zeus Carveria (Samuel L. Jackson) älykkyysosamäärittelyssä, jossa väärä vastaus voi aiheuttaa pommin räjähtämisen. Ensimmäinen koe on kielellinen arvoitus, joka on naamioitu matemaattiseksi ongelmaksi ja jota he eivät onnistu ratkaisemaan. Gruber kuitenkin kertoo heille, että testeillä on merkitystä vain, kun hän sanoo etukäteen ”Simon sanoo”. He eivät onnistu deaktivoimaan seuraavaa pommia, mutta McClane onnistuu heittämään sen pois viime hetkellä.
Kun panokset ovat kasvaneet, Zeuksella ja McClanella ei ole muuta mahdollisuutta kuin saada seuraava arvoitus oikein. Niinpä yhden Die Hard -sarjan ikonisimmista hetkistä, jossa epätoivoinen kaksikko ajaa Central Parkin läpi, jälkeen toinen arvoitus alkaa yksinkertaisella arvoituksella: ”Millä on neljä jalkaa ja mikä on aina valmis matkustamaan?”. Zeus tunnistaa sen nopeasti norsuja koskevaksi vitsiksi (niillä on neljä jalkaa ja runko), ja vastaus johtaa heidät norsupatsaalla koristellun suihkulähteen luo. He näkevät matkalaukun ja avaavat sen, jolloin se aktivoituu. Simon soittaa ja kertoo heille, että arvoitus koostuu vesikannun täyttämisestä tasan neljällä litralla vettä ja sen punnitsemisesta matkalaukun päälle. Jos aika loppuu tai mittaus poikkeaa edes yhden unssin verran, pommi räjähtää.
Heidän käytettävissään on kaksi kannua: kolmen gallonan ja viiden gallonan kannu. John McClane ehdottaa ensin, että he käyttäisivät kolmen gallonan kannua täyttääkseen viiden gallonan kannun ja mittaisivat silmämääräisesti jäljelle jäävän gallonan, mutta heillä olisi vaarana, että he eivät osuisi tarkkaan. Niinpä mahdollisimman suuren tarkkuuden takaamiseksi heidän on suoritettava seuraavat vaiheet:
- Ensin heidän on täytettävä viiden gallonan kannu täyteen.
- Viidestä gallonasta heidän on kaadettava kolme gallonaa toiseen kannuun ja täytettävä se täyteen.
- Nyt kun jäljellä olevat kaksi gallonaa viiden gallonan kannussa ovat täsmällisesti kohdallaan, heidän on tyhjennettävä kolmen gallonan kannu pois paikaltaan ja kaadettava kaksi gallonaa sinne.
- Sitten heidän on täytettävä viiden gallonan kannu taas kokonaan.
- Tietäen, että kolmen gallonan kannu tarvitsee täsmälleen yhden gallonan täyttyäkseen kokonaan, he voivat käyttää yhden gallonan viiden gallonan kannusta saadakseen täsmälleen neljä gallonaa.
Temppuna on hyödyntää kahden gallonan eroa kannujen välissä ja noudattaa arvoituksen sääntöjä. Kun ensimmäisen kerran saavutetaan tarkka mitta, joka ei ole kolme tai viisi, sitä voidaan käyttää sisällön siirtämiseen tarkkoina annoksina ilman arvailuja. Pulma on luonteeltaan puhtaasti matemaattinen, joten keskittyminen yhteen- ja vähennyslaskuihin auttaa myös suodattamaan muut muuttujat pois.
Simon kokeet Die Hard with a Vengeance -elokuvassa erottavat elokuvan samankaltaisen juonen omaavista elokuvista, kuten Under Siege -elokuvasta, ja vesikannu-pulma erottuu muista. Elokuvan julkaisun jälkeen se sai jopa lempinimen ”Die Hard Puzzle”. Kun se kuitenkin puretaan, ainoaksi kysymykseksi jää, onko McClanella ja Zeuksella yhteinen supervoimien kyky keskittyä tikittävän pommin paineessa.
