Tervetuloa kielioppitunnillemme, jossa opettelemme valitsemaan espanjankielisten verbien saber ja conocer välillä.
Nämä kaksi verbiä liittyvät tietoon, mutta eri tavoin.
Tällä oppitunnilla opettelemme tapaukset, joissa käytämme ”saber”-verbiä ja tapaukset, joissa käytämme ”conocer”-verbiä, esimerkkilauseiden kera.
Loppupuolella on tietokilpailu ja ja harjoituksia harjoittelua varten.
Konjugaatiot preesensissä
Ennen kuin selitämme ”saber” ja ”conocer” eron, käydään läpi niiden konjugaatiot preesensissä:
| saber | conocer | |
|---|---|---|
| yo | sé | conozco |
| tú | sabes | conoces |
| él | sabe | conoce |
| nosotros | sabemos | conocemos |
| vosotros | sabéis | conocéis |
| ellos | saben | conocen |
”saber” vs ”conocer”: Their meanings
Seuraavassa taulukossa on esitetty ”saber” ja ”conocer” eri merkitykset.
Voisimme käyttää tätä apuna valitessamme oikean verbin lauseisiin:
| saber: | conocer: |
|---|---|
| tietää, siinä merkityksessä, että hänellä on tietoa | tietää, siinä merkityksessä, että hän tuntee jonkun tai jonkin |
| voi, siinä merkityksessä, että hänellä on taito | tavata joku ensimmäistä kertaa |
Tutkitaan kutakin verbiä erikseen ja luetaan esimerkkilauseet niiden eri merkityksistä:
sapeli
Käytämme sapelia merkityksessä…:
- ”tietää” siinä merkityksessä, että hänellä on tietoa.
- ”osaa” siinä merkityksessä, että meillä on taito.
Esimerkkejä:
Nosotros sabemos que la Tierra es redonda.
Me tiedämme, että Maa on pyöreä. (Meillä on tämä tieto).¿Vosotros sabéis qué ha pasado?
Tiedättekö mitä tapahtui? (Onko teillä tuo tieto?)Yo sé hablar español.
Minä osaan puhua espanjaa. (Minulla on tuo taito).Tú sabes cocinar.
Voit laittaa ruokaa. (Sinulla on tuo taito).
conocer
Käytämme conocer niin kuin…:
- ”tuntea” siinä merkityksessä, että tuntee jonkun tai jotain.
- ”tavata” joku ensimmäistä kertaa.
Esimerkkejä:
Yo conozco a María.
Tunnen Marían. (Tunnen hänet)Mis padres conocen Barcelona.
Minun vanhempani tuntevat Barcelonan. (he tuntevat sen)¿Tú me conoces?
Tunnetko sinä minut? (tunnetko minut?)Nosotros conocemos este libro.
Me tunnemme tämän kirjan. (me tunnemme sen).Esta semana he conocido a una chica muy simpática.
Tällä viikolla olen tavannut erittäin mukavan tytön. (ensimmäistä kertaa)Tú conociste a mis amigos el año pasado.
Tutustuit ystäviini viime vuonna. (ensimmäistä kertaa)
Joskus on joustavuutta
Hyviä uutisia! On lauseita, joissa voimme käyttää ”saber” tai ”conocer”, ja kumpikin niistä on OK.
Se on järkevää: joskus ”jolla on tieto” on samanlainen kuin ”joka on tuttu”.
Esimerkkejä:
Sé la verdad.
Conozco la verdad.
Kummatkin lauseet tarkoittavat ”tiedän totuuden”.Él sabe el final de la película.
Él conoce el final de la película.
Kummatkin lauseet tarkoittavat ”Hän tietää elokuvan lopun”.
Harjoitus
Visailu
Testaa tässä visailussa tietosi espanjan kielen sanoista ”saber” vs. ”conocer”:
Aloita tietovisa
Harjoitus 1
Täydennä sanojen ”saber” ja ”conocer” konjugaatiot preesensissä puuttuvilla muodoilla:
| sapeli | conocer | |
|---|---|---|
| yo | sé | …… (4) |
| tú | ……. (1) | conoces |
| él | sabe | ……. (5) |
| nosotros | …… (2) | conocemos |
| vosotros | sabéis | …… (6) |
| ellos | …… (3) | conocen |
Ratkaisut:
1) sabes
2) sabemos
3) saben
4) conozco
5) conoce
6) conocéis
Harjoitus 2
Harjoitellaan nyt ”saber” vs. ”conocer” lauseissa.
Täytä aukot valitsemalla suluissa olevista vaihtoehdoista:
Ratkaisut:
1) sabe
2) conozco
3) conocen
4) saben
5) molemmat ovat OK, mutta ”sabemos” kuulostaa paremmalta
6) conozco
.