Tervetuloa kielioppitunnillemme, jossa opettelemme valitsemaan espanjankielessä ser- ja estar-verbien väliltä.
Kummatkin sanat ”ser” ja ”estar” merkitsevät ”olla”. Mutta käytämme niitä erityyppisissä lauseissa.
Tällä oppitunnilla opettelemme tapaukset, joissa käytämme ”ser”-verbiä ja tapaukset, joissa käytämme ”estar”-verbiä, ja annamme esimerkkejä.
Lopussa on tietovisa ja harjoituksia harjoittelua varten.
Konjugaatiot preesensissä
Ennen kuin selitämme ”ser” ja ”estar” eron, käymme läpi niiden konjugaatiot preesensissä:
| ser | estar | |
|---|---|---|
| yo | soy | estoy |
| tú | eres | estás |
| él | es | está |
| nosotros | somos | estamos |
| vosotros | sois | estáis |
| ellos | son | están |
Uses of ”ser”
Yleisesti, ser on verbi, jolla ilmaistaan pysyviä asioita (asioita, jotka eivät muutu).
Tämä ajatus on hyvä alku, mutta se ei toimi kaikissa tapauksissa. Opiskelijan tulisi opetella ser-verbin yleisimmät käyttötavat yksi kerrallaan.
On olemassa temppu, jolla voi muistaa ”ser”:n käyttötarkoitukset – Niiden alkukirjaimet muodostavat sanan DOCTOR:
- Päivämäärä
- Ammatti
- Ominaisuus
- Aika
- Alkuperä
- Suhde
Lukekaamme esimerkkejä kustakin käytöstä:
Päiväys
Hoy es quince de abril.
Tänään on huhtikuun 15.Mañana es mi cumpleaños.
Huomenna on syntymäpäiväni.
Occupation
Mi hermano es arquitecto.
Veljeni on arkkitehti.María y Laura son artistas.
Maria ja Laura ovat taiteilijoita.
Huomautus: Ammattien kohdalla emme käytä artikkelia serin jälkeen. Emme sano ”mi hermano es un arquitecto”, vaan ”mi hermano es arquitecto”.
Tuntomerkit
Tuntomerkit ovat yleensä pysyviä, eivät tilapäisiä:
Tu sofá es rojo.
Sohvasi on punainen.Los españoles son simpáticos.
Espanjalaiset ovat mukavia.
Aika
Son las nueve de la mañana.
Kello on 9.00.Es la una de la tarde.
Kello on 1 p.m.
Origin
Kertoo, mistä joku (tai jokin) on kotoisin:
Nuestro profesor es de Colombia.
Opettajamme on Kolumbiasta.Mi amigo y yo somos americanos.
Ystäväni ja minä olemme amerikkalaisia.
Suhde
Henkilöiden ja/tai asioiden väliset suhteet:
Juan y María son primos.
Juan ja Maria ovat serkkuja.Ese ordenador es de Ana.
Tämä tietokone kuuluu Analle.
Sanan ”estar”
Yleisesti estar on verbi ilmaisemaan tilapäisiä asioita (asioita, jotka muuttuvat) ja myös sijaintia.
Tämä ajatus on ihan hyvä alku, mutta se ei toimi kaikissa tapauksissa. Oppilaan tulisi opetella estar-verbin yleisimmät käyttötavat yksi kerrallaan.
Temppu ”estar”-sanan käyttöihin – Niiden alkukirjaimet muodostavat sanan SIJAINTI:
- Sijainti
- Sijainti
- Toiminta
- Olosuhde
- Tunne
Lukekaamme esimerkkejä kustakin käytöstä:
Position, Location
Kertoo, missä joku tai jokin on, sekä sen sijainnin.
Käytämme estar myös silloin, kun asema tai sijainti on pysyvä:
El alumno está de pie.
Opiskelija seisoo. (asento)Estamos sentados.
Me istumme. (asento)La televisión está sobre la mesa.
Televisio on pöydällä. (sijainti)Madrid está en el centro de España.
Madrid on Espanjan keskustassa. (sijainti, joten käytämme ”estar”, vaikka se on pysyvä)
Toiminta
Yhdistämällä estar ja verbin gerundio muodostamme aikamuodon nimeltä preesens progressiivinen ilmaisemaan, mitä tapahtuu:
Estoy estudiando para el examen.
Luen koetta varten.¿Estáis jugando?
Pelailetteko te?
Tila
Tila on yleensä tilapäinen, ei pysyvä:
La radio está rota.
Radio on rikki.Estoy enfermo.
Olen sairas.
Tunne
Samoin kuin ”Tila”, myös ”Tunne” on tilapäinen:
Estoy muy contento.
Olen hyvin onnellinen/tyytyväinen (tällä hetkellä).Alejandro está enfadado con sus amigos.
Alejandro on vihainen ystävilleen.
Harjoitus
Harjoitellaan sanoja ”ser” vs. ”estar” tietokilpailun ja muutamien harjoitusten avulla:
Tietokilpailu
Testaa tietämyksesi sanoista ”ser” vs. ”estar” lyhyessä tietokilpailussa!:
Väärä vastaus:
Harjoitus 1
Täydennä preesensin konjugaatiot ”ser” ja ”estar” puuttuvilla muodoilla:
| ser | estar | |
|---|---|---|
| yo | soy | …… (4) |
| tú | ……. (1) | estás |
| él | es | ……. (5) |
| nosotros | …… (2) | estamos |
| vosotros | sois | …… (6) |
| ellos | …… (3) | están |
Ratkaisut:
1) eres
2) somos
3) son
4) estoy
5) está
6) estáis
Harjoitus 2
Täydennä seuraavissa lauseissa aukkoja valitsemalla hakasulkeissa esitettyjen verbien ”ser” ja ”estar” väliltä:
Ratkaisut:
1) está
2) son
3) estás
4) es
5) estamos
6) está
7) soy
8) es
9) son
Harjoitus 3
Täydennä seuraavissa lauseissa aukkoja valitsemalla sulkeissa olevien verbien ”ser” ja ”estar” väliltä:
Ratkaisut:
1) olemme
2) olemme
2) olemme
3) olemme
3) olemme
4) olemme
4) olemme
4) olemme
4) olemme
4) olemme
4) olemme
5) olemme
5) olemme
5) olemme
6) Olemme
7) meitä
7) olemme
8) olemme
8) tulemme
8) olemme
8) olemme
9) tulemme