Kun ulkomaan kansalainen hakee pysyvää oleskelulupaa Yhdysvaltoihin joko konsulikäsittelyn tai aseman mukauttamisen kautta Yhdysvalloissa, vaaditaan yleensä kopio (ja alkuperäiskappale) ulkomaan kansalaisen syntymätodistuksesta.
Luetteloimme tämän asiakirjan asiakirjojen tarkistuslistoihimme, ja asiakkaat sanovat usein seuraavanlaisia asioita:
Minulla ei ole syntymätodistustani, joten toimitan sen sijaan koulutodistukseni. Käykö se?
Syntymätodistukseni saaminen vie aikaa, joten toimitan sen sijaan kotitaloustodistukseni.
Vastauksemme:
Hakemusvaatimukset – Tarvitsemmeko tätä varmasti?
Jos haet aseman muuttamista (I-485), syntymätodistus mainitaan nimenomaisesti alkuperäisenä todisteena I-485-hakemusta varten. Jos et liitä sitä, se viivästyttää I-485-asiakirjan käsittelyä, työluvan/matkustusasiakirjan myöntämistä ja lopulta green cardin saamista. Samoin kun haet maahanmuuttoviisumia konsulimenettelyn kautta, syntymätodistus on keskeinen vaatimus.
Yhdysvaltojen maahanmuuttoa koskevissa asioissa ulkoministeriön vastavuoroisuustaulukko on se lähde, josta selviää, onko syntymätodistus saatavissa maassasi ja mitä asiakirjaa vaaditaan, mukaan lukien asiakirjan nimi ja lähde. Ymmärrämme toki, että muissa maissa muuntyyppiset asiakirjat ovat tärkeämpiä syntymäsi toteamiseksi. Ymmärrämme myös, että joissakin maissa syntymätodistuksia ei yksinkertaisesti ole saatavilla. Jos vastavuoroisuustaulukossa kuitenkin sanotaan, että syntymätodistus (tai vastaava asiakirja) on saatavilla, sinun on yleensä liitettävä se osaksi green card -hakemusprosessia.
Mitä jos en saa syntymätodistusta?
Jos vastavuoroisuustaulukon mukaan syntymätodistusta ei ole saatavilla, sinun on silti toimitettava toissijaiset todisteet syntymästäsi, vanhemmistasi jne.
Jos vastavuoroisuustaulukossa sanotaan, että syntymätodistuksia on saatavilla maastasi, mutta et pysty hankkimaan syntymätodistusta, voit ehkä toimittaa sen sijaan toissijaisia todisteita. Sinun on kuitenkin edelleen osoitettava, että olet yrittänyt saada syntymätodistuksen ja dokumentoitava, että sellaista ei ollut saatavilla. Tätä kutsutaan tavallisesti todistukseksi siitä, että todistusta ei ole saatavilla, ja sen voi antaa paikallinen viranomainen, joka myöntää syntymä-, kuolin- ja avioliittotodistuksia. Maasi vastavuoroisuustaulukossa luetellaan erityiset virastot, jotka voivat käsitellä tämän pyynnön puolestasi.
Yleisiä toissijaisia todisteita voivat maasi vaatimuksista riippuen olla:
1. Koulunkäyntitodistus/lopputodistus, josta käy ilmi syntymäaikasi
2. Kirkon antama kastetodistus
3. Syntymähetkelläsi läsnä olleiden todistajien notaarin vahvistamat valaehtoiset todistukset. Nämä voivat olla perheenjäseniä, kuten täti, setä, isovanhempi tai naapuri tai ystävä, tai muu kolmas osapuoli, jolla on omakohtaista tietoa syntymästäsi.
Sääntelyviranomainen näitä tietoja varten on osoitteessa 8 CFR 103.2(b)(2):
2) Toissijaisen todistusaineiston ja valaehtoisten vakuutusten toimittaminen .
(i) Yleistä . Vaadittujen todisteiden puuttuminen tai muunlainen saamattomuus luo olettamuksen kelpoisuuden puuttumisesta. Jos vaadittua asiakirjaa, kuten syntymä- tai avioliittotodistusta, ei ole olemassa tai sitä ei voida hankkia, hakijan tai vetoomuksen esittäjän on osoitettava tämä ja esitettävä toissijaiset todisteet, kuten kirkon tai koulun asiakirjat, jotka liittyvät kyseessä oleviin tosiseikkoihin. Jos toissijaisia todisteita ei myöskään ole olemassa tai niitä ei voida hankkia, hakijan tai vetoomuksen esittäjän on osoitettava, että sekä vaadittua asiakirjaa että asiaankuuluvia toissijaisia todisteita ei ole saatavilla, ja esitettävä kaksi tai useampia valaehtoisia vakuutuksia, jotka ovat sellaisten henkilöiden antamia tai vahvistamia, jotka eivät ole vetoomuksen osapuolia ja joilla on suora henkilökohtainen tieto tapahtumasta ja olosuhteista. Toissijaisen todistusaineiston on voitettava ensisijaisen todistusaineiston puuttuminen, ja valaehtoisten vakuutusten on voitettava sekä ensisijaisen että toissijaisen todistusaineiston puuttuminen.
(ii) Sen osoittaminen, että asiakirjaa ei ole saatavilla . Jos asiakirjaa ei ole saatavilla, hakijan tai vetoomuksen esittäjän on toimitettava hallituksen kirjelomakkeella oleva alkuperäinen kirjallinen lausunto, jossa asiaankuuluva hallitus tai muu viranomainen vahvistaa tämän. Lausunnossa on mainittava syy, miksi tietuetta ei ole olemassa, ja ilmoitettava, onko vastaavaa aikaa ja paikkaa koskevia vastaavia tietueita saatavilla. Asianomaisen ulkomaisen hallituksen todistusta siitä, että asiakirjaa ei ole olemassa, ei kuitenkaan vaadita, jos ulkoministeriön ulkoasiainhallinnon käsikirjassa todetaan, että tämäntyyppisiä asiakirjoja ei yleensä ole olemassa. Hakija tai vetoomuksen esittäjä, joka ei ole pystynyt hankkimaan tarvittavaa asiakirjaa tai lausuntoa asianomaiselta ulkomaiselta viranomaiselta, voi esittää todisteita siitä, että vaaditun asiakirjan tai lausunnon hankkimiseksi on toistuvasti yritetty toimia hyvässä uskossa. Jos USCIS kuitenkin toteaa, että tällaisia asiakirjoja tai lausuntoja on yleisesti saatavilla, se voi vaatia hakijaa tai vetoomuksen esittäjää toimittamaan vaaditun asiakirjan tai lausunnon.(Muutettu voimaan 18.6.2007; 72 FR 19100 )
Ymmärrämme, että syntymätodistuksen hankkiminen voi olla hankalaa, ja toivomme, että se olisi helpompaa, mutta valitettavasti emme voi kontrolloida hallituksen säädöksiä tai vaatimuksia. Pyrimme kaikin tavoin ilmoittamaan asiakkaillemme etukäteen, mitä asiakirjoja heidän hakemuksensa edellyttävät, jotta he tietävät, mitä heidän on kerättävä. Jos sinulla on kysyttävää syntymätodistuksesta tai muista vihreän kortin hakemiseen liittyvistä vaatimuksista, sinun on neuvoteltava pätevän maahanmuuttoasianajajan kanssa, sillä tämä voi vaikuttaa tapauksesi lopputulokseen. Autamme mielellämme.
Jos tarvitset apua työperusteisen tai perheperusteisen maahanmuuttohakemuksen jättämisessä, ota yhteyttä toimistoomme osoitteessa [email protected] tai numerossa 804-396-3412.